| VERBO | possession | recobrar, reconquistar, recuperar | get or find back |
|---|---|---|---|
| possession | recobrar, encontrar, recuperar | come upon after searching | |
| possession | recobrar, deducir, descontar, desgravar, retener | retain and refrain from disbursing | |
| possession | recobrar, recuperar | claim back |
| Sentido | get or find back; recover the use of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | reconquistar, recuperar | |
| Específico | acceder | Obtain or retrieve from a storage device |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Similar | encontrar, recobrar, recuperar | come upon after searching |
| Inglés | recover, retrieve, find, regain | |
| Catalán | recobrar, recuperar | |
| Nombres | devolución, recuperación, restauración, restitución | getting something back again |
| recuperación, reprise | The act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost) | |
| recuperador, rescatador, salvador | someone who saves something from danger or violence | |
| Sentido | come upon after searching; find the location of something that was missed or lost. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encontrar, recuperar | |
| Específico | dar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, lograr, tocar a | Find unexpectedly |
| descubrir, desenterrar, localizar | Discover the location of | |
| hacer salir | Get or find by searching | |
| notar, sentir | Find by testing or cautious exploration | |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Contrario | perder | miss from one's possessions |
| Similar | recobrar, reconquistar, recuperar | get or find back |
| Inglés | find, regain | |
| Catalán | recuperar, trobar | |
| Nombres | descubridor | someone who is the first to observe something |
| descubrimiento, hallazgo | The act of discovering something | |
| Sentido | Retain and refrain from disbursing; of payments. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deducir, descontar, desgravar, retener | |
| Específico | recortar | Deduct from someone's wages |
| General | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | Retain possession of |
| Inglés | withhold, deduct, recoup | |
| Catalán | desgravar | |
| Adjetivo | deducible, deductible | acceptable as a deduction (especially as a tax deduction) |
| Nombres | impuesto anticipado, retención fiscal | income tax withheld from employees' wages and paid directly to the government by the employer |
| retención | The act of deducting from an employee's salary | |
| Sentido | claim back. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | recuperar | |
| Específico | secuestrar | legally take something in place of a debt payment |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Inglés | reclaim, repossess | |
| Catalán | recobrar, recuperar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots