HyperDic: disfrutar

Español > 11 sentidos de la palabra disfrutar:
VERBOpossessiondisfrutar, participar, poseer, quedar, tenerhave ownership or possession of
stativedisfrutar, presentar, quedar, tenerhave as a feature
emotiondisfrutar, gozar, gustar, saborearderive or receive pleasure from
emotiondisfrutar, adorar, encantar, gozarget pleasure from
consumptiondisfrutar, deleitarse, deleitar, divertirse, encantarse, gozartake delight in
emotiondisfrutar, agradar, complacer, deleitarse, deleitar, encantar, gustar, halagargive pleasure to or be pleasing to
consumptiondisfrutar, gozarhave benefit from
perceptiondisfrutarhave for one's benefit
emotiondisfrutar, agradar, gustarfind enjoyable or agreeable
emotiondisfrutar, arrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar, transportarhold spellbound
consumptiondisfrutarenjoy / enjoy oneself
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 1, possession
SentidoHave ownership or possession of.
Sinónimosparticipar, poseer, quedar, tener
Específicopredisponerpossess beforehand
Similardisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Inglésown, have, possess
Catalándisfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir
Adjetivoposesivodesirous of owning
posesivoHaving or showing a desire to control or dominate
Nombresama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietarioA person who owns something
ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
millonaria, millonario, potentada, potentado, rica, ricoA person who possesses great material wealth
posesión, propiedad, tenenciaThe act of having and controlling property
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 2, stative
SentidoHave as a feature.
Sinónimospresentar, quedar, tener
Implicado porcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Específicoabundar, explotarBe in a state of movement or action
alardear, constar, ostentar, preciarseWear or display in an ostentatious or proud manner
alcanzar, portarHave a certain range
cargar, copar, llevar, portarHave with oneself
combinar, unirHave or possess in combination
decir, digamos, leerHave or contain a certain wording or form
emitirHave as a by-product
exhibirHave as an attribute, knowledge, or skill
implicar, involucrar, suponerHave as a necessary feature
llevar, vestirHave on one's person
llevarHave or show an appearance of
lucirHave in one's aspect
protagonizarfeature as the star
rebosarBe completely full
tenerHave
Contrariocarecer de, carecer, fallir, faltarBe without
Similardetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
disfrutar, participar, poseer, quedar, tenerHave ownership or possession of
Ingléshave, feature
Cataláncomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir
Nombrescaracterística, rasgoA prominent attribute or aspect of something
facción, rasgoThe characteristic parts of a person's face
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 3, emotion
Sentidoderive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in.
Sinónimosgozar, gustar, saborear
Implicaagradar, disfrutar, gustarFind enjoyable or agreeable
Inglésenjoy, bask, relish, savor, savour
Catalánagradar, assaborir, disfrutar, gaudir, plaure
Nombrescondimento, entusiasmo, gustovigorous and enthusiastic enjoyment
deleitación, deleite, diversiónAct of receiving pleasure from something
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 4, emotion
SentidoGet pleasure from.
Sinónimosadorar, encantar, gozar
Generalagradar, disfrutar, gustarFind enjoyable or agreeable
Ingléslove, enjoy
Catalánadorar, disfrutar, encantar, fruir, gaudir
Nombresaficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, fanáticoAn ardent follower and admirer
amante, enamorada, enamoradoA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoción, pasiónAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
deleitación, deleite, diversiónAct of receiving pleasure from something
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 5, consumption
SentidoTake delight in.
Sinónimosdeleitarse, deleitar, divertirse, encantarse, gozar
Implicaacabar, agotar, esgrimir, usar, utilizaruse up, consume fully
Específicodisfrutarenjoy / enjoy oneself
regodearsedelight greatly in
Inglésdelight, enjoy, revel
Catalándelectar-se, disfrutar, divertir-se, fruir, gaudir
Nombresalegría, deleite, delicia, gozada, gozo, placerSomething or someone that provides a source of happiness
delectación, deleite, delicia, goceA feeling of extreme / extreme pleasure or satisfaction
deleitación, deleite, diversiónAct of receiving pleasure from something
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 6, emotion
SentidoGive pleasure to or be pleasing to.
Sinónimosagradar, complacer, deleitarse, deleitar, encantar, gustar, halagar
Causa deagradar, disfrutar, gustarFind enjoyable or agreeable
gustarBe fond of
Implicado porcosquillear, excitarexcite pleasurably or erotically
Específicoarrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar, transportarhold spellbound
ganarse el cariñomake attractive or lovable
Generalcomplacer, gratificar, gustar, satisfacermake happy or satisfied
Contrariodesagradar, disgustar, ofenderGive displeasure to
Inglésplease, delight
Catalánafalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, encantar, plaure
Adjetivoagradable, grato, placentero, simpáticoaffording pleasure
Nombresalegría, deleite, delicia, gozada, gozo, placerSomething or someone that provides a source of happiness
delectación, deleite, delicia, goceA feeling of extreme / extreme pleasure or satisfaction
goce, placerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
placerAn activity that affords enjoyment
ídoloA pleasing entertainer
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 7, consumption
SentidoHave benefit from.
Sinónimogozar
Generalaplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizarput into service
Inglésenjoy
Nombresbeneficio, uso(law) the exercise of the legal right to enjoy / enjoy the benefits of owning property
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 8, perception
SentidoHave for one's benefit.
Generalexperimentar, sentirgo or live through
Contrariosoportar, sufrirUndergo or be subjected to
Inglésenjoy
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 9, emotion
SentidoFind enjoyable or agreeable.
Sinónimosagradar, gustar
Implicaaprobar, homologarjudge to be right or commendable
Causado poragradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, encantar, gustar, halagarGive pleasure to or be pleasing to
Implicado porapetecerHave a fancy or particular liking or desire for
disfrutar, gozar, gustar, saborearderive or receive pleasure from
Específicoadorar, disfrutar, encantar, gozarGet pleasure from
aficionarseTake a liking to
decantar, preferirlike better / better
Contrariodesagradar, detestarHave or feel a dislike or distaste for
Ingléslike
Catalánagradar
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 10, emotion
Sentidohold spellbound.
Sinónimosarrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar, transportar
Generalagradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, encantar, gustar, halagarGive pleasure to or be pleasing to
Contrariodesencantar, desilusionarFree from enchantment
Inglésenchant, enrapture, transport, enthrall, ravish, enthral, delight
Catalánarrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinar
Nombresarrebatamiento, exaltación, éxtasisA state of being carried away by overwhelming emotion
arrebato, embeleso, éxtasisA feeling of delight at being filled with wonder and enchantment
atracción, embebecimiento, embeleso, fascinación, hechizoA feeling of great liking for something wonderful and unusual
conjuro, encantamiento, encanto, hechizo, tranceA psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation
embrujo, encantamiento, encantoA magical spell
Español > disfrutar: 11 sentidos > verbo 11, consumption
Sentidoenjoy / enjoy oneself.
Generaldeleitarse, deleitar, disfrutar, divertirse, encantarse, gozarTake delight in
Ingléslive it up

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict