HyperDic: acostar-se

Català > 3 sentits de la paraula *acostar-se*:
VERB	motion	acostar-se, abordar, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir	move towards
	motion	acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir	move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
	contact	acostar-se, abraçar, arrambar-se	move or arrange oneself in a comfortable and cozy position

Català > *acostar-se*: 3 sentits > verb 1, motion
Sentit	Move towards.
Sinònims	abordar, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir
Implica	anticipar, avançar-se, endinsar-se, internar-se	Move forward, also in the metaphorical sense
General	acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similar	venir	come near in time
Anglès	approach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near
Espanyol	abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir
Adjectius	accessible	easily approached
Noms	acostament, aproximació, atansament	The act of drawing spatially closer to something

Català > *acostar-se*: 3 sentits > verb 2, motion
Sentit	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody.
Sinònims	apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir
Implicat per	agafar, dur, portar, transportar	go or come after and bring or take back
	copar, dur, portar, traginar, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
	dur, portar	Be accompanied by
Específic	abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir	Move towards
	adreçar-se a, dirigir-se a	speak to someone
	emanar	proceed or issue forth, as from a source
	venir	come near in time
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acompanyar	Be present or associated with an event or entity
	aconseguir, triomfar	attain success or reach a desired goal / goal
	ascendir, néixer	come up, of celestial bodies
	salir	Come to the surface
	sobreviure, superar	Continue in existence after (an adversity, etc.)
Contrari	acudir, anar	Move away from a place into another direction
Anglès	come, come up
Espanyol	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir
Noms	acostament, aproximació, atansament	The act of drawing spatially closer to something

Català > *acostar-se*: 3 sentits > verb 3, contact
Sentit	Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position.
Sinònims	abraçar, arrambar-se
Anglès	cuddle, snuggle, nestle, nest, nuzzle, draw close
Espanyol	abrazarse, abrazar, acomodarse, acurrucarse, arrimarse, estrecharse
Noms	abraçada	A close and affectionate (and often prolonged) embrace
Noms	carantoines, carícia, grapeig, grapejament, petoneig	affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots