HyperDic: fregar

Català > 7 sentits de la paraula fregar:
NOMactfregarthe act of brushing / brushing against while passing
VERBcontactfregar, fregar-se, refregar-se, refregarmove over something with pressure
contactfregartouch lightly and briefly
contactfregarrub hard or scrub
contactfregarwash with a swab or a mop
bodyfregar, rentar a consciènciawash thoroughly
contactfregar, refregartouch or rub constantly
Català > fregar: 7 sentits > nom 1, act
SentitThe act of brushing / brushing against while passing.
GeneralcontacteThe act of putting two things together with no space between them
Anglèsgrazing, shaving, skimming
Verbsesgarrinxar, rascarbreak the skin (of a body part) by scraping
rasclar, raspar, raurescrape gently
rasurartouch the surface of lightly
Català > fregar: 7 sentits > verb 1, contact
SentitMove over something with pressure.
Sinònimsfregar-se, refregar-se, refregar
Implicapalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Implicat perassuaujar, assuavir, polir, suavitzarmake smooth or smoother, as if by rubbing
brunyir, enllustrar, llustrar, lustrar, polir, raspallarmake (a surface) shine
brunyir, enllustrar, llustrar, polirGive a shine or gloss to, usually by rubbing
esborrarRemove by or as if by rubbing or erasing
llimar-se, llimarSmooth with a file
moldre, molinar, ratllarmake a grating or grinding sound by rubbing together
Específicassecar, eixugar, netejar, treurerub with a circular motion
enfosquir, ensutjar, entelar, tacarmake a smudge on
fregarrub hard or scrub
fregar, refregartouch or rub constantly
gratar, rascar, raspar, ratllarscratch repeatedly
passar la esponjaclean with a sponge, by rubbing
raspallar-se, raspallarrub with a brush, or as if with a brush
refregarclean with hard rubbing
Generalencaminar, guiar, passarpass over, across, or through
TambéesborrarRemove by or as if by rubbing or erasing
Anglèsrub
Espanyolacariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar
Nomsfrec, friccióeffort expended in moving one object over another with pressure
netejaThe act of rubbing or wiping
Català > fregar: 7 sentits > verb 2, contact
Sentittouch lightly and briefly.
Específicrasclar, raspar, raurescrape gently
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Similarescombrar, estendre'ssweep across or over
Anglèsbrush
Espanyolrozar
Català > fregar: 7 sentits > verb 3, contact
Sentitrub hard or scrub.
Generalfregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Anglèsscour, abrade
Espanyoldesgastar, fregar
AdjectiusabrasiuCausing abrasion
NomssoscavacióA place that is scoured (especially by running water)
Català > fregar: 7 sentits > verb 4, contact
Sentitwash with a swab or a mop.
Generalassecar, eixugarTo wash or wipe with or as if with a mop
Anglèsswab, swob
Espanyolfregar, limpiar
Nomsfregadacleaning with a mop
pal de fregarcleaning implement consisting of absorbent material fastened to a handle
Català > fregar: 7 sentits > verb 5, body
Sentitwash thoroughly.
Sinònimrentar a consciència
Generalrentar-se, rentarcleanse (one's body) with soap and water
Anglèsscrub, scrub up
Espanyolfregar, frotar, restregar
NomsfregadaThe act of cleaning a surface by rubbing it with a brush and soap and water
Català > fregar: 7 sentits > verb 6, contact
Sentittouch or rub constantly.
Sinònimrefregar
Generalfregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Anglèsworry
Espanyolfrotar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict