HyperDic: vigilar

Català > 7 sentits de la paraula vigilar:
VERBsocialvigilar, controlar, supervisarwatch and direct
socialvigilar, mirar, observarfollow with the eyes or the mind
perceptionvigilar, controlarkeep tabs on
perceptionvigilar, anar amb compte, estar alerta, mirarbe vigilant, be on the lookout or be careful
perceptionvigilarkeep under careful scrutiny
perceptionvigilar, mirarsee with attention
perceptionvigilar, seguirkeep under surveillance
Català > vigilar: 7 sentits > verb 1, social
Sentitwatch and direct.
Sinònimscontrolar, supervisar
Generaladministrar, gestionarWork in an administrative capacity
Anglèsoversee, supervise, superintend, manage
Espanyolcontrolar, manejar, supervisar, vigilar
Adjectiusgestionablecapable of being managed or controlled
supervisorOf or limited to or involving supervision
Nomsautocar, entrenadora, entrenador, míster(sports) someone in charge of training an athlete or a team
direcció, gerència, gestióThe act of managing something
directora, director, gerentsomeone who controls resources and expenditures
majoral, superintendentA person who directs and manages an organization
superintendència, supervisió, vigilànciamanagement by overseeing the performance or operation of a person or group
supervisorOne who supervises or has charge and direction of
Català > vigilar: 7 sentits > verb 2, social
SentitFollow with the eyes or the mind.
Sinònimsmirar, observar
Específiccustodiar, guardar, protegir, resguardarTo keep watch over
Anglèswatch, observe, follow, watch over, keep an eye on
Espanyolmirar, observar, ver, vigilar
Nomsaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
atencióThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
guardaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observaciófacts learned by observing
Català > vigilar: 7 sentits > verb 3, perception
Sentitkeep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance.
Sinònimcontrolar
Específicespiarwatch, observe, or inquire secretly
Generalobservarwatch / watch attentively
Anglèsmonitor, supervise
Espanyolcontrolar, supervisar, vigilar
Nomscensor, monitorsomeone who supervises (an examination)
control, monitoratgeThe act of observing / observing something (and sometimes keeping a record of it)
superintendència, supervisió, vigilànciamanagement by overseeing the performance or operation of a person or group
supervisorOne who supervises or has charge and direction of
Català > vigilar: 7 sentits > verb 4, perception
SentitBe vigilant, be on the lookout or be careful.
Sinònimsanar amb compte, estar alerta, mirar
EspecíficvigilarKeep under careful scrutiny
Anglèswatch, look out, watch out
Espanyolmirar, tener cuidado, vigilar
Nomsguaita, sereno, vigilantA guard who keeps watch
guàrdia, sentinella, vigilantA person employed to keep watch for some anticipated event
mirador, miranda, talaiaAn elevated post affording a wide view
observatoriA structure commanding a wide view of its surroundings
Català > vigilar: 7 sentits > verb 5, perception
SentitKeep under careful scrutiny.
Generalanar amb compte, estar alerta, mirar, vigilarBe vigilant, be on the lookout or be careful
Tambéfitar, mirar, observarperceive with attention
Anglèslook after
Espanyolcuidar de, encargarse, ocuparse, vigilar
Català > vigilar: 7 sentits > verb 6, perception
SentitSee with attention.
Sinònimmirar
Generalveureperceive by sight or have the power to perceive by sight
Anglèsbehold, lay eyes on
Espanyoladvertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilar
Nomsespectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
Català > vigilar: 7 sentits > verb 7, perception
SentitKeep under surveillance.
Sinònimseguir
Similarempaitar, perseguir, seguirFollow in or as if in pursuit
Anglèssurveil, follow, survey
Espanyolseguir, vigilar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict