HyperDic: rondar

Català > 7 sentits de la paraula rondar:
VERBmotionrondar, caminar, deambular, girar, vagabundejar, vagarejar, vagarmove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
motionrondar, fluctuarmove or sway in a rising and falling or wavelike pattern
motionrondar, voltarmove about in or as if in a predatory manner
changerondar, fluctuar, oscil·lar, variarbe unstable / unstable
stativerondarrange or extend over
stativerondar, aguaitar, voltarloiter about, with no apparent aim
motionrondar, voltarmove stealthily
Català > rondar: 7 sentits > verb 1, motion
SentitMove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment.
Sinònimscaminar, deambular, girar, vagabundejar, vagarejar, vagar
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
SimilardeambularGo via an indirect route or at no set pace
Anglèsroll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond
Espanyolcaminar, deambular, errar, girar, rondar, vagabundear, vagar
Nomsandarec, rodamónsomeone who leads a wandering unsettled life
caminadaAn aimless amble on a winding course
divagacióaimless wandering from place to place
excursionistaA foot traveler
strayersomeone who strays or falls behind
vagabundA wanderer who has no established residence or visible means of support
vagareigtravelling about without any clear destination
Català > rondar: 7 sentits > verb 2, motion
SentitMove or sway in a rising and falling or wavelike pattern.
Sinònimfluctuar
SimilarfluctuarCause to fluctuate or move in a wavelike pattern
Anglèsfluctuate, vacillate, waver
Espanyolfluctuar, rondar
Nomsaleteig, parpelleigThe act of moving back and forth
borneig, vacil·lació, vaivéchanging location by moving back and forth
fluctuació, oscil·lacióThe quality of being unsteady and subject to changes
fluctuació, variacióAn instance of change
Català > rondar: 7 sentits > verb 3, motion
SentitMove about in or as if in a predatory manner.
Sinònimvoltar
GeneralcaminarUse one's feet to advance
Anglèsprowl
Espanyolmerodear, rondar
Nomsrondador, rondaire, saltamargessomeone who prowls or sneaks about
Català > rondar: 7 sentits > verb 4, change
SentitBe unstable / unstable.
Sinònimsfluctuar, oscil·lar, variar
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Anglèsfluctuate
Espanyolfluctuar, oscilar, rondar, variar
Nomsfluctuació, oscil·lacióThe quality of being unsteady and subject to changes
Català > rondar: 7 sentits > verb 5, stative
SentitRange or extend over; occupy a certain area.
Generalconstituir, formar, integrar, representar, serform or compose
Anglèsrange, straddle
Espanyolalcanzar, extenderse, rondar
Nomsabast, àmbit, esfera, marcAn area in which something acts or operates or has power or control
Català > rondar: 7 sentits > verb 6, stative
Sentitloiter about, with no apparent aim.
Sinònimsaguaitar, voltar
Generaldemorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltarBe about
Anglèsprowl, lurch
Espanyolaguaitar, merodear, rondar
Català > rondar: 7 sentits > verb 7, motion
SentitMove stealthily.
Sinònimvoltar
GeneralcaminarUse one's feet to advance
Anglèsskulk
Espanyolmerodear, rondar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict