| VERB | social | redimir, alliberar, deslliurar | grant freedom to |
|---|---|---|---|
| social | redimir, alliberar, deslliurar, emancipar | grant freedom to | |
| social | redimir | save from sins | |
| possession | redimir, rescatar | exchange or buy back for money |
| Sentit | grant freedom to; free from confinement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alliberar, deslliurar | |
| Específic | deixar anar, soltar | Set animals loose to graze |
| desembruixar, desencantar | Release from a spell | |
| desencadenar | make free | |
| nolex | Release a criminal from detention and place him on parole | |
| Contrari | confinar, detenir, empresonar, limitar | deprive of freedom |
| Anglès | free, liberate, release, unloose, unloosen, loose | |
| Espanyol | liberar, libertar, redimir, soltar | |
| Noms | alliberació, alliberament | The act of liberating someone or something |
| alliberador, llibertador | someone who releases people from captivity / captivity or bondage | |
| llibertat individual | personal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression | |
| Sentit | grant freedom to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alliberar, deslliurar, emancipar | |
| Específic | afranquir, enfranquir | grant freedom to |
| descolonitzar | grant independence to (a former colony) | |
| emancipar, manumetre | Free from slavery or servitude | |
| General | alliberar, descarregar | Free from obligations or duties |
| Anglès | liberate, set free | |
| Espanyol | liberar, libertar, redimir | |
| Noms | alliberació, alliberament | The act of liberating someone or something |
| alliberador, llibertador | someone who releases people from captivity / captivity or bondage | |
| autonomia | immunity from arbitrary exercise of authority | |
| llibertat | freedom of choice | |
| llibertat individual | personal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression | |
| Sentit | save from sins. | |
|---|---|---|
| Categoria | església, fe, organizació religiosa, religió | An institution to express belief in a divine power |
| Anglès | deliver, redeem, save | |
| Espanyol | librar, redimir, salvar | |
| Noms | Bon Pastor, Jesucrist, Jesus, Jesús | A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth |
| redempció, salvació | (theology) the act of delivering from sin or saving from evil / evil | |
| salvador | A person who rescues you from harm or danger / danger | |
| Sentit | Exchange or buy back for money; under threat. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rescatar | |
| Categoria | crim, delicte, infracció | (criminal law) an act punishable by law |
| General | bescanviar, canviar, intercanviar | Give to, and receive from, one another |
| Anglès | ransom, redeem | |
| Espanyol | redimir, rescatar | |
| Noms | Crist, El Salvador, Jesucrist, Jesús | someone who redeems or buys back (promissory notes or merchandise or commercial paper etc.) |
| recompra, redempció | The act of purchasing back something previously sold | |
| rescat | The act of freeing from captivity or punishment | |
| rescat | money demanded for the return of a captured person | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots