HyperDic: área

Español > 11 sentidos de la palabra área:
NOMBRElocationárea, regióna particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography)
cognitionárea, ámbito, área de estudio, area de jurisdicción, área temática, campo de estudio, campo, disciplina, estudio, ramo, tema, terrenoa branch of knowledge
attributeárea, superficiethe extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary
bodyárea, región, zonaa part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve
artifactárea, zonaa part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function
artifactárea, gol, meta, porteríagame equipment consisting of the place toward which players of a game / game / game try to advance a ball or puck in order to score points
locationárea, zonaan area or region distinguished / distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic / characteristic
stateárea, ámbito, campo, dominio, esfera, órbita, terrenoa particular environment or walk of life
cognitionárea, campo, terrenoa subject of study
quantityárea, estás, sona unit of surface area equal to 100 square meters
locationárea, sectora portion of a military position
Español > área: 11 sentidos > nombre 1, location
SentidoA particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography).
Sinónimoregión
CasosTriángulo de las BermudasAn area in the western Atlantic Ocean where many ships and planes are supposed to have been mysteriously lost
Específicoancladero, fondeaderoplace for vessels to anchor
arenaThe central area of an ancient Roman amphitheater where contests and spectacles were held
centro, corazón, medio, ojoAn area that is approximately central within some larger / larger region
cuadra, manzanaA rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings
cuadranteThe area enclosed by two perpendicular radii of a circle
cuadranteAny of the four areas into which a plane is divided by two orthogonal coordinate axes
escena, escenarioThe place where some action occurs
espacioAn area reserved for some particular purpose
esquina, rincónA place off to the side of an area
lugar preferidoA frequently visited place
refugio, retiroA place of privacy
refugioA safe place
tierra de nadieAn unoccupied area between the front lines of opposing armies
zona francaAn area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties
área recreativa, resort areaAn area where many people go for recreation / recreation
Generalregiones, regiónA large indefinite location on the surface of the Earth
Inglésarea, country
Catalánàrea
AdjetivoarealOf or relating to or involving an area
Español > área: 11 sentidos > nombre 2, cognition
SentidoA branch of knowledge.
Sinónimosámbito, área de estudio, area de jurisdicción, área temática, campo de estudio, campo, disciplina, estudio, ramo, tema, terreno
EspecíficoalometríaThe study of the relative growth of a part of an organism in relation to the growth of the whole
arquitecturaThe discipline dealing with the principles of design and construction and ornamentation of fine buildings
arquitectura del paisaje, arquitectura paisajistaThe branch of architecture dealing with the arrangement of land and buildings for human use and enjoyment
artes liberales, artes, humanidades, letrasstudies intended to provide general knowledge and intellectual skills (rather than occupational or professional skills)
ciencia, ciencias, disciplina científicaA particular branch of scientific knowledge
ciencia aplicada, ciencias aplicadas, ingeniería, tecnologíaThe discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems
futurología, prospectivaThe study or prediction of future developments on the basis of existing conditions
grafologíaThe study of handwriting (especially as an indicator of the writer's character or disposition)
numerologíaThe study of the supposed occult influence of numbers on human affairs
ocultismoThe study of the supernatural
teogoníaThe study of the origins and genealogy of the gods
teologíaThe rational and systematic study of religion and its influences and of the nature of religious truth
Generalárea de conocimiento, base de conocimientoThe content of a particular field of knowledge
Inglésdiscipline, subject, subject area, subject field, field, field of study, study, bailiwick
Catalánàmbit, àrea, àrea temàtica, camp d'estudi, camp, disciplina, estudi, matèria, tema
Adjetivodisciplinariorelating to a specific field of academic study
interdisciplinarioDrawing from or characterized by participation of two or more fields of study
Verbosaprender, estudiar, examinarBe a student of a certain subject
cursar, estudiarBe a student
Español > área: 11 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoThe extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary.
Sinónimosuperficie
Específicoblanco, espacio en blancoA blank area
espacioOne of the areas between or below or above the lines of a musical staff
sección(geometry) the area created by a plane cutting through a solid
superficieAn area of ground used for some particular purpose (such as building or farming)
Generalalcance, extensiónThe distance or area or volume over which something extends
Inglésarea, expanse, surface area
Catalánàrea de superfície, àrea, superfície
AdjetivoarealOf or relating to or involving an area
Español > área: 11 sentidos > nombre 4, body
SentidoA part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve.
Sinónimosregión, zona
Específicoareola, aréolasmall circular area such as that around the human nipple or an inflamed area around a pimple or insect bite
barriga, cintura, talle, troncoThe narrowing of the body between the ribs and hips
carne vivaAny area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)
costado, ladoEither the left or right half of a body
epigastrioThe region lying on or over the stomach (just below the sternum)
escoteThe line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts)
fóvea central, fóveaarea consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute
hipocondrioThe upper region of the abdomen just below the lowest ribs on either side of the epigastrium
ingleThe crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals
lúnulaThe crescent-shaped area at the base of the human fingernail
palma de la mano, palmaThe inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers
periné, perineoThe general region between the anus and the genital organs
plantaThe underside of the foot
pubisThe lower part of the abdomen just above the external genital organs
vientreThe middle area of the human torso (usually in front)
zona erógenaAny area of the body especially sensitive to sexual stimulation
área cortical, región corticalAny of various regions of the cerebral cortex
área macular, mácula lútea, máculaA small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision
Generalparte del cuerpoAny part of an organism such as an organ or extremity
Inglésarea, region
Catalánàrea, regió, zona
Español > área: 11 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoA part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function.
Sinónimozona
Específicoaposento, cuarto, habitación, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
auditorio, auditorium, auditórium, salaThe area of a theater or concert hall where the audience sits
bema, entrecoro, presbiterioarea around the altar of a church for the clergy and choir
callejón, patioAn area wholly or partly surrounded by walls or buildings
cercado, recintoA structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose
depósitoThe area in any structure that provides space for storage
eraA floor or ground area for threshing or treading out grain
naveThe central area of a church
nave lateral, pasilloPart of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns
orquesta, orquestraLowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers
patio, terrazausually paved outdoor area adjoining a residence
patio interiorA rectangular area surrounded on all sides by buildings
pit(auto racing) an area at the side of a racetrack where the race cars are serviced and refueled
recodo, recoveco, rincón, txokoAn interior angle formed by two meeting / meeting walls
tribuna de la prensaAn area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall)
área de aparcamiento, área de estacionamiento, layby, pull-offdesignated paved area beside a main road where cars can stop temporarily
Generalconstrucción, estructuraA thing constructed
Inglésarea
Catalánàrea, zona
Español > área: 11 sentidos > nombre 6, artifact
Sentidogame equipment consisting of the place toward which players of a game / game / game try to advance a ball or puck in order to score points.
Sinónimosgol, meta, portería
PartesposteOne of a pair of posts (usually joined by a crossbar) that are set up as a goal at each end of a playing field
Específicoarco, porteríaA goal lined with netting (as in soccer or hockey / hockey)
aro, canastahorizontal circular metal hoop supporting a net through which players try to throw the basketball
Generalequipo de juegoequipment or apparatus used in playing a game / game / game
Inglésgoal
Catalánàrea, gol, meta, porteria
Español > área: 11 sentidos > nombre 7, location
SentidoAn area or region distinguished / distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic / characteristic.
Sinónimozona
Específicokill zoneAn area where a battle has occurred with many fatalities
strike zone(baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike
zona de combateA military area where combat forces operate
zona desmilitarizadaA zone from which military ... / military forces or operations or installations are prohibited
zona peligrosaA dangerous area
Generalparte, regiónThe extended spatial location of something
Inglészone
Catalánzona
Adjetivobizonalrelating to or concerned with the combined affairs of two administrative zones
zonalrelating to or of the nature of a zone
Español > área: 11 sentidos > nombre 8, state
SentidoA particular environment or walk of life.
Sinónimosámbito, campo, dominio, esfera, órbita, terreno
Específicoatribución, competencia, función, incumbencia, jurisdicción, poder, provinciaThe proper sphere or extent of your activities
esfera políticaA sphere of intense political activity
Generalentorno, medioThe totality of surrounding conditions
Ingléssphere, domain, area, orbit, field, arena
Catalánàmbit, camp, domini, esfera, òrbita
Español > área: 11 sentidos > nombre 9, cognition
SentidoA subject of study.
Sinónimoscampo, terreno
Generalasunto, cuestión, materia, temaSome situation or event that is thought about
Inglésarea
Catalánàrea, camp, terreny
Español > área: 11 sentidos > nombre 10, quantity
SentidoA unit of surface area equal to 100 square meters.
Sinónimosestás, son
Part dehectárea(abbreviated 'ha') a unit of surface area equal to 100 ares (or 10,000 square meters)
Inglésare, ar
Catalánàrea
Español > área: 11 sentidos > nombre 11, location
SentidoA portion of a military position.
Sinónimosector
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
Part decampo de batalla, campoA region where a battle is being (or has been) fought
Generalextensión, parcela, terrenoAn extended area of land
Ingléssector

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict