HyperDic: verter

Español > 9 sentidos de la palabra verter:
VERBOmotionverter, derramar, echarcause to run
contactverter, derramarse, derramarpour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
contactverter, derramar, desparramarse, desparramar, salpicar, vertersecause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
motionverterflow freely and abundantly
motionverter, derramarse, derramar, verterseflow, run or fall out and become lost
contactverter, derramar, desparramarcause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
motionverter, decantar, escanciar, servirpour out
possessionverter, tirar desperdiciosthrow away as refuse
motionverter, descargar, tirar, volcardrop (stuff) in a heap or mass
Español > verter: 9 sentidos > verbo 1, motion
SentidoCause to run.
Sinónimosderramar, echar
Causa dealimentar, correr, crecer, fluir, manarMove along, of liquids / liquids
Implicado porbombearDraw or pour with a pump
Específicodecantar, escanciar, servir, verterpour out
derramarse, derramar, verterpour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
echarpour out
gotearLet or cause to fall in drops
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénacabarse, beberse, meterse, servirse, terminarsedrink down entirely
Ingléspour
Catalánabocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar
Español > verter: 9 sentidos > verbo 2, contact
Sentidopour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities.
Sinónimosderramarse, derramar
Generalderramar, echar, verterCause to run
Inglésspill, shed, pour forth
Catalánescampar-se, vessar
NombresderrameThe act of allowing a fluid to escape
derrameliquid / liquid that is spilled / spilled
Español > verter: 9 sentidos > verbo 3, contact
SentidoCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container.
Sinónimosderramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarderramar, desparramar, verterCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
derramarse, derramar, verterse, verterFlow, run or fall out and become lost
Inglésspill, slop, splatter
Catalánabocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se, vessar
Nombresaliviadero, derramadero, vertedor, wasteweirA channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
derramador de sangreAn attacker who sheds or spills blood
derrameThe act of allowing a fluid to escape
derrameliquid / liquid that is spilled / spilled
Español > verter: 9 sentidos > verbo 4, motion
SentidoFlow freely and abundantly.
Específicogirarstream in jets, of liquids / liquids
Generalalimentar, correr, crecer, fluir, manarMove along, of liquids / liquids
Inglésstream, well out
Catalánabocar, vessar
Nombresarroyo, corriente, curso de aguaA natural body of running water flowing on or under the earth
corriente, flujoThe act of flowing or streaming
corriente, flujoA steady flow of a fluid (usually from natural causes)
Español > verter: 9 sentidos > verbo 5, motion
SentidoFlow, run or fall out and become lost.
Sinónimosderramarse, derramar, verterse
EspecíficodesbordarseFlow or run over (a limit or brim)
Generalalimentar, correr, crecer, fluir, manarMove along, of liquids / liquids
Similarderramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verterCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
Inglésspill, run out
Catalánabocar, escampar-se, vessar-se, vessar
NombresderrameThe act of allowing a fluid to escape
derrameliquid / liquid that is spilled / spilled
Español > verter: 9 sentidos > verbo 6, contact
SentidoCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over.
Sinónimosderramar, desparramar
Específicogranargo to seed
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarderramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verterCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
Inglésspill, shed, disgorge
Catalánabocar, escampar, vessar-se, vessar
Español > verter: 9 sentidos > verbo 7, motion
Sentidopour out.
Sinónimosdecantar, escanciar, servir
Generalderramar, echar, verterCause to run
Inglésdecant, pour, pour out
Catalánabocar, decantar, servir
NombresdecantaciónThe act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees
decantador, garrafa, jarraA bottle with a stopper
Español > verter: 9 sentidos > verbo 8, possession
Sentidothrow away as refuse.
Sinónimotirar desperdicios
Generalarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirarthrow or cast away
Inglésdump
Catalándesfer-se de
Nombresbasural, basurero, escombrera, tiradero, vertedero, wasteyardA piece of land where waste materials are dumped
Español > verter: 9 sentidos > verbo 9, motion
SentidoDrop (stuff) in a heap or mass.
Sinónimosdescargar, tirar, volcar
GenerallargarLet fall to the ground
Inglésdump
Catalánabocar, descarregar, vessar
Nombresautovolquete, camión basculante, dumper, dúmper, volquetetruck whose contents can be emptied without handling

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict