HyperDic: esquitxar

Català > 8 sentits de la paraula esquitxar:
VERBcontactesquitxar, dispersar, escampar, escatxicar, espargir, ruixardistribute loosely
contactesquitxar, mullar, ruixardash a liquid / liquid upon or against
contactesquitxar, ruixarcause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force
contactesquitxar, abocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, vessar-se, vessarcause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
changeesquitxar, arrosar, brufar, regar, ruixarscatter with liquid / liquid
contactesquitxarstrike and dash about in a liquid / liquid
contactesquitxar, ruixarsoil or stain with a splashed liquid / liquid
weatheresquitxar, ploviscar, plovisquejarrain gently
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 1, contact
SentitDistribute loosely.
Sinònimsdispersar, escampar, escatxicar, espargir, ruixar
Específicarrosar, brufar, regar, ruixarscatter in a mass or jet of droplets
constel·lardot or sprinkle with sparkling or glittering objects
esquitxar, mullar, ruixardash a liquid / liquid upon or against
esquitxar, ruixarCause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force
polvoritzardisperse as an aerosol
Generalabocar, descarregarpour forth or release
Anglèsscatter, sprinkle, dot, dust, disperse
Espanyoldispersar, esparcir, rociar, salpicar
Adjectiusdifusor, dispersorSpreading by diffusion
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 2, contact
Sentitdash a liquid / liquid upon or against.
Sinònimsmullar, ruixar
Específicpatollar, xipollar, xipollejarmake a puddle by splashing water
xipollejarspill or splash copiously or clumsily
Generaldispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixarDistribute loosely
Anglèsspatter, splatter, plash, splash, splosh, swash
Espanyolmojar, salpicar
NomsesquitxA small quantity of something moist or liquid
xipolleigThe act of scattering water about haphazardly
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 3, contact
SentitCause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force.
Sinònimruixar
Específicbrusquinejar, humitejar-se, humitejar, mullar-se, mullar, plovisquejar, roinejarmoisten with fine drops
Generaldispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixarDistribute loosely
Anglèssprinkle, splash, splosh
Espanyolespolvorear, rociar, salpicar
NomsaspersióThe act of sprinkling or splashing water
aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixadormechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden
xipolleigThe act of scattering water about haphazardly
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 4, contact
SentitCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container.
Sinònimsabocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, vessar-se, vessar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarabocar, escampar, vessar-se, vessarCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
abocar, escampar-se, vessar-se, vessarFlow, run or fall out and become lost
Anglèsspill, slop, splatter
Espanyolderramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verter
Nomssobreeixidor, wasteweirA channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
vessadaThe act of allowing a fluid to escape
vessadaliquid / liquid that is spilled / spilled
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 5, change
Sentitscatter with liquid / liquid; wet lightly.
Sinònimsarrosar, brufar, regar, ruixar
Generalhumitejar, mullar, remullarCause to become wet
Anglèssprinkle, sparge, besprinkle
Espanyolregar, salpicar
NomsaspersióThe act of sprinkling or splashing water
aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixadormechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 6, contact
Sentitstrike and dash about in a liquid / liquid.
Anglèssplash
Espanyolsalpicar
NomsxipolleigThe act of scattering water about haphazardly
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 7, contact
SentitSoil or stain with a splashed liquid / liquid.
Sinònimruixar
Generalembrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacarmake soiled, filthy, or dirty
Anglèssplash
Espanyolsalpicar
NomsxipolleigThe act of scattering water about haphazardly
Català > esquitxar: 8 sentits > verb 8, weather
Sentitrain gently.
Sinònimsploviscar, plovisquejar
Generalploure, plujaprecipitate as rain
Anglèssprinkle, spit, spatter, patter, pitter-patter
Espanyolchispear, escupir, lloviznar, rociar, salpicar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict