HyperDic: quedar-se

Català > 6 sentits de la paraula quedar-se:
VERBchangequedar-se, descansar, mantenir-se, perdurar, quedar, reposar, restar, romandre, seguirstay the same
stativequedar-se, albergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar, restar, romandre, seguirstay behind
stativequedar-se, perdurar, quedar, restar, romandre, seguircontinue in a place, position, or situation
motionquedar-se, allotjar-se, hostatjar-se, quedar, restar, romandrestay put (in a certain place)
motionquedar-sebe stationary
motionquedar-se, quedar, restar, romandreremain behind
Català > quedar-se: 6 sentits > verb 1, change
SentitStay the same; remain in a certain state.
Sinònimsdescansar, mantenir-se, perdurar, quedar, reposar, restar, romandre, seguir
Específicaguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dretRemain inactive or immobile
conservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
estarTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Contrarialterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsstay, remain, rest
Espanyoldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > quedar-se: 6 sentits > verb 2, stative
SentitStay behind.
Sinònimsalbergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar, restar, romandre, seguir
EspecíficperviureRemain present although waning or gradually dying
Anglèspersist, remain, stay
Espanyolhospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir
Adjectiusdurador, persistentRetained
Català > quedar-se: 6 sentits > verb 3, stative
SentitContinue in a place, position, or situation.
Sinònimsperdurar, quedar, restar, romandre, seguir
EspecíficquedarDwell
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsstay, stay on, continue, remain
Espanyolperdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > quedar-se: 6 sentits > verb 4, motion
Sentitstay put (in a certain place).
Sinònimsallotjar-se, hostatjar-se, quedar, restar, romandre
Generalquedar-seBe stationary
Contrarimudar-se, mudar, traslladar-sechange residence, affiliation, or place of employment
Anglèsstay, stick, stick around, stay put
Espanyolalojarse, hospedarse, permanecer, quedarse, quedar
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > quedar-se: 6 sentits > verb 5, motion
SentitBe stationary.
Específicallotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, restar, romandrestay put (in a certain place)
Contrariacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsstay in place
Espanyolquedarse
Català > quedar-se: 6 sentits > verb 6, motion
SentitRemain behind.
Sinònimsquedar, restar, romandre
Anglèsstay
Espanyolpermanecer, quedarse, quedar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict