| NOM | person | guarda, custodi | one having charge of buildings or grounds or animals |
|---|---|---|---|
| act | guarda | a purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| person | guarda | a person who keeps watch over something or someone | |
| act | guarda, custòdia, responsabilitat | the responsibility of a guardian or keeper | |
| time | guarda, polsera | the period during which someone (especially a guard) is on duty |
| Sentit | One having charge of buildings or grounds or animals. | |
|---|---|---|
| Sinònim | custodi | |
| Específic | bidell, conserge, porter | someone employed to clean and maintain a building |
| conservador, curador | The custodian of a collection (as a museum or library) | |
| faroner, torrer | The keeper of a lighthouse | |
| guardabosc | A person employed to take care of game and wildlife | |
| vetllador, vigilant | A custodian who is hired to take care of something (property or a person) | |
| General | custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor | A person who cares for persons or property |
| Anglès | custodian, keeper, steward | |
| Espanyol | custodio, guarda, tutor | |
| Noms | administració | The position of steward / steward / steward / steward |
| Sentit | A purposeful surveillance to guard or observe / observe. | |
|---|---|---|
| General | vigilància | Close observation of a person or group (usually by the police) |
| Anglès | watch, vigil | |
| Espanyol | supervisión, vigilia | |
| Verbs | capturar, mirar, veure | See or watch |
| mirar | look attentively | |
| mirar | observe with attention | |
| mirar | observe or determine by looking | |
| mirar, observar, vigilar | Follow with the eyes or the mind | |
| Sentit | A person who keeps watch over something or someone. | |
|---|---|---|
| Específic | alabarder, alabardero | A guard who carries a halberd (as a symbol of his duty) |
| bouncer | A person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting | |
| conserge, ostiario, porter | someone who guards / guards an entrance | |
| guaita, sereno, vigilant | A guard who keeps watch | |
| General | custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor | A person who cares for persons or property |
| Anglès | guard | |
| Espanyol | guarda, guardia | |
| Verbs | custodiar, guardar, protegir, resguardar | To keep watch over |
| Sentit | The responsibility of a guardian or keeper. | |
|---|---|---|
| Sinònims | custòdia, responsabilitat | |
| Específic | custòdia | (with 'in') guardianship over |
| General | deure, obligació, responsabilitat | The social force that binds you to the courses of action demanded by that force |
| Anglès | guardianship, keeping, safekeeping | |
| Espanyol | buenas manos, cuidado, custodia, guarda, responsabilidad, tutela | |
| Noms | custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor | A person who cares for persons or property |
| Sentit | The period during which someone (especially a guard) is on duty. | |
|---|---|---|
| Sinònim | polsera | |
| General | etapa, període | An amount of time |
| Anglès | watch | |
| Espanyol | guardia | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots