HyperDic: jactar-se

Català > 3 sentits de la paraula jactar-se:
VERBcommunicationjactar-se, fanfarronejar, gallejar, vanar-seshow off
communicationjactar-sedwell on with satisfaction
stativejactar-se, constar, gallejar, presumir, vanar-sewear or display in an ostentatious or proud manner
Català > jactar-se: 3 sentits > verb 1, communication
Sentitshow off.
Sinònimsfanfarronejar, gallejar, vanar-se
Específicjactar-seDwell on with satisfaction
vacilarspeak in a blustering or scornful manner
Generalampliar, exagerar, magnificarTo enlarge beyond bounds or the truth
Anglèsboast, tout, swash, shoot a line, brag, gas, blow, bluster, vaunt, gasconade
Espanyolalardear, bravear, dragonear, fachendear, fanfarronear, farolear, gallardear, gloriarse, jactarse, ostentar, presumir, ufanarse, vanagloriarse
Nomsautoadulació, autobombo, jactànciaspeaking of yourself in superlatives
bravata, fanfarronada, fardada, vacil·ladaAn instance of boastful talk
bravata, fanfarronada, fanfarroneria, jactànciaA swaggering show of courage
bravata, rhodomontadevain and empty boasting
fanfarró, fantotxe, jactanciós, perdonavides, petulant, pinxo, presumit, vaunterA very boastful and talkative person
fanfarróA person who causes trouble by speaking indiscreetly
vanaglòriaextravagant self-praise
Català > jactar-se: 3 sentits > verb 2, communication
SentitDwell on with satisfaction.
Específiccongratular, felicitarpride or congratulate (oneself) for an achievement
Generalfanfarronejar, gallejar, jactar-se, vanar-seshow off
Anglèsgloat, triumph, crow
Espanyolcomplacerse, deleitarse, jactarse, regodearse
Nomsbravata, fanfarronada, fardada, vacil·ladaAn instance of boastful talk
Català > jactar-se: 3 sentits > verb 3, stative
SentitWear or display in an ostentatious or proud manner.
Sinònimsconstar, gallejar, presumir, vanar-se
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèssport, feature, boast
Espanyolalardear, constar, ostentar, preciarse

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict