HyperDic: guiar

Español > 10 sentidos de la palabra guiar:
VERBOmotionguiar, apuntar, canalizar, dirigir, encaminar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
socialguiar, abordar, administrar, encarar, gestionar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratarbe in charge of, act on, or dispose of
motionguiar, conducir, navegar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
motionguiar, apoderar, conducir, copar, dirigir, encaminar, llevartake somebody somewhere
motionguiar, conducir, impulsar, manejaroperate or control a vehicle
motionguiartake (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums
contactguiar, encaminar, pasar, recorrerpass over, across, or through
socialguiar, conducir, pastorearwatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils
socialguiar, encaminarbe a guiding or motivating force or drive
perceptionguiar, guiarseuse as a guide
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 1, motion
Sentidodirect the course; determine the direction of travelling.
Sinónimosapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, indicar, liderar, maniobrar
EspecíficoacorralarForce a person or an animal into a position from which he cannot escape
amarrar, atracarManeuver into a dock
analizar, canalizar, dirigir, encauzardirect the flow of
aparcar, estacionarmaneuver a vehicle into a parking space
conducir, guiar, navegar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
virar a estriborTurn to the right, of helms or rudders
Generalcomandar, controlar, dominar, mandarExercise authoritative control or power over
Ingléssteer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise
Catalánapuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar
Adjetivomaniobrablecapable of maneuvering or changing position
Nombresacomodador, guíasomeone employed to conduct others
cabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardiaThe part in the front or nearest the viewer
canalizaciónmanagement through specified channels of communication
conducción, control, guíaThe act of guiding or showing the way / way
dirección, gobiernoThe act of steering a ship
guíasomeone who shows the way / way by leading or advising
maniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
rumbo, sentidoThe direction or path along which something moves or along which it lies
timonelThe person who steers a ship
vanguardiaThe front of a military formation or procession
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 2, social
SentidoBe in charge of, act on, or dispose of.
Sinónimosabordar, administrar, encarar, gestionar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Específicoadministrar, gestionarWork in an administrative capacity
articular, coordinar, organizarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
conducir, llevar, manejardirect the course of
coordinarBring into common action, movement, or condition
cuidarBe in charge of or deal with
dirigirBe in charge of
disponerDeal with or settle
montárseloDeal with simultaneously
procesar, tratarDeal with in a routine way
Generalcomandar, controlar, dominar, mandarExercise authoritative control or power over
Inglésmanage, deal, care, handle
Catalánabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar
Adjetivogestionable, manejablecapable of being managed or controlled
Nombresadministración, dirección, gerencia, gerente, gestión, managementThe act of managing something
atención, cuidado, custodia, esmero, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
manejo, tratamiento, tratoThe management of someone or something
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 3, motion
Sentidoact as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance.
Sinónimosconducir, navegar, pilotar
Generalapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
Inglésnavigate, pilot
Catalánconduir, guiar, pilotar
NombresnaveganteThe member of an aircrew who is responsible for the aircraft's course
naveganteThe ship's officer in charge of navigation
náutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
pilotajeThe occupation of a pilot
pilotoA person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 4, motion
SentidoTake somebody somewhere.
Sinónimosapoderar, conducir, copar, dirigir, encaminar, llevar
EspecíficobalizarGuide with a beacon / beacon
desorientar, despistarLead someone in the wrong direction or give someone wrong directions
guiarTake (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums
Ingléslead, take, direct, conduct, guide
Catalánapoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, guiar, portar
Nombresacomodador, guíasomeone employed to conduct others
autoridad, dirigente, líderA person who rules or guides or inspires others
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 5, motion
Sentidooperate or control a vehicle.
Sinónimosconducir, impulsar, manejar
Categoríaconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Generalcontrolar, operarHandle and cause to function
Similarconducir, manejarWork as a driver
conducirse, impulsar, llevarseHave certain properties when driven
impulsarproceed along in a vehicle
Inglésdrive
Catalánconduir, fer anar, impulsar, manejar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
calzadaA road leading up to a private house
chofer, chófer, conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
conducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 6, motion
SentidoTake (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums.
EspecíficodirigirLead ceremoniously, as in a procession
Generalapoderar, conducir, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevarTake somebody somewhere
Inglésusher, show
Catalánanunciar, guiar, introduir
Nombresacomodador, guíasomeone employed to conduct others
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 7, contact
Sentidopass over, across, or through.
Sinónimosencaminar, pasar, recorrer
Específicoacariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregarMove over something with pressure
enhebrarpass a thread through
ensartar, pasarpass through or into
Tambiéndifundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartirCause to become widely known
enjugar, formatear, limpiar, quitar, secarrub with a circular motion
Similarencordar, enfilar, engarzar, enhebrar, ensartarthread on or as if on a string
llevarCause something to pass or lead somewhere
Inglésguide, run, draw, pass
Catalánencaminar, guiar, passar
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 8, social
Sentidowatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils.
Sinónimosconducir, pastorear
Generalcustodiar, guardar, proteger, resguardar, salvaguardarwatch over or shield from danger / danger or harm
Inglésshepherd
Catalánconduir, guiar
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 9, social
SentidoBe a guiding or motivating force or drive.
Sinónimoencaminar
GeneraldirigirBe in charge of
Inglésguide, steer
Catalánencaminar, guiar
Nombresaviso, consejo, filtración, idea, indicación, información confidencial, información, ventajaAn indication of potential opportunity
conducción, control, guíaThe act of guiding or showing the way / way
direcciónThe act of setting and holding a course
guíasomeone who shows the way / way by leading or advising
Español > guiar: 10 sentidos > verbo 10, perception
SentidoUse as a guide.
Sinónimoguiarse
Generalorientarse, orientarDetermine one's position with reference to another point
Inglésguide, guide on
Nombresexplorador, guíasomeone who can find paths through unexplored territory
guíasomeone who shows the way / way by leading or advising

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict