HyperDic: congelar

Español > 10 sentidos de la palabra congelar:
VERBOchangecongelar, congelarse, helarse, helarcause to freeze / freeze
changecongelar, congelarse, helarsechange to ice
changecongelar, congelarse, enfriarse, enfriar, refrescar, refrigerarmake cool or cooler
changecongelar, congelarse, helarse, helarchange from a liquid / liquid to a solid when cold
changecongelar, suspenderstop a process or a habit by imposing a freeze on it
changecongelar, coagular, cuajarsebecome gelatinous
changecongelar, bloquearprohibit the conversion or use of (assets)
changecongelarstore in a deep-freeze, as for conservation
weathercongelar, congelarse, helarbe very cold, below the freezing point
bodycongelar, helarsebe cold
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 1, change
SentidoCause to freeze / freeze.
Sinónimoscongelarse, helarse, helar
Causa decongelarse, congelar, helarsechange to ice
Específicocongelarstore in a deep-freeze, as for conservation
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésfreeze
Cataláncongelar-se, congelar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Nombrescongelación, solidificaciónThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
congeladorelectric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 2, change
Sentidochange to ice.
Sinónimoscongelarse, helarse
Implicasolidificarse, solidificarBecome solid
Causado porcongelarse, congelar, helarse, helarCause to freeze / freeze
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Contrariobullir, hervirCome to the boiling point and change from a liquid to vapor
Similarcongelarse, congelar, helarse, helarchange from a liquid / liquid to a solid when cold
Inglésfreeze
Cataláncongelar-se, gelar-se, glaçar-se
Nombrescongelación, solidificaciónThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 3, change
Sentidomake cool or cooler.
Sinónimoscongelarse, enfriarse, enfriar, refrescar, refrigerar
Causa deenfriarse, enfriar, refrescarLoose heat
Específicohelarse, helarput ice on or put on ice
refrigerarCool or chill in or as if in a refrigerator
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariocaldear, calentarmake hot or hotter
Ingléscool, chill, cool down
Cataláncongelar-se, congelar, refredar-se, refredar
Nombresbajada de temperatura, enfriamiento, refrigeraciónThe process of becoming cooler
enfriamiento, refrigeración, sistema de refrigeraciónA mechanism for keeping something cool
fresco, frío, gelidezcoldness due to a cold environment / environment
fresco, frescorThe quality of being at a refreshingly low temperature
granizadoAn iced drink especially white wine and fruit juice
hielera, nevera portátilA refrigerator for cooling liquids / liquids
líquido refrigerante, refrigeranteA fluid agent (gas or liquid / liquid) that produces cooling
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 4, change
Sentidochange from a liquid / liquid to a solid when cold.
Sinónimoscongelarse, helarse, helar
Categoríafilosofía natural, físicaThe science of matter and energy and their interactions
Generalsolidificarse, solidificarBecome solid
Similarcongelarse, congelar, helarsechange to ice
Inglésfreeze, freeze out, freeze down
Cataláncongelar-se, congelar, fargar, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Nombrescongelación, solidificaciónThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 5, change
Sentidostop a process or a habit by imposing a freeze on it.
Sinónimosuspender
Generalinterrumpir, romperterminate
Inglésfreeze, suspend
Cataláncongelar, suspendre
NombresaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
desuso, espera, suspensión, suspensotemporary cessation or suspension
interrupción, pausa, suspensiónA time interval during which there is a temporary cessation of something
respiro, suspensiónAn interruption in the intensity or amount of something
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 6, change
SentidoBecome gelatinous.
Sinónimoscoagular, cuajarse
Generalsolidificarse, solidificarBecome solid
Inglésjell, set, congeal
Cataláncoagular, quallar
Nombrescuración, endurecimiento, solidificaciónThe process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 7, change
Sentidoprohibit the conversion or use of (assets).
Sinónimobloquear
Generalretenerhold back
Contrariodesbloquear, descongelar, divulgar, liberar, soltarmake (assets) available
Inglésfreeze, block, immobilize, immobilise
Catalánblocar, congelar
Nombrescongelaciónfixing (of prices or wages etc) at a particular level
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 8, change
Sentidostore in a deep-freeze, as for conservation.
Generalcongelarse, congelar, helarse, helarCause to freeze / freeze
Inglésdeep freeze
Cataláncongelar
Nombrescongeladorelectric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 9, weather
SentidoBe very cold, below the freezing point.
Sinónimoscongelarse, helar
Implicado porhelarseBecome covered with a layer of ice
Inglésfreeze
Cataláncongelar-se, congelar, gelar
Nombrescongelación, solidificaciónThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
heladaweather cold enough to cause freezing / freezing
Español > congelar: 10 sentidos > verbo 10, body
SentidoBe cold.
Sinónimohelarse
Generalpadecer, sufrirFeel unwell or uncomfortable
Inglésfreeze
Cataláncongelar, gelar-se
Nombresheladaweather cold enough to cause freezing / freezing

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict