HyperDic: suprimir

Español > 15 sentidos de la palabra suprimir:
VERBOchangesuprimir, apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, tomarremove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
possessionsuprimir, apartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirardispose of
motionsuprimir, alejarse, jubilar, retirarse, retirar, retrocederpull back or move away or backward
socialsuprimir, abolir, abrogar, derogar, eliminardo away with
possessionsuprimir, dibujar, quitar, retirar, sacarremove (a commodity) from (a supply source)
communicationsuprimir, recular, retirarse, retirarmake a retreat from an earlier commitment or activity
contactsuprimir, anular, borrar, eliminar, tacharremove or make invisible
socialsuprimir, alejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacarremove from a position or an office
motionsuprimir, apartar, eliminar, extirpar, transferir, trasladarshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
communicationsuprimir, anular, borrar, eliminar, tacharwipe out digitally or magnetically recorded information
socialsuprimir, jubilar, retirarse, retirarwithdraw from active participation
socialsuprimir, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacarcause to leave
socialsuprimir, refrenar, reprimircontrol and refrain from showing
contactsuprimir, eliminar, tachar, tarjarstrike or cancel by or as if by rubbing or crossing out
possessionsuprimir, retirarcause to be returned
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 1, change
SentidoRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.
Sinónimosapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, tomar
Implicado porahondar, cavar, excavarcreate by digging
desempolvarRemove the dust from
EspecíficoachicarRemove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
aclarar, clarificar, despejar, retirar, solucionarFree (the throat) by making a rasping sound
ahecharBlow away or off with a current of air
amputarRemove surgically
anular, borrar, eliminar, suprimir, tacharRemove or make invisible
apartarRemove with or as if with a brush
arrancar a tiras, raerTake off or remove
arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirar, vaciarGet rid of
cargar, repartirRemove with or as if with a ladle
cavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
cavar, excavarRemove the inner part or the core of
circumcidar, circuncidarcut the foreskin off male babies or teenage boys
claramente, clarificar, unánimenteRemove
condensarRemove water from
cucharearscoop up or take up with a spoon
depilarRemove body hair
deprivarremove a constituent from a liquid
desactivarRemove the triggering device from
desalojarRemove or force out from a position
desbrozar, desherbar, escardar, herbarClear of weeds
descalcificarRemove calcium or lime / lime from
descargarTake the burden off
descargarRemove the charge from
descascarar, descascarillarRemove the hulls from
descascarillar, desvainarRemove the husks from
descascarillar, limpiar, pelar, sacarRemove shells or husks from
descordar, desencordarRemove the strings from
descubrirRemove the cover from
desempaquetarRemove from its packing
desensillarRemove the saddle from
desentrañar, destriparRemove the entrails of
desenvainarRemove from its shell or outer covering
desfibrarRemove the stringy parts of
desgastar, erosionar, gastardiminish, as by friction
desgonzar, desgoznar, desquiciarRemove the hinges from
deshuesarRemove the bones from
deshuesar, despepitarremove the pits from
desintoxicarRemove poison from
desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar, sacarRemove all contents or possession from, or empty completely
desnatar, espumarRemove from the surface
despejar, quitar los estorbos, sacarremove from sight
despejar, expectorar, sacarclear out the chest and lungs
despojarRemove the surface from
destriparRemove the guts of
desvestirRemove (someone's or one's own) clothes
dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimirRemove (a commodity) from (a supply source)
dragarRemove with a power shovel, usually from a bottom of a body of water
enjugarRemove by wiping
escamarRemove the scales from
exprimir, extraertake liquid out of a container or well
extirparsurgically remove (an organ)
extraer, sacarRemove, usually with some force or effort
granarRemove the seeds from
hipofisectomizarRemove the pituitary glands
lavarRemove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent
lavar, limpiarRemove unwanted substances from, such as feathers or pits
lavar, limpiar, quitar, sacarRemove while making clean
limpiar, purificarRemove unwanted substances from
llevarseRemove from a certain place, environment, or mental or emotional state
picotear, roerRemove in small bits
quitartake away
retirar, sacartake out or remove
sacarRemove substances from by a percolating liquid / liquid
sacartake away or remove
sacarRemove from a seedbed or from a nursery
sacarTake off or away by decreasing
sacarBring, take, or pull out of a container or from under a cover
sacar del amarraderotake (a ship) out of a dock
Tambiéndeducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraermake a subtraction
Inglésremove, take, take away, withdraw
Catalánapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure
Nombreseliminación, remociónThe act of removing
retiradaThe act of withdrawing
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 2, possession
Sentidodispose of.
Sinónimosapartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar
Específicoarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirarthrow or cast away
descafeinarRemove caffeine from (coffee)
desengrasarRemove grease or oil from (a pan)
desionizarRemove ions from
escardarRemove unwanted elements
retirar del mercadoremove (a security) from listing at a stock exchange
Inglésget rid of, remove
Catalánapartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treure
Nombreseliminación, remociónThe act of removing
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 3, motion
Sentidopull back or move away or backward.
Sinónimosalejarse, jubilar, retirarse, retirar, retroceder
Específicoalejarse, apartarsemove back and away from
retrocederMove back / back
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Contrarioadentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarseMove forward, also in the metaphorical sense
Similarrecular, retirarse, retirar, suprimirmake a retreat from an earlier commitment or activity
Ingléswithdraw, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, retire, move back
Catalánallunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimir
NombresrecesiónThe act of becoming more distant
retiradaThe act of withdrawing
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 4, social
SentidoDo away with.
Sinónimosabolir, abrogar, derogar, eliminar
Específicoabolir, abrogar, derogarrevoke formally
despedirsediscard or do away with
Contrarioestablecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, lanzarSet up or found
Inglésabolish, get rid of
Catalánabolir, abrogar, derogar, suprimir
NombresaboliciónThe act of abolishing a system or practice or institution (especially abolishing slavery)
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 5, possession
SentidoRemove (a commodity) from (a supply source).
Sinónimosdibujar, quitar, retirar, sacar
EspecíficodesinvertirReduce or dispose of
echar manoDraw from or dip into to get something
estar en descubierto, sobregirarDraw more money from than is available
girarWithdraw money by writing a check
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Tambiénapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
llevarbuy, select
Contrariodepositar, ingresarput into a bank account
Similarexprimir, extraertake liquid out of a container or well
Ingléswithdraw, draw, take out, draw off
Catalánretirar, suprimir, traure, treure
Nombresgirado, libradoThe person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment
libradorThe person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else
reintegroThe act of taking out money or other capital
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 6, communication
Sentidomake a retreat from an earlier commitment or activity.
Sinónimosrecular, retirarse, retirar
Similaralejarse, jubilar, retirarse, retirar, retroceder, suprimirpull back or move away or backward
Inglésretreat, pull back, back out, back away, crawfish, crawfish out, pull in one's horns, withdraw
Catalánrecular, retirar-se, retirar, suprimir
NombresretiradaThe act of withdrawing
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 7, contact
SentidoRemove or make invisible.
Sinónimosanular, borrar, eliminar, tachar
EspecíficoborrarRemove by or as if by rubbing or erasing
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglésdelete, cancel
Catalánanul·lar, eliminar, suprimir
Nombrescorte, supresiónThe omission that is made when an editorial change shortens a written passage
supresiónThe act of deleting something written or printed
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 8, social
SentidoRemove from a position or an office.
Sinónimosalejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar
Específicodar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poderTerminate the employment of
echar, expeler, expulsarRemove from a position or office
eliminar, rechazarterminate an association with
Inglésremove
Catalánallunyar, apartar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treure
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 9, motion
Sentidoshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes.
Sinónimosapartar, eliminar, extirpar, transferir, trasladar
Generaltransferir, transportar, trasladarMove around
Inglésremove, transfer
Catalánapartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar
Nombrescedente, transferentesomeone who transfers something
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 10, communication
Sentidowipe out digitally or magnetically recorded information.
Sinónimosanular, borrar, eliminar, tachar
Categoríagrabación, transcripciónThe act of making a record (especially an audio record)
Generalretirar, sacartake out or remove
Contrariograbar, registrarRegister electronically
Ingléserase, delete
Catalánanul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir
Nombresborrador, borra, goma de borrar, gomaAn implement used to erase something
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 11, social
SentidoWithdraw from active participation.
Sinónimosjubilar, retirarse, retirar
Generalacabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
SimilarretirarseLose interest
retirarse dignamente, retirarseRetire gracefully
Inglésretire, withdraw
Catalánjubilar, retirar, suprimir
Nombresjubilado, retiradosomeone who has retired from active working
retirada, retiroWithdrawal from your position or occupation
retiro, secesiónformal separation from an alliance or federation / federation
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 12, social
SentidoCause to leave.
Sinónimosapartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar
Causa demoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléstake out, move out, remove
Catalánapartar, eliminar, extirpar, retirar, suprimir, treure
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 13, social
SentidoControl and refrain from showing; of emotions, desires, impulses, or behavior.
Sinónimosrefrenar, reprimir
Específicoamortiguar, reprimirconceal or hide
reprimir, sofocarsmother or suppress
tragarsecheck or slow down the action or effect of
Inglésinhibit, bottle up, suppress
Catalánrefrenar, reprimir
Nombrescohibición, inhibición(psychology) the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires / desires
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 14, contact
Sentidostrike or cancel by or as if by rubbing or crossing out.
Sinónimoseliminar, tachar, tarjar
GeneralborrarRemove by or as if by rubbing or erasing
Tambiénarañar, rascar, rasguñar, rasparcut the surface of
cortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Inglésscratch out, cut out
Español > suprimir: 15 sentidos > verbo 15, possession
SentidoCause to be returned.
Sinónimoretirar
Generalapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Inglésrecall, call in, call back, withdraw
Catalánretirar, suprimir
Nombresllamada de seguimiento, llamado de retiro, retiroA request by the manufacturer / manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict