HyperDic: crimen

Español > 4 sentidos de la palabra crimen:
NOMBREactcrimen, delito, delitos, infraccióna transgression that constitutes a violation of what is judged to be right
actcrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
actcrimen, crimen mayor, delito mayor, delito, felonia, feloníaa serious crime (such as murder or arson)
statecrimen, criminalidad, culpathe state of being a criminal
Español > crimen: 4 sentidos > nombre 1, act
SentidoA transgression that constitutes a violation of what is judged to be right.
Sinónimosdelito, delitos, infracción
Específicocrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Generaltransgresión, trasgresiónThe act of transgressing
Inglésoffense, offence
Cataláncrim, delicte, infracció
Verbosinsultar, ofender, transgredir, violar, vulnerarAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises
Español > crimen: 4 sentidos > nombre 1.2, act
Sentido(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act.
Sinónimosdelito, delitos, infracción
Categoría deabducir, coger, pescar, raptar, secuestrartake away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
asaltar, atracarrob at gunpoint or with the threat / threat of violence
asaltarrob at gunpoint or by means of some other threat
comprar, corromper, sobornarmake illegal payments to in exchange for favors or influence
contrabandearimport or export without paying customs duties
contrabandearsell illicit products such as drugs or alcohol
expropiar, incautar, piratear, requisarTake arbitrarily or by force
extorsionarObtain through intimidation
liquidar, pagar, saldarpay someone with influence in order to receive a favor
pillar, piratear, plagiar, saquearTake illegally
piratearCopy illegally
plagiarTake without referencing from someone else's writing or speech
redimir, rescatarExchange or buy back for money
robarsteal in a store
robarTake illegally
sobornarpay a kickback
traficarDeal illegally
Categoríaderecho penalThe body of law dealing with crimes and their punishment
Específicoalta traición, lesa majestad, traiciónA crime that undermines the offender's government
asalto, ataque, atentadoThe act of attacking
belicismoThe offense of vexatiously persisting in inciting lawsuits and quarrels
brutalidad, gangsterismo, matonismoviolent or brutal acts as of thugs
cibercrimen, delito informáticocrime committed using a computer and the internet to steal a person's identity or sell contraband or stalk victims or disrupt operations with malevolent programs
comisión, consumación, perpetraciónThe act of committing a crime
contrahacimiento, fake, falsificacióncriminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud
contravención, delito menor, delito, falta, infracción, ofensa, violaciónA crime less serious than a felony
crimen de guerraA crime committed in wartime
crimen mayor, crimen, delito mayor, delito, felonia, feloníaA serious crime (such as murder or arson)
fraudeIntentional deception resulting in injury to another person
mutilación criminalThe willful and unlawful crippling or mutilation of another person
secuestroseizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination
Generalcrimen, delito, delitos, infracciónA transgression that constitutes a violation of what is judged to be right
Ingléscrime, criminal offense, criminal offence, law-breaking
Cataláncrim, delicte, infracció
AdjetivocriminalInvolving or being or having the nature of a crime
Verbosacusar, denunciarBring an accusation against
criminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribirdeclare illegal
implicar, incriminar, inculparSuggest that someone is guilty
Español > crimen: 4 sentidos > nombre 2, act
SentidoA serious crime (such as murder or arson).
Sinónimoscrimen mayor, delito mayor, delito, felonia, felonía
Específicoallanamiento, escalamiento, roboEntering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property
alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracciónThe act of taking something from someone unlawfully
apresamiento, captura, prendimientoThe act of taking of a person by force
chantaje, extorsiónThe felonious act of extorting money (as by threats / threats of violence)
cohecho, coima, sobornoThe practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage
crimen organizadoengaging in a racket
Generalcrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Inglésfelony
Cataláncrim major, crim, delicte major
AdjetivocriminalInvolving or being or having the nature of a crime
Español > crimen: 4 sentidos > nombre 3, state
SentidoThe state of being a criminal.
Sinónimoscriminalidad, culpa
Generalculpabilidad, culpaThe state of having committed an offense
Ingléscriminalism, criminality, criminalness
Cataláncriminalitat
AdjetivocriminalInvolving or being or having the nature of a crime
criminalGuilty of crime or serious offense

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict