HyperDic: acostar-se

Català > 3 sentits de la paraula acostar-se:
VERBmotionacostar-se, abordar, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venirmove towards
motionacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirmove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
contactacostar-se, abraçar, arrambar-semove or arrange oneself in a comfortable and cozy position
Català > acostar-se: 3 sentits > verb 1, motion
SentitMove towards.
Sinònimsabordar, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir
Implicaanticipar, avançar-se, endinsar-se, internar-seMove forward, also in the metaphorical sense
Generalacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similarvenircome near in time
Anglèsapproach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near
Espanyolabordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir
Adjectiusaccessibleeasily approached
Nomsacostament, aproximació, atansamentThe act of drawing spatially closer to something
Català > acostar-se: 3 sentits > verb 2, motion
SentitMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody.
Sinònimsapropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir
Implicat peragafar, dur, portar, transportargo or come after and bring or take back
copar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
dur, portarBe accompanied by
Específicabordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venirMove towards
adreçar-se a, dirigir-se aspeak to someone
emanarproceed or issue forth, as from a source
venircome near in time
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
TambéacompanyarBe present or associated with an event or entity
aconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
ascendir, néixercome up, of celestial bodies
salirCome to the surface
sobreviure, superarContinue in existence after (an adversity, etc.)
Contrariacudir, anarMove away from a place into another direction
Anglèscome, come up
Espanyolacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir
Nomsacostament, aproximació, atansamentThe act of drawing spatially closer to something
Català > acostar-se: 3 sentits > verb 3, contact
SentitMove or arrange oneself in a comfortable and cozy position.
Sinònimsabraçar, arrambar-se
Anglèscuddle, snuggle, nestle, nest, nuzzle, draw close
Espanyolabrazarse, abrazar, acomodarse, acurrucarse, arrimarse, estrecharse
NomsabraçadaA close and affectionate (and often prolonged) embrace
carantoines, carícia, grapeig, grapejament, petoneigaffectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict