HyperDic: igualar

Català > 6 sentits de la paraula *igualar*:
VERB	change	igualar, anivellar, compensar-se	make equal, uniform, corresponding, or matching
	creation	igualar, arrasar, desarticular, talar	tear down so as to make flat with the ground
	change	igualar, anivellar	make even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even
	contact	igualar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, tapar sots, terraplenar	make level or straight
	change	igualar, anivellar, aplanar, uniformar	become level or even
	change	igualar, anivellar	become even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even

Català > *igualar*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	make equal, uniform, corresponding, or matching.
Sinònims	anivellar, compensar-se
Específic	empatar	Finish a game / game / game with an equal number of points, goals, etc.
	homogeneïtzar	Cause to become equal or homogeneous as by mixing
	homologar	make homologous
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	equal, match, equalize, equalise, equate
Espanyol	compensar, empatar, igualar
Noms	anivellació, anivellament, homogeneïtzació, igualació	The act of making equal or uniform / uniform
	contrapès	A weight that balances another weight
	equador	A circle dividing a sphere or other surface into two usually equal and symmetrical parts
	equivalència, igualtat	A state of being essentially equal or equivalent
	igual, parell, parió	A person who is of equal standing with another in a group

Català > *igualar*: 6 sentits > verb 2, creation
Sentit	tear down so as to make flat with the ground.
Sinònims	arrasar, desarticular, talar
General	arrasar, destrossar, destruir, trencar	Do away with, cause the destruction or undoing of
També	arrossegar, estirar, tirar	Cause to move by pulling
També	escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se	separate or cause to separate abruptly
Contrari	aixecar, alçar, construir, erigir	Construct, build, or erect
Anglès	level, raze, rase, dismantle, tear down, take down, pull down
Espanyol	arrasar, desarticular, desmantelar, igualar
Noms	aterrament, demolició, enderrocament	complete destruction of a building
	nivell	indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid / liquid
	superfície horitzontal	A flat surface at right angles to a plumb line

Català > *igualar*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	make even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even.
Sinònim	anivellar
Causa de	anivellar, igualar	Become even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even
General	regularitzar	make regular or more regular
També	contrapesar	Adjust for
Anglès	even, even out
Espanyol	igualar, nivelar

Català > *igualar*: 6 sentits > verb 4, contact
Sentit	make level or straight.
Sinònims	allisar, anivellar, aplanar, esplanar, tapar sots, terraplenar
General	alterar una superfície	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Anglès	flush, level, even out, even
Espanyol	allanar, igualar, nivelar, uniformar
Noms	nivell	indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid / liquid

Català > *igualar*: 6 sentits > verb 5, change
Sentit	Become level or even.
Sinònims	anivellar, aplanar, uniformar
General	alterar una superfície	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Anglès	level, level off
Espanyol	igualar, nivelar, uniformar
Noms	nivell	indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid / liquid

Català > *igualar*: 6 sentits > verb 6, change
Sentit	Become even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even.
Sinònim	anivellar
Causat per	anivellar, igualar	make even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	even, even out
Espanyol	igualar, nivelar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots