HyperDic: recortar

Español > 10 sentidos de la palabra recortar:
VERBOcreationrecortar, cortar, hacerform or shape by cutting or incising
changerecortar, bajar, cortar, rebajar, reducircut down on
contactrecortarremove the edges from and cut down to the desired size
changerecortar, acortar, atajar, diminuirterminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent
contactrecortar, afeitar, atusar, rasurarcut closely
changerecortardelete or remove
contactrecortar, podarcut with shears
contactrecortar, cortar, hachearchop or split with an ax
possessionrecortardeduct from someone's wages
socialrecortar, excluirforce out
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 1, creation
Sentidoform or shape by cutting or incising.
Sinónimoscortar, hacer
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Ingléscut
Catalánfer, retallar, tallar
Nombrescorte, recorteThe act of shortening something by chopping off the ends
labra, tallado, tallaRemoving parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 2, change
Sentidocut down on; make a reduction in.
Sinónimosbajar, cortar, rebajar, reducir
Específicoabaratarcut the price of
abreviar, acortar, encogermake shorter / shorter than originally / originally intended
adelgazarse, adelgazar, enflaquecer, reducirmake thin or thinner
diluir, dispersar, podarmake sparse
llevarse, quitartake away a part from
rebajar, reducir, tasajearcut drastically
reducirmake a reduction, as in one's workforce
Generaldecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducirmake smaller
Tambiénescamondarweed out unwanted or unnecessary things
llevarBring into a different state
Inglésreduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down
Catalánreduir, retallar, tallar-se, tallar
AdjetivoreductorCharacterized by or causing diminution or curtailment
Nombresdebilitamiento, disminución, merma, reducciónThe act of decreasing or reducing something
disminución, recorte, reducciónA reduction in quantity or rate
recortecutting down to the desired size or shape
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 3, contact
SentidoRemove the edges from and cut down to the desired size.
Específicorefinarcut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width
Generalcortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Ingléspare, trim
Catalánretallar
Nombresmanicurista, manicuroA manicurist who trims the fingernails
recortadorA machine that trims timber
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 4, change
Sentidoterminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent.
Sinónimosacortar, atajar, diminuir
Generalabreviar, acortar, encogermake shorter / shorter than originally / originally intended
Inglésclip, curtail, cut short
Catalánatallar, escurçar, fer drecera, retallar
Nombresabreviación, acortamientoThe temporal property of being cut short
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 5, contact
Sentidocut closely.
Sinónimosafeitar, atusar, rasurar
Específicoesquilar, tonsurar, trasquilarshear the wool from
Inglésshave, trim
Catalánafaitar, rasurar, retallar, tallar
Nombresrecortecutting down to the desired size or shape
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 6, change
SentidoDelete or remove.
Generalacabar con, desembarazarse, deshacerse, eliminar, extinguir, librarse deTerminate, end, or take out
Tambiénescamondarweed out unwanted or unnecessary things
Ingléscut out
Catalánretallar
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 7, contact
Sentidocut with shears.
Sinónimopodar
Generalpodarcultivate, tend, and cut back the growth of
Inglésshear
Catalánpodar
Nombrescizalla, tijeras de jardínlarge scissors with strong blades
esquila, esquileo, trasquiladuraRemoving by cutting off or clipping
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 8, contact
Sentidochop or split with an ax.
Sinónimoscortar, hachear
Generalcortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocearcut with a hacking tool
Inglésaxe, ax
NombreshachaAn edge tool with a heavy bladed head mounted across a handle
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 9, possession
SentidoDeduct from someone's wages.
Generaldeducir, descontar, desgravar, recobrar, retenerRetain and refrain from disbursing
Inglésdock
Español > recortar: 10 sentidos > verbo 10, social
SentidoForce out.
Sinónimoexcluir
Generaldar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poderTerminate the employment of
Ingléssqueeze out
Catalánexcloure

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict