HyperDic: apartar

Español > 12 sentidos de la palabra apartar:
VERBOchangeapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarremove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
possessionapartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar, suprimirdispose of
contactapartar, desatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separarcome to be detached
socialapartar, alejar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimirremove from a position or an office
motionapartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferir, trasladarshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
emotionapartar, desviar, distraerdraw someone's attention away from something
socialapartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimircause to leave
motionapartar, apartar la vista, desviarturn away or aside
motionapartar, retirarmove in order to make room for someone for something
cognitionapartar, destinar, reservargive or assign a resource to a particular person or cause
changeapartarremove with or as if with a brush
motionapartar, sacarpush out of the way
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 1, change
SentidoRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.
Sinónimoscopar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar
Implicado porahondar, cavar, excavarcreate by digging
desempolvarRemove the dust from
EspecíficoachicarRemove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
aclarar, clarificar, despejar, retirar, solucionarFree (the throat) by making a rasping sound
ahecharBlow away or off with a current of air
amputarRemove surgically
anular, borrar, eliminar, suprimir, tacharRemove or make invisible
apartarRemove with or as if with a brush
arrancar a tiras, raerTake off or remove
arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirar, vaciarGet rid of
cargar, repartirRemove with or as if with a ladle
cavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
cavar, excavarRemove the inner part or the core of
circumcidar, circuncidarcut the foreskin off male babies or teenage boys
claramente, clarificar, unánimenteRemove
condensarRemove water from
cucharearscoop up or take up with a spoon
depilarRemove body hair
deprivarremove a constituent from a liquid
desactivarRemove the triggering device from
desalojarRemove or force out from a position
desbrozar, desherbar, escardar, herbarClear of weeds
descalcificarRemove calcium or lime / lime from
descargarTake the burden off
descargarRemove the charge from
descascarar, descascarillarRemove the hulls from
descascarillar, desvainarRemove the husks from
descascarillar, limpiar, pelar, sacarRemove shells or husks from
descordar, desencordarRemove the strings from
descubrirRemove the cover from
desempaquetarRemove from its packing
desensillarRemove the saddle from
desentrañar, destriparRemove the entrails of
desenvainarRemove from its shell or outer covering
desfibrarRemove the stringy parts of
desgastar, erosionar, gastardiminish, as by friction
desgonzar, desgoznar, desquiciarRemove the hinges from
deshuesarRemove the bones from
deshuesar, despepitarremove the pits from
desintoxicarRemove poison from
desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar, sacarRemove all contents or possession from, or empty completely
desnatar, espumarRemove from the surface
despejar, quitar los estorbos, sacarremove from sight
despejar, expectorar, sacarclear out the chest and lungs
despojarRemove the surface from
destriparRemove the guts of
desvestirRemove (someone's or one's own) clothes
dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimirRemove (a commodity) from (a supply source)
dragarRemove with a power shovel, usually from a bottom of a body of water
enjugarRemove by wiping
escamarRemove the scales from
exprimir, extraertake liquid out of a container or well
extirparsurgically remove (an organ)
extraer, sacarRemove, usually with some force or effort
granarRemove the seeds from
hipofisectomizarRemove the pituitary glands
lavarRemove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent
lavar, limpiarRemove unwanted substances from, such as feathers or pits
lavar, limpiar, quitar, sacarRemove while making clean
limpiar, purificarRemove unwanted substances from
llevarseRemove from a certain place, environment, or mental or emotional state
picotear, roerRemove in small bits
quitartake away
retirar, sacartake out or remove
sacarRemove substances from by a percolating liquid / liquid
sacartake away or remove
sacarRemove from a seedbed or from a nursery
sacarTake off or away by decreasing
sacarBring, take, or pull out of a container or from under a cover
sacar del amarraderotake (a ship) out of a dock
Tambiéndeducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraermake a subtraction
Inglésremove, take, take away, withdraw
Catalánapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure
Nombreseliminación, remociónThe act of removing
retiradaThe act of withdrawing
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 2, possession
Sentidodispose of.
Sinónimosdeshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar, suprimir
Específicoarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirarthrow or cast away
descafeinarRemove caffeine from (coffee)
desengrasarRemove grease or oil from (a pan)
desionizarRemove ions from
escardarRemove unwanted elements
retirar del mercadoremove (a security) from listing at a stock exchange
Inglésget rid of, remove
Catalánapartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treure
Nombreseliminación, remociónThe act of removing
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 3, contact
SentidoCome to be detached.
Sinónimosdesatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separar
Específicoarrebatarcome off due to an explosion or other strong force
desoldarRemove the soldering from
desprendersecome off
troncharRemove by or as if by cutting
Generaldividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separarcome apart
Contrarioadherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
Inglésdetach, come off, come away
Catalánallunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar
Nombresalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separacióncoming apart
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 4, social
SentidoRemove from a position or an office.
Sinónimosalejar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir
Específicodar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poderTerminate the employment of
echar, expeler, expulsarRemove from a position or office
eliminar, rechazarterminate an association with
Inglésremove
Catalánallunyar, apartar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treure
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 5, motion
Sentidoshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes.
Sinónimoseliminar, extirpar, suprimir, transferir, trasladar
Generaltransferir, transportar, trasladarMove around
Inglésremove, transfer
Catalánapartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar
Nombrescedente, transferentesomeone who transfers something
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 6, emotion
SentidoDraw someone's attention away from something.
Sinónimosdesviar, distraer
Generalaturdir, confundir, consternar, conturbar, desconcertar, desorientarCause to feel embarrassment
Inglésdistract, deflect
Catalánapartar, desviar, distraure, distreure
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 7, social
SentidoCause to leave.
Sinónimoseliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir
Causa demoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléstake out, move out, remove
Catalánapartar, eliminar, extirpar, retirar, suprimir, treure
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 8, motion
Sentidoturn away or aside.
Sinónimosapartar la vista, desviar
Generalgirar, rotar, virar, voltearchange orientation or direction, also in the abstract sense
Inglésavert, turn away
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 9, motion
SentidoMove in order to make room for someone for something.
Sinónimoretirar
Causado porechar, retirarCause to get out
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambiénmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similarabandonar, renunciarstop maintaining or insisting on
Inglésmove over, give way, give, ease up, yield
Cataláncedir
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 10, cognition
SentidoGive or assign a resource to a particular person or cause.
Sinónimosdestinar, reservar
Generaladjudicar, asignar, destinar, repartirGive out
Inglésallow, appropriate, earmark, set aside, reserve
Catalánassignar, destinar, reservar
AdjetivoapropiableThat can be appropriated
Nombresasignación, pagaAn amount allowed or granted / granted (as during a given period)
marca de estilo, marca distintiva, marca, sello, signo característicoA distinctive characteristic or attribute
reserva, reservasSomething kept back or saved for future use or a special purpose
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 11, change
SentidoRemove with or as if with a brush.
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Similarcepillarse, cepillarclean with a brush
Inglésbrush
Catalánapartar
Nombresbrocha, cepillo, escobilla, pincelAn implement that has hairs or bristles firmly set into a handle
Español > apartar: 12 sentidos > verbo 12, motion
SentidoPush out of the way.
Sinónimosacar
Generalapretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
Ingléspush aside, push away

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict