Español > recinto: 5 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | An object used as a container (especially for liquids / liquids). |
|---|
| Sinónimos | receptáculo, recipiente, vasija, vaso |
|---|
| Partes | base | A flat bottom on which something is intended to sit |
|---|
| borde, lado | The top edge of a vessel or other container |
| Específico | aguamanil, cántaro | An open vessel with a handle and a spout for pouring |
|---|
| autoclave | A device for heating substances above their boiling point |
| balde, cubeta, cubo, pozal, tobo | A roughly cylindrical vessel that is open at the top |
| barril, cuba, tonel | A cylindrical container that holds liquids / liquids |
| bañadera, bañera, baño, tina | A relatively large open container that you fill with water and use to wash the body |
| biberón, mamadera, tetero | A vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula |
| bidón | A cylindrical metal container used for shipping or storage of liquids / liquids |
| boiler, bóiler, caldera de vapor, caldera, calentador | sealed vessel where water is converted to steam |
| bol, cuenco, tazón | A round vessel that is open at the top |
| botafumeiro, incensario | A container for burning incense (especially one that is swung on a chain in a religious ritual) |
| bote, pote, tarro, vasija | A vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles |
| botella, frasco | A glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids |
| cazo, olla, pote | metal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep |
| cazo, cucharón | A spoon-shaped vessel with a long handle |
| copela | A small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead |
| crisol | A vessel made of material that does not melt easily |
| cuba, tina | A large open vessel for holding or storing liquids / liquids |
| cuenco | A bowl-shaped vessel |
| custodia, ostensorio | (Roman Catholic Church) a vessel (usually of gold or silver) in which the consecrated Host is exposed for adoration |
| cuña, orinal de cama, silleta | A shallow vessel used by a bedridden patient for defecation and urination |
| depósito, tanque | A large (usually metallic) vessel for holding gases or liquids / liquids |
| jarra, jarro | A large metal or pottery vessel with a handle and spout |
| lavaojos, ojera | A small vessel with a rim curved to fit the orbit of the eye |
| lechera, mantequera | A vessel in which cream is agitated to separate butterfat from buttermilk |
| mortero | A bowl-shaped vessel in which substances can be ground and mixed with a pestle |
| retorta | A vessel where substances are distilled or decomposed by heat |
| General | contenedor, envase, recipiente | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) |
|---|
| Inglés | vessel |
|---|
| Catalán | atuell, recipient, vas |
|---|
Español > recinto: 5 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | A structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose. |
|---|
| Sinónimo | cercado |
|---|
| Específico | barquilla, góndola | A streamlined enclosure for an aircraft engine |
|---|
| bioterio | An indoor enclosure for keeping and raising living animals and plants and observing / observing them under natural conditions |
| bodega de carga, bodega, compartimento de carga | The space in a ship or aircraft for storing cargo |
| complejo, recinto | An enclosure of residences and other building (especially in the Orient) |
| corral | An enclosure for confining livestock |
| corral | An enclosure for animals (as chicken or livestock) |
| corralito, parque, parque para bebés | A portable enclosure in which babies may be left to play |
| cámara | A natural or artificial enclosed space |
| esclusa | enclosure consisting of a section of canal that can be closed to control the water level |
| jaula | An enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept |
| nicho | An enclosure that is set back or indented |
| perrera | A public enclosure for stray or unlicensed dogs |
| pleno | An enclosed space in which the air pressure is higher than outside |
| trastero | An enclosure or receptacle for odds and ends |
| General | área, zona | A part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function |
|---|
| Inglés | enclosure |
|---|
| Catalán | clos, recinte |
|---|
| Verbos | cercar, confinar, encerrar | Close in |
|---|
| envolver, fajar | enclose or enfold completely with or as if with a covering |
