HyperDic: gran

Català > 24 sentits de la paraula gran:
ADJECTIUallgran, llargabove average in size or number or quantity or magnitude or extent
allgran, vell(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age
allgran, més granused of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son
allgran, enorme, extens, gegant, immens, vastunusually great in size or amount or degree or especially extent or scope
allgran, ampli, espaiós(of buildings and rooms) having ample space
allgranremarkable or out of the ordinary in degree or magnitude / magnitude or effect
allgran, més granof the elder of two boys with the same family name
allgran, distingit, eminent(used of persons) standing above others in character or attainment or reputation
allgran, més granfirst in order of birth
allgran, destacat, important, prominentconspicuous in position or importance
allgran, ancià, més gran, velladvanced in years
allgran, major d'edat, més granof full legal age
allgransignificant / significant / significant / significant
allgran, destacat, important, influenthaving authority or ascendancy or influence
allgran, excel·lent, magníficof the highest quality
allgran, fort, terriblevery intense
allgran, macroscòpiclarge enough to be visible with the naked eye
allgran, bestial, brutal, enorme, excel·lent, fantàstic, fenomenal, genial, guai, súpervery good
allgran, incalculableof an incalculable amount
allgranvery intense
allgranloud and firm
NOMperson gran, àvia, iaia, nanathe mother of your father or mother
person gran, persona grana person who is older than you are
person grana nobleman of highest rank in Spain or Portugal
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 1
SentitAbove average in size or number or quantity or magnitude or extent.
Sinònimllarg
Qualitat degrandària, midaThe physical magnitude of something (how big it is)
Específica gran escala, extens, extensíssimunusually large in scope
ampleFairly large
astronòmic, galàcticinconceivably large
colossal, desmesurat, enorme, gegantí, immens, tremend, vastextraordinarily large in size or extent or amount or power or degree
colossal, exorbitant, extraordinari, monumentalimposing in size or bulk or solidity
colossal, estupend, prodigiósSo great in size or force or extent as to elicit awe
colossal, enorme(used informally) very large
descomunal, gegant, gegantesc, gegantí, grandiós, immens, mastodònticOf great mass
desmesuratlarger than normal for its kind
enorme, gegantesc, gegantí, mastodònticSo exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth
enorme, extens, gegant, gran, immens, vastunusually great in size or amount or degree or especially extent or scope
espaiósVery large in expanse or scope
extenslarge in spatial extent or range or scope or quantity
gran, macroscòpicLarge enough to be visible with the naked eye
heroicVery imposing or impressive
majorlarge or big relative to something else
monstruósabnormally large
titànicOf great force or power
vastrelatively large in size or number or extent
voluminóslarge in volume or bulk
voluminósOf large size for its weight
TambéaltGreat in vertical dimension
apreciable, considerable, importantlarge or relatively large in number or amount or extent or degree
Contrarimenut, petitLimited or below average in number or quantity or magnitude or extent
Anglèslarge, big
Espanyolgran, grande
NomsextensióThe property of having a relatively great size
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 2
Sentit(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age.
Sinònimvell
Qualitat deedatHow long something has existed
Específicancià, gran, més gran, vellAdvanced in years
ancià, anticVery old
canós, canut, grisshowing characteristics / characteristics of age, especially having grey or white hair
centenariat least 100 years old
d'edat mitjanaroughly between 45 and 65 years old
emèrit, retirathonorably retired from assigned duties and retaining your title along with the additional title 'emeritus' as in 'professor emeritus'
nonagenariFrom 90 to 99 years old
octogenariFrom 80 to 89 years old
senilmentally or physically infirm with age
sexagenariFrom 60 to 69 years old
venerableimpressive by reason of age
TambéexperimentatHaving experience
madurHaving reached full natural growth or development
Contrarijove(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth
Anglèsold
Espanyolanciano, viejo
NomsvellesaThe opposite of youngness
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 3
SentitUsed of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son.
Sinònimmés gran
Anglèselder, older, sr.
Espanyolmayor
Nomsgran, persona granA person who is older than you are
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 4
Sentitunusually great in size or amount or degree or especially extent or scope.
Sinònimsenorme, extens, gegant, immens, vast
Generalgran, llargAbove average in size or number or quantity or magnitude or extent
Anglèshuge, immense, vast, Brobdingnagian
Espanyolenorme, grandote, inmenso, oceánico, vasto
Nomsgrandesa, immensitat, vastitudunusual largeness in size or extent or number
AdverbisimmensamentTo an exceedingly great extent or degree
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 5
Sentit(of buildings and rooms) having ample space.
Sinònimsampli, espaiós
Generalampli, còmode, espaiós, pràcticlarge and roomy ('convenient' is archaic in this sense)
Anglèsroomy, spacious
Espanyolamplio, espacioso, grande
Nomsamplitud, capacitat, espaiositatspatial largeness and extensiveness (especially inside a building)
espaiAn area reserved for some particular purpose
espaiSpace for movement
AdverbisespaiosamentWith ample room
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 6
Sentitremarkable or out of the ordinary in degree or magnitude / magnitude or effect.
GeneralextraordinariBeyond what is ordinary or usual / usual
Anglèsgreat
Espanyolgran, grande
Nomsgrandesa, immensitat, vastitudunusual largeness in size or extent or number
AdverbismoltTo an extraordinary extent or degree
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 7
SentitOf the elder of two boys with the same family name.
Sinònimmés gran
Regió deGran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne UnitA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Anglèsmajor
Espanyolmayor
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 8
Sentit(used of persons) standing above others in character or attainment or reputation.
Sinònimsdistingit, eminent
GeneralimportantOf great significance / significance or value
Anglèsdistinguished
Espanyoldistinguido, eminente, gran
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 9
SentitFirst in order of birth.
Sinònimmés gran
Generalprimerpreceding all others in time or space or degree
Anglèsfirstborn, eldest
Espanyolmayor
NomsprimogènitThe offspring who came first in the order of birth
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 10
Sentitconspicuous in position or importance.
Sinònimsdestacat, important, prominent
Anglèsbig, large, prominent
Espanyoldestacado, gran, grande, importante, prominente
Nomsimportància, prominènciarelative importance
importància, protagonismeThe state of being prominent
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 11
SentitAdvanced in years; ('aged' is pronounced as two syllables).
Sinònimsancià, més gran, vell
Generalgran, vell(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age
Anglèsaged, elderly, older, senior
Espanyolanciano, mayor
Nomsgent granPeople who are old collectively
longevitatThe property of being long-lived
senectutThe property characteristic of old age
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 12
SentitOf full legal age.
Sinònimsmajor d'edat, més gran
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Contrarimenor, més petitnot of legal age
Anglèsmajor
Espanyolmayor
Nomsmajoria d'edat, majoritatThe age at which persons are considered competent to manage their own affairs
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 13
Sentitsignificant / significant / significant / significant.
GeneralimportantOf great significance / significance or value
Ús deexpressió col·loquialA colloquial expression
Anglèsbig
Espanyolgran, grande
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 14
SentitHaving authority or ascendancy or influence.
Sinònimsdestacat, important, influent
GeneralinfluentHaving or exercising influence or power
Anglèsauthoritative, important
Espanyoldestacado, gran, grande, importante, influyente
Nomsgrandesa, importància, prestigiA prominent status
AdverbisautoritàriamentIn an authoritative and magisterial manner
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 15
SentitOf the highest quality.
Sinònimsexcel·lent, magnífic
GeneralsuperiorOf high or superior quality or performance
Ús deexpressió col·loquialA colloquial expression
Anglèsace, A-one, crack, first-rate, super, tiptop, topnotch, top-notch, tops
Espanyolexcelente, gran, grande, magnífico
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 16
SentitVery intense.
Sinònimsfort, terrible
GeneralintensPossessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
Anglèsbad, big
Espanyolfuerte, gran, grande, terrible
Nomsagudesa, gravetat, serietat, severitatUsed of the degree of something undesirable e.g. pain or weather
AdverbismalWith great intensity ('bad' is a nonstandard variant for 'badly')
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 17
SentitLarge enough to be visible with the naked eye.
Sinònimmacroscòpic
Generalgran, llargAbove average in size or number or quantity or magnitude or extent
Anglèsmacroscopic, macroscopical
Espanyolgrande, macroscópico
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 18
SentitVery good.
Sinònimsbestial, brutal, enorme, excel·lent, fantàstic, fenomenal, genial, guai, súper
GeneralboHaving desirable / desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified
Ús deexpressió col·loquialA colloquial expression
Anglèsbang-up, bully, corking, cracking, dandy, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, peachy, slap-up, swell, smashing, old
Espanyolbárbaro, bestial, brutal, chachi, enorme, fenomenal, genial, gran, guay, súper
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 19
SentitOf an incalculable amount.
Sinònimincalculable
Anglèsuntold, incalculable
Espanyolgran, grande, incalculable
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 20
SentitVery intense.
GeneralintensPossessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
Anglèsconsuming, overwhelming
Espanyolgran
Català > gran: 24 sentits > adjectiu 21
SentitLoud and firm.
Generalalt, fortCharacterized by or producing sound of great volume or intensity
Anglèsbig
Espanyolgran, grande
Català > gran: 24 sentits > nom 1, person
SentitThe mother of your father or mother.
Sinònimsàvia, iaia, nana
Regió deGran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne UnitA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
EspecíficnanYour grandmother
Generalavi, avisA parent of your father or mother
Anglèsgrandma, grandmother, granny, grannie, gran, nan, nanna
Espanyolabuela, abuelita, abuelo, abue, gran, nana, nan, tata, yaya
Català > gran: 24 sentits > nom 2, person
SentitA person who is older than you are.
Sinònimpersona gran
EspecíficdegàA man who is the senior member of a group
Generaladulta, adult, persona granA fully developed person from maturity onward
Anglèselder, senior
Espanyolmayor, señor
Adjectiusgran, més granUsed of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son
Català > gran: 24 sentits > nom 3, person
SentitA nobleman of highest rank in Spain or Portugal.
Generalaristòcrata, lord, nobleA titled peer of the realm
Anglèsgrandee
Espanyolgrande, grandeza de españa

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict