HyperDic: vigilar

Español > 10 sentidos de la palabra vigilar:
VERBOsocialvigilar, controlar, manejar, supervisarwatch and direct
socialvigilar, mirar, observar, verfollow with the eyes or the mind
perceptionvigilar, controlar, supervisarkeep tabs on
perceptionvigilar, mirar, tener cuidadobe vigilant, be on the lookout or be careful
socialvigilarwatch over (students taking an exam, to prevent cheating)
perceptionvigilar, cuidar de, encargarse, ocuparsekeep under careful scrutiny
competitionvigilar, protegerto protect someone's interests
perceptionvigilar, advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, versee with attention
socialvigilar, hacer guardia, mantenerse alerta, montar guardia, montar vigilanciawatch over so as to protect
perceptionvigilar, seguirkeep under surveillance
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 1, social
Sentidowatch and direct.
Sinónimoscontrolar, manejar, supervisar
Generaladministrar, gestionarWork in an administrative capacity
Inglésoversee, supervise, superintend, manage
Cataláncontrolar, supervisar, vigilar
Adjetivogestionable, manejablecapable of being managed or controlled
supervisorOf or limited to or involving supervision
Nombresadiestrador, director, entrenadora, entrenador, gerente, instructor, míster, seleccionador, técnico(sports) someone in charge of training an athlete or a team
administración, dirección, gerencia, gerente, gestión, managementThe act of managing something
administrador, directora, director, gerente, gestor, managersomeone who controls resources and expenditures
capataz, director, inspector, mayoral, superintendente, supervisorA person who directs and manages an organization
superintendencia, supervisión, vigilanciamanagement by overseeing the performance or operation of a person or group
supervisorOne who supervises or has charge and direction of
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 2, social
SentidoFollow with the eyes or the mind.
Sinónimosmirar, observar, ver
Específicocustodiar, guardar, proteger, resguardarTo keep watch over
vigilarwatch over (students taking an exam, to prevent cheating)
Generalcomprobar, repasar, revisarexamine so as to determine accuracy, quality, or condition
SimilartrazarFollow, discover, or ascertain the course of development of something
Ingléswatch, observe, follow, watch over, keep an eye on
Catalánmirar, observar, vigilar
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
atención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónfacts learned by observing
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 3, perception
Sentidokeep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance.
Sinónimoscontrolar, supervisar
Específicoespiar, fisgonearwatch, observe, or inquire secretly
Generalobservarwatch / watch attentively
Inglésmonitor, supervise
Cataláncontrolar, vigilar
Nombrescensor, monitor, vigilantesomeone who supervises (an examination)
monitorizaciónThe act of observing / observing something (and sometimes keeping a record of it)
superintendencia, supervisión, vigilanciamanagement by overseeing the performance or operation of a person or group
supervisorOne who supervises or has charge and direction of
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 4, perception
SentidoBe vigilant, be on the lookout or be careful.
Sinónimosmirar, tener cuidado
Específicocuidar de, encargarse, ocuparse, vigilarKeep under careful scrutiny
estar alerta, tener cuidadoBe on one's guard
Ingléswatch, look out, watch out
Catalánanar amb compte, estar alerta, mirar, vigilar
Nombresatalaya, observatorioA structure commanding a wide view of its surroundings
atalaya, mirador, puesto de observaciónAn elevated post affording a wide view
celador, guarda de seguridad, guarda, guardia, guardián, sereno, velador, vigilanteA guard who keeps watch
centinela, guarda, guardia, sentinel, vigilanteA person employed to keep watch for some anticipated event
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 5, social
Sentidowatch over (students taking an exam, to prevent cheating) .
Generalmirar, observar, ver, vigilarFollow with the eyes or the mind
Inglésinvigilate, proctor
Nombrescelador, cuidador, vigilantesomeone who watches examination candidates to prevent cheating
censor, monitor, vigilantesomeone who supervises (an examination)
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 6, perception
SentidoKeep under careful scrutiny.
Sinónimoscuidar de, encargarse, ocuparse
Generalmirar, tener cuidado, vigilarBe vigilant, be on the lookout or be careful
Tambiéncontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Ingléslook after
Catalánvigilar
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 7, competition
SentidoTo protect someone's interests.
Sinónimoproteger
Generalamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Ingléslook out
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 8, perception
SentidoSee with attention.
Sinónimosadvertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver
Generalcontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Inglésbehold, lay eyes on
Catalánmirar, vigilar
Nombresespectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 9, social
Sentidowatch over so as to protect.
Sinónimoshacer guardia, mantenerse alerta, montar guardia, montar vigilancia
Generalcustodiar, guardar, proteger, resguardarTo keep watch over
Inglésstand guard, stand watch, keep guard, stand sentinel
Español > vigilar: 10 sentidos > verbo 10, perception
SentidoKeep under surveillance.
Sinónimoseguir
Similarperseguir, seguirFollow in or as if in pursuit
Ingléssurveil, follow, survey
Catalánseguir, vigilar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict