| VERB | contact | esquitxar, dispersar, escampar, escatxicar, espargir, ruixar | distribute loosely |
|---|---|---|---|
| contact | esquitxar, mullar, ruixar | dash a liquid / liquid upon or against | |
| contact | esquitxar, ruixar | cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force | |
| contact | esquitxar, abocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, vessar-se, vessar | cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container | |
| change | esquitxar, arrosar, brufar, regar, ruixar | scatter with liquid / liquid | |
| contact | esquitxar | strike and dash about in a liquid / liquid | |
| contact | esquitxar, ruixar | soil or stain with a splashed liquid / liquid | |
| weather | esquitxar, ploviscar, plovisquejar | rain gently |
| Sentit | Distribute loosely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, ruixar | |
| Específic | arrosar, brufar, regar, ruixar | scatter in a mass or jet of droplets |
| constel·lar | dot or sprinkle with sparkling or glittering objects | |
| esquitxar, mullar, ruixar | dash a liquid / liquid upon or against | |
| esquitxar, ruixar | Cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force | |
| polvoritzar | disperse as an aerosol | |
| General | abocar, descarregar | pour forth or release |
| Anglès | scatter, sprinkle, dot, dust, disperse | |
| Espanyol | dispersar, esparcir, rociar, salpicar | |
| Adjectius | difusor, dispersor | Spreading by diffusion |
| Noms | desbandada, dispersió | The act of scattering |
| propagació | A haphazard distribution in all directions | |
| Sentit | dash a liquid / liquid upon or against. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mullar, ruixar | |
| Específic | patollar, xipollar, xipollejar | make a puddle by splashing water |
| xipollejar | spill or splash copiously or clumsily | |
| General | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar | Distribute loosely |
| Anglès | spatter, splatter, plash, splash, splosh, swash | |
| Espanyol | mojar, salpicar | |
| Noms | esquitx | A small quantity of something moist or liquid |
| xipolleig | The act of scattering water about haphazardly | |
| Sentit | Cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force. | |
|---|---|---|
| Sinònim | ruixar | |
| Específic | brusquinejar, humitejar-se, humitejar, mullar-se, mullar, plovisquejar, roinejar | moisten with fine drops |
| General | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar | Distribute loosely |
| Anglès | sprinkle, splash, splosh | |
| Espanyol | espolvorear, rociar, salpicar | |
| Noms | aspersió | The act of sprinkling or splashing water |
| aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixador | mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden | |
| xipolleig | The act of scattering water about haphazardly | |
| Sentit | Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, vessar-se, vessar | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Similar | abocar, escampar, vessar-se, vessar | Cause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over |
| abocar, escampar-se, vessar-se, vessar | Flow, run or fall out and become lost | |
| Anglès | spill, slop, splatter | |
| Espanyol | derramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verter | |
| Noms | sobreeixidor, wasteweir | A channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction |
| vessada | The act of allowing a fluid to escape | |
| vessada | liquid / liquid that is spilled / spilled | |
| Sentit | scatter with liquid / liquid; wet lightly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrosar, brufar, regar, ruixar | |
| General | humitejar, mullar, remullar | Cause to become wet |
| Anglès | sprinkle, sparge, besprinkle | |
| Espanyol | regar, salpicar | |
| Noms | aspersió | The act of sprinkling or splashing water |
| aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixador | mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden | |
| Sentit | strike and dash about in a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Anglès | splash | |
| Espanyol | salpicar | |
| Noms | xipolleig | The act of scattering water about haphazardly |
| Sentit | Soil or stain with a splashed liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinònim | ruixar | |
| General | embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar | make soiled, filthy, or dirty |
| Anglès | splash | |
| Espanyol | salpicar | |
| Noms | xipolleig | The act of scattering water about haphazardly |
| Sentit | rain gently. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ploviscar, plovisquejar | |
| General | ploure, pluja | precipitate as rain |
| Anglès | sprinkle, spit, spatter, patter, pitter-patter | |
| Espanyol | chispear, escupir, lloviznar, rociar, salpicar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots