Español > crimen: 4 sentidos > nombre 1.2, act| Sentido | (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act. |
|---|
| Sinónimos | delito, delitos, infracción |
|---|
| Categoría de | abducir, coger, pescar, raptar, secuestrar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom |
|---|
| asaltar, atracar | rob at gunpoint or with the threat / threat of violence |
| asaltar | rob at gunpoint or by means of some other threat |
| comprar, corromper, sobornar | make illegal payments to in exchange for favors or influence |
| contrabandear | import or export without paying customs duties |
| contrabandear | sell illicit products such as drugs or alcohol |
| expropiar, incautar, piratear, requisar | Take arbitrarily or by force |
| extorsionar | Obtain through intimidation |
| liquidar, pagar, saldar | pay someone with influence in order to receive a favor |
| pillar, piratear, plagiar, saquear | Take illegally |
| piratear | Copy illegally |
| plagiar | Take without referencing from someone else's writing or speech |
| redimir, rescatar | Exchange or buy back for money |
| robar | steal in a store |
| robar | Take illegally |
| sobornar | pay a kickback |
| traficar | Deal illegally |
| Categoría | derecho penal | The body of law dealing with crimes and their punishment |
|---|
| Específico | alta traición, lesa majestad, traición | A crime that undermines the offender's government |
|---|
| asalto, ataque, atentado | The act of attacking |
| belicismo | The offense of vexatiously persisting in inciting lawsuits and quarrels |
| brutalidad, gangsterismo, matonismo | violent or brutal acts as of thugs |
| cibercrimen, delito informático | crime committed using a computer and the internet to steal a person's identity or sell contraband or stalk victims or disrupt operations with malevolent programs |
| comisión, consumación, perpetración | The act of committing a crime |
| contrahacimiento, fake, falsificación | criminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud |
| contravención, delito menor, delito, falta, infracción, ofensa, violación | A crime less serious than a felony |
| crimen de guerra | A crime committed in wartime |
| crimen mayor, crimen, delito mayor, delito, felonia, felonía | A serious crime (such as murder or arson) |
| fraude | Intentional deception resulting in injury to another person |
| mutilación criminal | The willful and unlawful crippling or mutilation of another person |
| secuestro | seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination |
| General | crimen, delito, delitos, infracción | A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right |
|---|
| Inglés | crime, criminal offense, criminal offence, law-breaking |
|---|
| Catalán | crim, delicte, infracció |
|---|
| Adjetivo | criminal | Involving or being or having the nature of a crime |
|---|
| Verbos | acusar, denunciar | Bring an accusation against |
|---|
| criminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribir | declare illegal |
| implicar, incriminar, inculpar | Suggest that someone is guilty |
Español > crimen: 4 sentidos > nombre 2, act| Sentido | A serious crime (such as murder or arson). |
|---|
| Sinónimos | crimen mayor, delito mayor, delito, felonia, felonía |
|---|
| Específico | allanamiento, escalamiento, robo | Entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property |
|---|
| alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracción | The act of taking something from someone unlawfully |
| apresamiento, captura, prendimiento | The act of taking of a person by force |
| chantaje, extorsión | The felonious act of extorting money (as by threats / threats of violence) |
| cohecho, coima, soborno | The practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage |
| crimen organizado | engaging in a racket |
| General | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
|---|
| Inglés | felony |
|---|
| Catalán | crim major, crim, delicte major |
|---|
| Adjetivo | criminal | Involving or being or having the nature of a crime |
|---|
