HyperDic: querer

Español > 9 sentidos de la palabra querer:
VERBOconsumptionquerer, necesitar, precisar, requerirhave need of
emotionquerer, desearfeel or have a desire for
possessionquerer, aceptar, tomarreceive willingly something given or offered
communicationquerer, comportar, decir, querer decir, significarmean or intend to express or convey
emotionquerer, amar, hacer el amorhave a great affection or liking for
emotionquerer, amarbe enamored or in love with
emotionquerer, anhelar, ansiar, aspirar, desearhope for
cognitionquerer, desear, necesitarwish / wish or demand the presence of
cognitionquererdetermine by choice
Español > querer: 9 sentidos > verbo 1, consumption
SentidoHave need of.
Sinónimosnecesitar, precisar, requerir
Generalestar, serHave the quality of being
Ingléswant, need, require
Catalánmenester, necessitar, precisar, requerir, voler
Nombrescarencia, carestía, deficiencia, deseo, escasez, faltaThe state of needing something that is absent or unavailable
cosa indispensable, menester, necesidad, requerimiento, requisitoAnything indispensable / indispensable
necesidadAnything that is necessary but lacking
necesidades, necesidadA condition requiring relief
wanterA person who wants or needs something
Español > querer: 9 sentidos > verbo 2, emotion
SentidoFeel or have a desire for; want strongly.
Sinónimodesear
Específicoambicionar, anhelar, ansiar, desearHave a craving, appetite, or great desire for
ambicionarHave as one's ambition
anhelar, ansiar, aspirar, desear, quererhope for
anhelar, ansiar, consumirse, desear ardientemente, desear, dolerdesire strongly or persistently
apetecerHave a fancy or particular liking or desire for
apetecer, tener ganasHave an inclination for something or some activity
aspirar, esperanzar, esperarBe optimistic
aspirar, gustarprefer or wish to do something
aspirar, desearFeel or express a desire or hope concerning the future or fortune of
añorar, echar de menos, extrañarFeel or suffer from the lack of
buscar, perseguirtry to get or reach / reach
envidiarBe envious of
lujuriarHave a strong sexual desire for
Inglésdesire, want
Catalándesitjar, voler
Nombresafán, deseoA specific feeling of desire
deseoAn inclination to want things
deseo, ganaThe feeling that accompanies an unsatisfied state
deseoSomething that is desired
wanterA person who wants or needs something
Español > querer: 9 sentidos > verbo 3, possession
SentidoReceive willingly something given or offered.
Sinónimosaceptar, tomar
Específicoaceptar, admitir, recibirAdmit into a group or community
acogerAccept gladly
adoptar, apropiarsetake up and practice as one's own
honrar, pagarAccept as pay
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Tambiénabsorber, asumir, hacerse cargotake up, as of debts or payments
aceptar, admitir, adquirir, asumirtake on as one's own the expenses or debts of another person
acoger, asilar, dar albergue, recibirProvide with shelter
adoptar, apropiarsetake up and practice as one's own
Contrariodeclinar, denegar, desestimar, negar, rechazar, rehusarRefuse to accept
SimilarrecibirGet something
Inglésaccept, take, have
Catalánacceptar, voler
Nombresaceptación, adopciónThe act of accepting with approval
aceptaciónThe act of taking something that is offered
tomadorOne who accepts an offer
Español > querer: 9 sentidos > verbo 4, communication
Sentidomean or intend to express or convey.
Sinónimoscomportar, decir, querer decir, significar
Específicoapuntardirect (a remark) toward an intended goal
implicarIndicate or signify
representar, simbolizarExpress indirectly by an image, form, or model
significarconvey or express a meaning / meaning
Generalcomunicar, expresar, transmitir, trasmitirmake known
Inglésmean, intend
Cataláncomportar, significar, voler dir
Nombresintención, significadoThe intended meaning / meaning of a communication
sentido, significadoThe idea that is intended
sentido, significación, significadoThe message that is intended or expressed or signified
Español > querer: 9 sentidos > verbo 5, emotion
SentidoHave a great affection or liking for.
Sinónimosamar, hacer el amor
Específicoadorarlove intensely
amar, quererBe enamored or in love with
apreciar, valorarBe fond of
chochearshower with love
Contrarioabominar, aborrecer, detestar, odiardislike intensely
Ingléslove
Catalánadorar, amar, estimar, voler
Adjetivoadorable, amable, simpáticoHaving characteristics / characteristics that attract love or affection
Nombresaficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, fanáticoAn ardent follower and admirer
amado, amor, cariño, cielo, corazón, querida, querido, solA beloved person
amante, enamorada, enamoradoA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoción, pasiónAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
Español > querer: 9 sentidos > verbo 6, emotion
SentidoBe enamored or in love with.
Sinónimoamar
Generalamar, hacer el amor, quererHave a great affection or liking for
Ingléslove
Catalánadorar, amar, estimar, voler
Adjetivoadorable, amable, simpáticoHaving characteristics / characteristics that attract love or affection
Nombresamado, amor, cariño, cielo, corazón, querida, querido, solA beloved person
amante, enamorada, enamoradoA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoción, pasiónAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
Español > querer: 9 sentidos > verbo 7, emotion
Sentidohope for; have a wish.
Sinónimosanhelar, ansiar, aspirar, desear
Específicoaspirar, confiar, esperarExpect and wish
Generaldesear, quererFeel or have a desire for
Ingléswish
Catalánanhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar per
Nombresafán, deseoA specific feeling of desire
deseo, petición, ruego indirecto, voluntadAn expression of some desire or inclination
Español > querer: 9 sentidos > verbo 8, cognition
Sentidowish / wish or demand the presence of.
Sinónimosdesear, necesitar
Generaldemandar, exigir, pedir, reclamarrequest urgently and forcefully
Ingléswant
Catalándesitjar, necessitar, voler
Nombresafán, deseoA specific feeling of desire
wanterA person who wants or needs something
Español > querer: 9 sentidos > verbo 9, cognition
SentidoDetermine by choice.
Generalconcluir, decidirse, decidir, determinar, resolverreach, make, or come to a decision about something
Ingléswill
Nombresalbedrío, volición, voluntadThe capability of conscious choice and decision and intention
dispuestoThe act of making a choice
voluntadA fixed and persistent intent or purpose

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict