HyperDic: comprimir

Català > 5 sentits de la paraula comprimir:
VERBcontactcomprimir, atapeir, compactar, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
contactcomprimir, condensarmake more compact by or as if by pressing
changecomprimir, compendiar, condensarmake more concise
contactcomprimir, encaixar, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconarsqueeze like a wedge into a tight space
changecomprimir, condensarput in a short / short or concise form
Català > comprimir: 5 sentits > verb 1, contact
Sentitsqueeze or press together.
Sinònimsatapeir, compactar, estretir, prémer, premsar
Implicat perestrangularkill by squeezing the throat of so as to cut off the air
Específicasfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocarconstrict (someone's) throat and keep from breathing
asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocarWring the neck of
asfixiar, estrangularBe too tight
convulsarcontract involuntarily, as in a spasm
Generalajustar, estirar, serrar, tibarBecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Anglèscompress, constrict, squeeze, compact, contract, press
Espanyolapretar, comprimir
Adjectiuscompressiblecapable of being compressed or made more compact
compressiblecapable of being easily compressed
Nomscompressióapplying pressure
compressorA mechanical device that compresses gasses
constriccióThe action or process of compressing
constrictorAny of various large nonvenomous snakes that kill their prey by crushing it in its coils
contraccióThe process or result of becoming smaller or pressed together
contracció muscular, contracció(physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber)
contracturaAn abnormal and usually permanent contraction of a muscle
pressióThe act of pressing
òrgan contràctilA bodily organ that contracts
Català > comprimir: 5 sentits > verb 2, contact
Sentitmake more compact by or as if by pressing.
Sinònimcondensar
Implicapolsar, prémer, premsar, pressionarExert pressure or force to or upon
Específicmaçonar, piconar, pitjarpress down tightly
Generalcomprimir, encaixar, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconarsqueeze like a wedge into a tight space
Anglèscompress, compact, pack together
Espanyolcompactar, comprimir
Nomscompressióapplying pressure
cruixitThe act of crushing
Català > comprimir: 5 sentits > verb 3, change
Sentitmake more concise.
Sinònimscompendiar, condensar
Específiccomprimir, condensarput in a short / short or concise form
Generalabreujar, contraure, contreure, encongir, escurçarReduce in scope while retaining essential elements
Anglèsdigest, condense, concentrate
Espanyolcompendiar, comprimir, condensar
Nomsabreujament, abreviació, càpsula, resumA shortened version of a written work
compilació, recopilacióSomething that is compiled (as into a single book or file)
concentracióstrengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material
condensador, condensador òpticlens used to concentrate light on an object
Català > comprimir: 5 sentits > verb 4, contact
Sentitsqueeze like a wedge into a tight space.
Sinònimsencaixar, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconar
Específiccomprimir, condensarmake more compact by or as if by pressing
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèswedge, squeeze, force
Espanyolencajar
Nomscuneus, falcaAny shape that is triangular in cross section
Català > comprimir: 5 sentits > verb 5, change
Sentitput in a short / short or concise form; reduce in volume.
Sinònimcondensar
Generalcompendiar, comprimir, condensarmake more concise
Anglèsencapsulate, capsule, capsulize, capsulise
Espanyolcomprimir, condensar
Nomsabreujament, abreviació, càpsula, resumA shortened version of a written work

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict