HyperDic: sentencia

Español > 8 sentidos de la palabra sentencia:
NOMBREcommunicationsentencia, acto, auto, decreto, decretos, edicto, ordena legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
actsentencia, condena, pena, punición, sentencia condenatoria(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed
actsentencia, fallo(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
communicationsentencia, aforismo, axioma, máximaa saying that is widely accepted on its own merits
communicationsentenciathe legal document stating the reasons for a judicial decision
communicationsentencia, adagio, aforismo, dicho, proverbio, refrána condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people
actsentencia, decisión, dictamen, fallothe reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)
communicationsentencia, aforismo, aserto, autorización, declaración, dictamen, díctum, pronunciamientoan authoritative declaration
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge).
Sinónimosacto, auto, decreto, decretos, edicto, orden
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicoacuerdo judicial, sentencia acordadaAn agreement between two parties that is sanctioned by the court
bula, bula papalA formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla)
cubrefuego, queda, toque de quedaAn order that after a specific time certain activities (as being outside on the streets) are prohibited
decreto imperialA decree issued by a sovereign ruler
entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripciónA decree that prohibits something
separación jurídica, separación legalA judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
Generalacta, leyA legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body
Inglésdecree, edict, fiat, order, rescript
Catalánacte, decret, sentència
Verbosdecir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciarGive instructions to or direct somebody to do something with authority
decretar, dictaminar, gobernar, legislardecide with authority
decretarissue a decree
dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetarissue commands or orders for
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 2, act
Sentido(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed.
Sinónimoscondena, pena, punición, sentencia condenatoria
Categoríaderecho penalThe body of law dealing with crimes and their punishment
Específicocondena per estupro, condena por violaciónconviction for rape
condena por asesinatoconviction for murder
condena por roboconviction for robbery
Contrarioabsolución, exculpaciónA judgment of not guilty
Inglésconviction, judgment of conviction, condemnation, sentence
Cataláncondemna, frase, sentència condemnatòria, sentència
Verboscastigar, censurar, condenar, sentenciarpronounce a sentence on (somebody) in a court of law
condenar, declarar culpableFind or declare guilty
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 3, act
Sentido(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it.
Sinónimofallo
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicoarbitraje, arbitrio, sentencia del árbitroThe act of deciding as an arbiter
decisión, dictamen, fallo, sentenciaThe reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)
denegación, desestimación, sentencia desestimatoriaA judgment disposing of the matter without a trial
falloThe decision of a court on issues of fact or law
juicio declarativoA judgment pronounced on the status of some particular subject / subject or property or thing (as opposed to one pronounced on persons)
juicio sumarioA judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law
revocaciónA judgment by a higher court that the judgment of a lower court was incorrect and should be set aside
Generaldebido proceso, derecho a la tutela judicial efectiva, procedimiento judicial, proceso legal, tutela judicial(law) the administration of justice according to established rules and principles
Inglésjudgment, judgement, judicial decision
Catalándecisió, part dispositiva, sentència
Verbosinstruir, juzgarput on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 4, communication
SentidoA saying that is widely accepted on its own merits.
Sinónimosaforismo, axioma, máxima
Específicoaforismo, apotegmaA short / short pithy instructive saying
Generaldicho, expresión, locución, refránA word or phrase that particular people use in particular situations
Inglésmaxim, axiom
Catalánaxioma, màxima, sentència
Adjetivoaforístico, axiomáticoContaining aphorisms or maxims
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 5, communication
SentidoThe legal document stating the reasons for a judicial decision.
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicodictamen, obiter dictumAn opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore / therefore not binding
Generaldocumento judicial, documento jurídico, documento legal, documento oficial, instrumento(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
Inglésopinion, legal opinion, judgment, judgement
Catalánsentència
Verbosinstruir, juzgarput on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 6, communication
SentidoA condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people.
Sinónimosadagio, aforismo, dicho, proverbio, refrán
Generaldicho, expresión, locución, refránA word or phrase that particular people use in particular situations
Inglésproverb, adage, saw, byword
Catalánadagi, dita, parèmia, proverbi, refrany
AdjetivoproverbialOf or relating to or resembling or expressed in a proverb
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 7, act
SentidoThe reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself).
Sinónimosdecisión, dictamen, fallo
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicofatua, fatwa, fetuaA ruling on a point of Islamic law that is given by a recognized / recognized authority
Generalfallo, sentencia(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
Inglésopinion, ruling
Catalándictamen
Verbosdictaminar, fallardecide on and make a declaration about
Español > sentencia: 8 sentidos > nombre 8, communication
SentidoAn authoritative declaration.
Sinónimosaforismo, aserto, autorización, declaración, dictamen, díctum, pronunciamiento
Específicodirectiva, directrizA pronouncement encouraging or banning some activity
Generalafirmación, declaración, manifestaciónA statement that is emphatic and explicit (spoken or written)
Ingléspronouncement, dictum, say-so
Catalánaforisme, asserció, pronunciament
Verbosdeclarar, designar, juzgar, pronunciarpronounce judgment on

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict