HyperDic: remitir

Español > 12 sentidos de la palabra remitir:
VERBOcommunicationremitir, echar, enviar, expedir, mandarcause to be directed or transmitted to another place
contactremitir, cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, transmitirto cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
motionremitir, referirsend or direct for treatment, information, or a decision
communicationremitirrefer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision
motionremitir, despachar, enviar fuera, enviarsend away towards a designated goal
changeremitir, aflojarse, aflojarmake slack as by lessening tension or firmness
possessionremitir, enviarsend (money) in payment
changeremitir, disminuir, mejorardiminish or abate
changeremitir, aflojar, moderar, soltarsemake less active or fast
communicationremitir, reenviarrefer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists
communicationremitir, descargar, desobligar, expedirrelease from (claims / claims, debts, or taxes)
communicationremitir, despachar, enviar, expedir, llevarse, mandartransfer
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 1, communication
SentidoCause to be directed or transmitted to another place.
Sinónimosechar, enviar, expedir, mandar
Implicado porcorreo electrónico, enviar, unCommunicate electronically on the computer
EspecíficocertificarSend by registered mail
Generaltransbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
Inglésmail, post, send
Catalánenviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre
Nombrescorreo, furgón de correos, mailA conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
correo, correo postal, servicio postalThe system whereby messages are transmitted via the post office
envíoThe act of causing something to go (especially messages)
estampilla, franqueo, porte, sello de correos, sello, timbreA small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid
remitente, transmisorsomeone who transmits a message
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 2, contact
SentidoTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place.
Sinónimoscursar, despachar, enviar, expedir, mandar, transmitir
EspecíficoenviarSend via the postal service
enviarmail in
enviar por correo, enviar por correspondenciatransmit by mail
Generalcanalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportarSend from one person or place to another
Tambiénremitirrefer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision
Ingléssend, send out
Catalándespatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre
NombresenvíoThe act of causing something to go (especially messages)
remitente, transmisorsomeone who transmits a message
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 3, motion
SentidoSend or direct for treatment, information, or a decision.
Sinónimoreferir
Específicopresentar, proponer, someterrefer for judgment or consideration
reconsignarsend back to a committee
Generaldespachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitirCause to go somewhere
Inglésrefer
Catalánenviar, remetre, trametre
NombresconsultaThe act of referring or consulting
árbitro(sports) the chief official (as in boxing or American football) who is expected to ensure fair play
árbitro, crítico, evaluador, lectorsomeone who reads manuscripts and judges / judges their suitability for publication
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 4, communication
Sentidorefer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision.
Generaldesafiar, retarissue a challenge to
Tambiéncursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitirTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
Inglésremit, remand, send back
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 5, motion
SentidoSend away towards a designated goal.
Sinónimosdespachar, enviar fuera, enviar
Específicodespacharsend off unceremoniously
Generaldespachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportartransport commercially
Tambiéndespachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportartransport commercially
Inglésdispatch, despatch, send off
Catalándespatxar, enviar, remetre, trametre
Nombrescomunicado, despachoAn official report (usually sent in haste)
despachadoremployee of a transportation company who controls the departures of vehicles according to weather conditions and in the interest of efficient service
despacho, envio, envío, expediciónThe act of sending off something
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 6, change
Sentidomake slack as by lessening tension or firmness.
Sinónimosaflojarse, aflojar
Causa deaflojarse, aflojar, soltarseBecome looser or slack
Específicoaflojarslacken
Generalaflojar, desapretar, desatar, relajar, soltarmake loose or looser
Inglésslacken, remit
Catalándisminuir, reduir-se
Nombresaflojamiento, distensión, relajaciónAn occurrence of control or strength weakening
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 7, possession
SentidoSend (money) in payment.
Sinónimoenviar
ImplicatransferirCause to change ownership
Generalabonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Inglésremit
Catalánenviar, remetre, trametre
Nombresenvío, giro, remesa, remisiónA payment of money sent to a person in another place
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 8, change
Sentidodiminish or abate.
Sinónimosdisminuir, mejorar
Generalconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirsedecrease in size, extent, or range
Inglésremit
Catalánmillorar, remetre
Adjetivoremitente(of a disease) characterized by periods of diminished severity
NombresapaciguamientoAn abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 9, change
Sentidomake less active or fast.
Sinónimosaflojar, moderar, soltarse
Generaldecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducirmake smaller
Inglésslack, slacken, slack up, relax
Catalánafluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetre
Nombresaflojamiento, distensión, relajaciónAn occurrence of control or strength weakening
bajón, caídaA noticeable deterioration in performance or quality
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 10, communication
Sentidorefer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists.
Sinónimoreenviar
Generaladvertir, aludir, citar, mencionar, mentar, nombrar, referirmake reference to
Ingléscross-refer
Catalánreexpedir, remetre
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 11, communication
SentidoRelease from (claims / claims, debts, or taxes).
Sinónimosdescargar, desobligar, expedir
Generalanular, cancelar, derogardeclare null and void
Inglésremit
Catalándescarregar, desobligar
Español > remitir: 12 sentidos > verbo 12, communication
Sentidotransfer.
Sinónimosdespachar, enviar, expedir, llevarse, mandar
Generaltransbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
Ingléssend, get off, send off
Catalándespatxar, enviar, expedir, remetre, trametre
Nombresbon voyage, buen viajeAn organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture
envíoThe act of causing something to go (especially messages)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict