HyperDic: tòrcer

Català > 6 sentits de la paraula tòrcer:
VERBmotiontòrcer, doblegar, enguerxir, flexionar, torçarform a curve
contacttòrcer, corbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, torçar, trenarcause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form
motiontòrcer, cargolar-se, retorçar, retòrcer, serpejar, serpentejar, torçar, trenarto move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling / struggling / struggling)
motiontòrcer, desviarcause to turn away from a previous or expected course
bodytòrcer, desconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, torçartwist suddenly so as to sprain
contacttòrcer, retorçar, retòrcerturn in the opposite direction
Català > tòrcer: 6 sentits > verb 1, motion
Sentitform a curve.
Sinònimsdoblegar, enguerxir, flexionar, torçar
Implicat perencorbarRound one's back by bending forward and drawing the shoulders forward
Específicarcar, arquejarform an arch or curve
arrossegar-se, arrossegar, humiliar-seshow submission or fear
corbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinarbend one's back forward from the waist on down
corbar-se, corbar, encorbarbend or cause to bend
decantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
doblegar-seBend over or curl up, usually with laughter or pain
Generaldeformarassume a different shape or form
Contrariadreçar, dreçar, posar dret, redreçar-sestraighten up or out
Anglèsbend, flex
Espanyoldoblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcer
Nomsdoblec, replec, sécAn angular or rounded shape made by folding
flexióAct of bending a joint
revoltA circular segment of a curve
Català > tòrcer: 6 sentits > verb 2, contact
SentitCause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form.
Sinònimscorbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, torçar, trenar
Implicat perarrissar-se, arrissar, cargolar-se, cargolar, enroscarform a curl, curve, or kink
Específicabonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscarmake a depression into
Generaldeformarassume a different shape or form
Anglèsflex, bend, deform, twist, turn
Espanyolcurvar, doblar, girar, rotar, torcer
Adjectiusflexibleable to flex
Nomscontorsió, deformacióThe act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself)
deformacióalteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
doblec, replec, sécAn angular or rounded shape made by folding
Català > tòrcer: 6 sentits > verb 3, motion
SentitTo move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling / struggling / struggling).
Sinònimscargolar-se, retorçar, retòrcer, serpejar, serpentejar, torçar, trenar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèswrithe, wrestle, wriggle, worm, squirm, twist
Espanyolretorcerse, retorcer, serpentear, torcer, trenzar, zigzaguear
NomsremenadaThe act of wiggling
squirmerOne who can't stay still (especially a child)
tornadoA localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground
Català > tòrcer: 6 sentits > verb 4, motion
SentitCause to turn away from a previous or expected course.
Sinònimdesviar
Anglèsdeviate
Espanyoldesviar
Nomsdesviació, desviament, digressióA turning aside (of your course or attention or concern / concern / concern)
Català > tòrcer: 6 sentits > verb 5, body
SentitTwist suddenly so as to sprain.
Sinònimsdesconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, torçar
Generalferir-se, ferir, fer-se mal, lesionarCause injuries or bodily harm to
Anglèstwist, sprain, wrench, turn, wrick, rick
Espanyoldescoyuntarse, dislocarse, girar, rotar, torcerse
Nomsesqueix, esquinç, torçadaA painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments
estrebada, torçada, torcementA sharp strain on muscles or ligaments
torticoliA painful muscle spasm especially in the neck or back ('rick' and 'wrick' are British)
Català > tòrcer: 6 sentits > verb 6, contact
SentitTurn in the opposite direction.
Sinònimsretorçar, retòrcer
Específicarrissar, crespar, ondularTwist or roll into coils or ringlets
Generalgirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Anglèstwist
Espanyolretorcer, torcer
NomsgirThe act of rotating rapidly

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict