HyperDic: redimir

Català > 4 sentits de la paraula redimir:
VERBsocialredimir, alliberar, deslliurargrant freedom to
socialredimir, alliberar, deslliurar, emancipargrant freedom to
socialredimirsave from sins
possessionredimir, rescatarexchange or buy back for money
Català > redimir: 4 sentits > verb 1, social
Sentitgrant freedom to; free from confinement.
Sinònimsalliberar, deslliurar
Específicdeixar anar, soltarSet animals loose to graze
desembruixar, desencantarRelease from a spell
desencadenarmake free
nolexRelease a criminal from detention and place him on parole
Contrariconfinar, detenir, empresonar, limitardeprive of freedom
Anglèsfree, liberate, release, unloose, unloosen, loose
Espanyolliberar, libertar, redimir, soltar
Nomsalliberació, alliberamentThe act of liberating someone or something
alliberador, llibertadorsomeone who releases people from captivity / captivity or bondage
llibertat individualpersonal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression
Català > redimir: 4 sentits > verb 2, social
Sentitgrant freedom to.
Sinònimsalliberar, deslliurar, emancipar
Específicafranquir, enfranquirgrant freedom to
descolonitzargrant independence to (a former colony)
emancipar, manumetreFree from slavery or servitude
Generalalliberar, descarregarFree from obligations or duties
Anglèsliberate, set free
Espanyolliberar, libertar, redimir
Nomsalliberació, alliberamentThe act of liberating someone or something
alliberador, llibertadorsomeone who releases people from captivity / captivity or bondage
autonomiaimmunity from arbitrary exercise of authority
llibertatfreedom of choice
llibertat individualpersonal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression
Català > redimir: 4 sentits > verb 3, social
Sentitsave from sins.
Categoriaesglésia, fe, organizació religiosa, religióAn institution to express belief in a divine power
Anglèsdeliver, redeem, save
Espanyollibrar, redimir, salvar
NomsBon Pastor, Jesucrist, Jesus, JesúsA teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth
redempció, salvació(theology) the act of delivering from sin or saving from evil / evil
salvadorA person who rescues you from harm or danger / danger
Català > redimir: 4 sentits > verb 4, possession
SentitExchange or buy back for money; under threat.
Sinònimrescatar
Categoriacrim, delicte, infracció(criminal law) an act punishable by law
Generalbescanviar, canviar, intercanviarGive to, and receive from, one another
Anglèsransom, redeem
Espanyolredimir, rescatar
NomsCrist, El Salvador, Jesucrist, Jesússomeone who redeems or buys back (promissory notes or merchandise or commercial paper etc.)
recompra, redempcióThe act of purchasing back something previously sold
rescatThe act of freeing from captivity or punishment
rescatmoney demanded for the return of a captured person

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict