HyperDic: doblegar

Català > 3 sentits de la paraula *doblegar*:
VERB	motion	doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer	form a curve
	contact	doblegar, corbar, doblar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, torçar, tòrcer, trenar	cause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form
	contact	doblegar, plegar	bend or lay so that one part covers the other

Català > *doblegar*: 3 sentits > verb 1, motion
Sentit	form a curve.
Sinònims	enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer
Implicat per	encorbar	Round one's back by bending forward and drawing the shoulders forward
Específic	arcar, arquejar	form an arch or curve
	arrossegar-se, arrossegar, humiliar-se	show submission or fear
	corbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinar	bend one's back forward from the waist on down
	corbar-se, corbar, encorbar	bend or cause to bend
	decantar-se, decantar, inclinar	To incline or bend from a vertical position
	doblegar-se	Bend over or curl up, usually with laughter or pain
General	deformar	assume a different shape or form
Contrari	adreçar, dreçar, posar dret, redreçar-se	straighten up or out
Anglès	bend, flex
Espanyol	doblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcer
Noms	doblec, replec, séc	An angular or rounded shape made by folding
	flexió	Act of bending a joint
	revolt	A circular segment of a curve

Català > *doblegar*: 3 sentits > verb 2, contact
Sentit	Cause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form.
Sinònims	corbar, doblar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, torçar, tòrcer, trenar
Implicat per	arrissar-se, arrissar, cargolar-se, cargolar, enroscar	form a curl, curve, or kink
Específic	abonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscar	make a depression into
General	deformar	assume a different shape or form
Anglès	flex, bend, deform, twist, turn
Espanyol	curvar, doblar, girar, rotar, torcer
Adjectius	flexible	able to flex
Noms	contorsió, deformació	The act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself)
	deformació	alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
	doblec, replec, séc	An angular or rounded shape made by folding

Català > *doblegar*: 3 sentits > verb 3, contact
Sentit	bend or lay so that one part covers the other.
Sinònim	plegar
Implicat per	entapissar	Arrange in a particular way
Implicat per	ondejar, ondular, onejar	stir up (water) so as to form ripples
Específic	arrissar-se, arrugar-se, arrugar, cargolar	make wrinkles or creases on a smooth surface
	arrugar-se	make wrinkled or creased
	encreuar	fold so as to resemble a cross
	plegar-se, plegar	Fold or close up
General	alterar una superfície	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Contrari	desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, obrir, propagar	spread out or open from a closed or folded state
Anglès	fold, fold up, turn up
Espanyol	doblar, plegarse, plegar
Noms	doblec, plegatge, plegat	The act of folding
	doblec, replec, séc	An angular or rounded shape made by folding
	puny	The lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots