| NOMBRE | act | paliza, bofetada, gancho, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo | (boxing) a blow with the fist |
|---|---|---|---|
| act | paliza, somanta, tunda, tute, vapuleo | the act of inflicting corporal punishment with repeated blows | |
| event | paliza, tunda | a sound defeat |
| Sentido | (boxing) a blow with the fist. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bofetada, gancho, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo | |
| Categoría | boxeo, pugilismo, puñetazos | fighting with the fists |
| Específico | cogotazo, colleja | A short chopping blow to the back of the neck |
| contraataque, contragolpe, quite | A return punch (especially by a boxer) | |
| golpe bajo | An unexpected punch | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | punch, clout, poke, lick, biff, slug | |
| Catalán | clatellot, mastegot, punyada | |
| Verbos | abofetear, agarrar a puñetazos, apuñear, apuñetear, dar puñetazos | strike, usually with the fist |
| aporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| cruzar el rostro, dar un tortazo | strike hard, especially with the fist | |
| currar, liarse a puñetazos | strike heavily, especially with the fist or a bat | |
| dar un puñetazo | deliver a quick blow to | |
| Sentido | The act of inflicting corporal punishment with repeated blows. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | somanta, tunda, tute, vapuleo | |
| Específico | azotamiento, flagelación | Beating with a whip or strap or rope as a form of punishment |
| General | castigo corporal | The infliction of physical injury on someone convicted of committing a crime |
| Inglés | beating, thrashing, licking, drubbing, lacing, trouncing, whacking | |
| Catalán | atupada, estomacada, pallissa, tonyina | |
| Verbos | apalear, dar una paliza, derrotar, golpear, pegar | Give a beating to |
| azotar, flagelar, fustigar | Beat severely with a whip or rod | |
| desgranar, zurrar | Give a thrashing to | |
| zurrar | hit hard | |
| Sentido | A sound defeat. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tunda | |
| General | derrota | An unsuccessful ending to a struggle or contest / contest |
| Inglés | thrashing, walloping, debacle, drubbing, slaughter, trouncing, whipping | |
| Catalán | allisada, pallissa, panadera | |
| Verbos | acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla, vencer | defeat thoroughly |
| aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencer | Come out better in a competition, race, or conflict | |
| batear, moler | Beat thoroughly and conclusively in a competition or fight | |
| derrotar completamente, derrotar totalmente | defeat soundly and utterly | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots