HyperDic: escaparse

Español > 7 sentidos de la palabra escaparse:
VERBOmotionescaparse, desatarse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarserun away from confinement
stativeescaparsebe incomprehensible to
communicationescaparse, echar de menos, escapar, perdersefail to experience
competitionescaparsedecide (a contest or competition) by a runoff
perceptionescaparse, perderfail to perceive or to catch with the senses or the mind
motionescaparse, deshacerse, escapar, sacudirse, tirarget rid of
contactescaparse, fugarseescape
Español > escaparse: 7 sentidos > verbo 1, motion
Sentidorun away from confinement.
Sinónimosdesatarse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarse
Específicodeshacerse, escaparse, escapar, sacudirse, tirarGet rid of
deslizarseMove smoothly and easily
eludir, evadir, evitar, rehuirescape, either physically or mentally
escaparRemove oneself from a familiar / familiar environment, usually for pleasure or diversion
Generalecharse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volarrun away quickly
Inglésescape, get away, break loose
Catalánanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dos
Nombresescapada, escape, fuga, huidaThe act of escaping physically
escape, evasiónA means or way of escaping / escaping / escaping
escape, fuga, huida, lam, polvorosaA rapid escape (as by criminals)
escapista, fugadosomeone who escapes
Español > escaparse: 7 sentidos > verbo 2, stative
SentidoBe incomprehensible to; escape understanding by.
Específicodesafiar, oponerse, rechazar, resistirelude, especially in a baffling way
Generalasombrar, confundir, desconcertar, incomodar, irritar, molestar, sorprenderBe a mystery or bewildering to
Ingléselude, escape
Catalánescapar-se
AdjetivosutilDifficult to detect or grasp by the mind or analyze
Español > escaparse: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentidofail to experience.
Sinónimosechar de menos, escapar, perderse
Generaleludir, evitar, sortearStay clear from
Inglésmiss, escape
Catalánanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar, tocar el dos
Nombresescapatoria, escapeAn avoidance of danger or difficulty / difficulty
evasiónnonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
Español > escaparse: 7 sentidos > verbo 4, competition
Sentidodecide (a contest or competition) by a runoff.
CategoríajuegoA contest with rules to determine a winner
Generalcompeter, competir, contender, medirse, rivalizarcompete for something
Tambiéncorrer, echar una carrera, presentarsecompete in a race
Inglésrun off
Nombresdesempate, escorrentíaA final election to resolve an earlier election that did not produce a winner
Español > escaparse: 7 sentidos > verbo 5, perception
Sentidofail to perceive or to catch with the senses or the mind.
Sinónimoperder
Inglésmiss, lose
Catalánescapar-se, perdre
Español > escaparse: 7 sentidos > verbo 6, motion
SentidoGet rid of.
Sinónimosdeshacerse, escapar, sacudirse, tirar
Generaldesatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarserun away from confinement
Inglésshake, shake off, throw off, escape from
Español > escaparse: 7 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoescape.
Sinónimofugarse
Generalpasargo across or through
Ingléssqueak by, squeak through

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict