HyperDic: torçar

Català > 4 sentits de la paraula torçar:
VERBmotiontorçar, doblegar, enguerxir, flexionar, tòrcerform a curve
contacttorçar, corbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, tòrcer, trenarcause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form
motiontorçar, cargolar-se, retorçar, retòrcer, serpejar, serpentejar, tòrcer, trenarto move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling / struggling / struggling)
bodytorçar, desconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, tòrcertwist suddenly so as to sprain
Català > torçar: 4 sentits > verb 1, motion
Sentitform a curve.
Sinònimsdoblegar, enguerxir, flexionar, tòrcer
Implicat perencorbarRound one's back by bending forward and drawing the shoulders forward
Específicarcar, arquejarform an arch or curve
arrossegar-se, arrossegar, humiliar-seshow submission or fear
corbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinarbend one's back forward from the waist on down
corbar-se, corbar, encorbarbend or cause to bend
decantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
doblegar-seBend over or curl up, usually with laughter or pain
Generaldeformarassume a different shape or form
Contrariadreçar, dreçar, posar dret, redreçar-sestraighten up or out
Anglèsbend, flex
Espanyoldoblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcer
Nomsdoblec, replec, sécAn angular or rounded shape made by folding
flexióAct of bending a joint
revoltA circular segment of a curve
Català > torçar: 4 sentits > verb 2, contact
SentitCause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form.
Sinònimscorbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, tòrcer, trenar
Implicat perarrissar-se, arrissar, cargolar-se, cargolar, enroscarform a curl, curve, or kink
Específicabonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscarmake a depression into
Generaldeformarassume a different shape or form
Anglèsflex, bend, deform, twist, turn
Espanyolcurvar, doblar, girar, rotar, torcer
Adjectiusflexibleable to flex
Nomscontorsió, deformacióThe act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself)
deformacióalteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
doblec, replec, sécAn angular or rounded shape made by folding
Català > torçar: 4 sentits > verb 3, motion
SentitTo move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling / struggling / struggling).
Sinònimscargolar-se, retorçar, retòrcer, serpejar, serpentejar, tòrcer, trenar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèswrithe, wrestle, wriggle, worm, squirm, twist
Espanyolretorcerse, retorcer, serpentear, torcer, trenzar, zigzaguear
NomsremenadaThe act of wiggling
squirmerOne who can't stay still (especially a child)
tornadoA localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground
Català > torçar: 4 sentits > verb 4, body
SentitTwist suddenly so as to sprain.
Sinònimsdesconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, tòrcer
Generalferir-se, ferir, fer-se mal, lesionarCause injuries or bodily harm to
Anglèstwist, sprain, wrench, turn, wrick, rick
Espanyoldescoyuntarse, dislocarse, girar, rotar, torcerse
Nomsesqueix, esquinç, torçadaA painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments
estrebada, torçada, torcementA sharp strain on muscles or ligaments
torticoliA painful muscle spasm especially in the neck or back ('rick' and 'wrick' are British)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict