HyperDic: pintar

Español > 7 sentidos de la palabra pintar:
VERBOcreationpintar, mostrar, retratarshow in, or as in, a picture / picture
creationpintarmake a painting / painting
contactpintar, delinear, dibujar, rayar, trazarmake a mark or lines on a surface
contactpintarapply paint to
creationpintarmake a painting / painting of
bodypintar, pintarseredden by applying rouge to
contactpintar, untarapply with a brush
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 1, creation
Sentidoshow in, or as in, a picture / picture.
Sinónimosmostrar, retratar
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicoilustrardepict with an illustration
trazardepict as if on a map
Generalconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
Ingléspicture, depict, render, show
Catalánretratar
Adjetivodescriptivo, representativodepicted in a recognizable manner
Nombrescuadro, imagen, lienzo, pintado, pinturagraphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
delineaciónrepresentation by drawing or painting etc
fotografía, foto, ilustración, imagen, retratoA visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface
ilustraciónillustrations used to decorate or explain a text
imagen, pintura, representación, retratoA representation by picture or portraiture
representación pictóricavisual representation as by photography or painting
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 2, creation
Sentidomake a painting / painting.
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicopintar al frescopaint onto wet plaster on a wall
pintar al templepaint with distemper
puntearapply (paint) in small dots or strokes
sombrearrepresent the effect of shade or shadow on
Generalcrearpursue a creative activity
Ingléspaint
Catalánpintar
Nombrescuadro, imagen, lienzo, pintado, pinturagraphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
pigmento, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pintora, pintorAn artist who paints / paints
pinturacreating a picture with paints
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 3, contact
Sentidomake a mark or lines on a surface.
Sinónimosdelinear, dibujar, rayar, trazar
Implicado porborrajear, garabatear, garrapatearmake a doodle
carbón de leña, dibujar al carbón, hacer a carboncillo, hacer a carbónDraw, trace, or represent with charcoal
hacer a lápizWrite, draw, or trace with a pencil
hacer con tizaWrite, draw, or trace with chalk
EspecíficocircunscribirTo draw a geometric figure around another figure so that the two are in contact but do not intersect
circunscribirDraw a line around
construir, edificarDraw with suitable instruments and under specified conditions
escribir, redactarmark or trace on a surface
inscribirDraw within a figure so as to touch in as many places as possible
Generalmarcar, señalarmake or leave a mark on
Similardibujarrepresent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
dibujarEngage in drawing
Ingléstrace, draw, line, describe, delineate
Cataláncalcar, delinear, dibuixar, esbossar, traçar
NombrescalcoThe act of drawing a plan or diagram or outline
calcoA drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
contorno, perfilThe line that appears to bound an object
delineaciónrepresentation by drawing or painting etc
delineaciónA drawing of the outlines of forms or objects
dibujo, figura, imagen, retratoA representation of forms or objects on a surface / surface by means of lines
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 4, contact
Sentidoapply paint to; coat with paint.
Específicoaerografiarpaint with an airbrush
granularpaint (a surface) to make it look like stone or wood
imprimar, preparar, solarCover with a primer
repintarpaint again
GeneralrecubrirPut a coat on
Ingléspaint
Catalánpintar
Nombrespigmento, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pintada, pintadoThe act of applying paint to a surface / surface
pintorA worker who is employed to cover objects with paint
pintura de casas, pinturaThe occupation of a house painter
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 5, creation
Sentidomake a painting / painting of.
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Implicado poriluminar, ilustraradd embellishments and paintings to (medieval manuscripts)
Específicorepintarpaint again
Generalconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
Ingléspaint
Catalánpintar
Nombrescuadro, imagen, lienzo, pintado, pinturagraphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
pigmento, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pintora, pintorAn artist who paints / paints
pinturacreating a picture with paints
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 6, body
Sentidoredden by applying rouge to.
Sinónimopintarse
Generalmaquillarse, maquillarapply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier
Inglésrouge
Catalánpintar-se, pintar
Nombresarrebol, chapa, colorete, rojetemakeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
Español > pintar: 7 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoapply with a brush.
Sinónimountar
GeneralrecubrirPut a coat on
Inglésbrush on

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict