HyperDic: perdonar

Català > 7 sentits de la paraula perdonar:
VERBcommunicationperdonar, apologitzar, excusar, justificardefend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
communicationperdonarstop blaming or grant forgiveness
communicationperdonar, absoldre, dispensar, excusar, indultargrant a pardon / pardon to
communicationperdonar, condonar, disculpar, dispensar, excusarexcuse, overlook, or make allowances for
communicationperdonar, absoldre, alliberar, deslliurarlet off the hook
communicationperdonar, disculpar, dispensar, excusar, indultaraccept an excuse for
socialperdonarabsolve from payment
Català > perdonar: 7 sentits > verb 1, communication
Sentitdefend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning.
Sinònimsapologitzar, excusar, justificar
Específicatenuar, mitigar, pal·liar, remeiarlessen or to try to lessen the seriousness or extent of
Generaldefensar, donar suportargue or speak in defense / defense of
Anglèsapologize, apologise, excuse, rationalize, rationalise
Espanyoldisculparse, disculpar, excusar, justificar, perdonar, racionalizar
Adjectiusapologèticoffering or expressing apology
Nomsapologia, disculpaA formal written defense of something you believe in strongly
autojustificació, coartada, excusaA defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
disculpaAn expression of regret at having caused trouble for someone
Català > perdonar: 7 sentits > verb 2, communication
Sentitstop blaming or grant forgiveness.
Específicabsoldre, dispensar, excusar, indultar, perdonargrant a pardon / pardon to
absoldre, alliberar, deslliurar, perdonarlet off the hook
condonar, disculpar, dispensar, excusar, perdonarexcuse, overlook, or make allowances for
disculpar, dispensar, excusar, indultar, perdonarAccept an excuse for
Generaladjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirBe willing to concede
Anglèsforgive
Espanyoldisculpar, perdonar
Català > perdonar: 7 sentits > verb 3, communication
Sentitgrant a pardon / pardon to.
Sinònimsabsoldre, dispensar, excusar, indultar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Específicamnistiargrant a pardon / pardon to (a group of people)
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Anglèspardon
Espanyolamnistiar, indultar, perdonar
Nomsamnistia, indult, perdóThe formal act of liberating someone
amnistia, indult, perdóA warrant granting release from punishment for an offense
Català > perdonar: 7 sentits > verb 4, communication
Sentitexcuse, overlook, or make allowances for; be lenient with.
Sinònimscondonar, disculpar, dispensar, excusar
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Anglèsexcuse, condone
Espanyolcondonar, dispensar, excusar, perdonar
Nomsautojustificació, coartada, excusaA defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
condonacióA pardon by treating the offender as if the offense had not occurred
Català > perdonar: 7 sentits > verb 5, communication
Sentitlet off the hook.
Sinònimsabsoldre, alliberar, deslliurar
Específicdisculpar, dispensar, eximirgrant exemption or release to
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Contrariculpar, faltar, mancarput or pin the blame on
Anglèsabsolve, free
Espanyolabsolver, eximir, justificar, liberar
Català > perdonar: 7 sentits > verb 6, communication
SentitAccept an excuse for.
Sinònimsdisculpar, dispensar, excusar, indultar
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Anglèsexcuse, pardon
Espanyoldisculpar, excusar, indultar, perdonar
Nomsautojustificació, coartada, excusaA defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
perdó, vèniaThe act of excusing a mistake or offense
Català > perdonar: 7 sentits > verb 7, social
Sentitabsolve from payment.
Generalalleugerir, alliberar, deslliurargrant relief or an exemption from a rule or requirement to
Anglèsforgive
Espanyolcondonar, perdonar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict