HyperDic: contreure

Català > 6 sentits de la paraula contreure:
VERBchangecontreure, abreujar, contraure, encongir, escurçarreduce in scope while retaining essential elements
changecontreure, contraure, encongir, minvarbecome smaller or draw together
changecontreure, contraure, encongirreduce in size
bodycontreure, agafarbe stricken by an illness, fall victim to an illness
contactcontreure, contraure, encongirmake smaller
changecontreure, incórrerpile up (debts or scores)
Català > contreure: 6 sentits > verb 1, change
SentitReduce in scope while retaining essential elements.
Sinònimsabreujar, contraure, encongir, escurçar
Específiccompendiar, comprimir, condensarmake more concise
expurgaredit by omitting or modifying parts considered indelicate
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Contrariampliar, expandiradd details, as to an account or idea
Anglèsabridge, foreshorten, abbreviate, shorten, cut, contract, reduce
Espanyolabreviar, acortar, compendiar, condensar, contraer, encoger, reducir, resumir, simplificar
Nomsabreujament, abreviació, càpsula, resumA shortened version of a written work
abridgerOne who shortens or abridges or condenses a written work
Català > contreure: 6 sentits > verb 2, change
SentitBecome smaller or draw together.
Sinònimscontraure, encongir, minvar
Causat percontraure, contreure, encongirReduce in size
Específicencorbar, flectir, flexionarcontract
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Contrariallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-seBecome longer by being stretched and pulled
Anglèsshrink, contract
Espanyolachicarse, contraerse, contraer, encogerse, encoger, mermar
Català > contreure: 6 sentits > verb 3, change
SentitReduce in size; reduce physically.
Sinònimscontraure, encongir
Causa decontraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
Específiccontraure, contreure, encongirmake smaller
despoblarReduce in population
miniaturitzardesign or construct on a smaller scale
reduirmake smaller
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsshrink, reduce
Espanyolcontraer, encoger, mermar
Nomsdecreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
Català > contreure: 6 sentits > verb 4, body
SentitBe stricken by an illness, fall victim to an illness.
Sinònimagafar
Generalemmalaltir-se, emmalaltir, tenir nàuseesGet sick
Anglèscontract, take, get
Espanyolcoger, contraer
NomscontraccióBecoming infected
Català > contreure: 6 sentits > verb 5, contact
Sentitmake smaller.
Sinònimscontraure, encongir
EspecíficfrunzirGather or contract into wrinkles or folds
Generalcontraure, contreure, encongirReduce in size
Anglèscontract
Espanyolcontraer, encoger
Català > contreure: 6 sentits > verb 6, change
Sentitpile up (debts or scores) .
Sinònimincórrer
Generalacumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunirGet or gather together
Anglèsrun up
Espanyolamontonar, contraer, incurrir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict