HyperDic: acusar

Español > 7 sentidos de la palabra acusar:
VERBOsocialacusar, designar, nombrarassign a duty, responsibility or obligation to
communicationacusar, denunciarbring an accusation against
communicationacusar, culpar, incriminarblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
communicationacusar, delatar, denunciar, traicionargive away information about somebody
socialacusar, encausar, formular cargosaccuse / accuse formally / formally of a crime
communicationacusar, cargarmake an accusatory claim
communicationacusar, incriminar, poner en tela de juiciochallenge the honesty or veracity of
Español > acusar: 7 sentidos > verbo 1, social
SentidoAssign a duty, responsibility or obligation to.
Sinónimosdesignar, nombrar
Específicoacreditar, autorizarProvide or send (envoys or embassadors) with official credentials
asignar, atribuir, delegar, designarGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
autorizar, empoderar, facultarGive or delegate power or authority to
delegar, reemplazar, sustituirappoint as a substitute
designar, nominarCharge with a function
nombrarinvest with a new title, office, or rank / rank
Inglésappoint, charge
Catalánacusar, anomenar, designar, nomenar
Nombresatención, cuidado, custodia, esmero, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
citado, cita, nombramiento, persona designadaA person who is appointed to a job or position
encargo, encomienda, misiónA special assignment that is given to a person or group
encargo, encomiendaA formal statement of a command or injunction to do something
persona nombradaAn official who is appointed
Español > acusar: 7 sentidos > verbo 2, communication
SentidoBring an accusation against; level a charge against.
Sinónimodenunciar
Específicocensurar, juzgar, reconvenir, recriminar, reprocharExpress criticism towards
empapelarfile a formal charge against
inculparaccuse / accuse of a wrong or an inadequacy
recriminarReturn an accusation against someone or engage in mutual accusations
Generalacusar, culpar, incriminarblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
Inglésaccuse, impeach, incriminate, criminate
Catalánacusar, incriminar, inculpar
Adjetivoacusador, acusativo, acusatorioContaining or expressing accusation
incriminatorioCharging or suggestive of guilt or blame
Nombresacriminación, incriminación, inculpaciónAn accusation that you are responsible for some lapse or misdeed
acriminador, acusador, demandante, denunciador, denunciante, parte demandantesomeone who imputes guilt or blame
acusación, denunciación, denuncia, imputaciónA formal charge of wrongdoing brought against a person
crimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Español > acusar: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentidoblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against.
Sinónimosculpar, incriminar
Implicado porhacer comparecer, imputarCall before a court to answer an indictment
Específicoacusar, denunciarBring an accusation against
acusar, encausar, formular cargosaccuse / accuse formally / formally of a crime
calumniar, denigrar, difamar, reputaciónCharge falsely / falsely or with malicious intent
culparput or pin the blame on
Ingléscharge, accuse
Catalánacusar, incriminar, processar
Adjetivoacusador, acusativo, acusatorioContaining or expressing accusation
Nombresacriminador, acusador, demandante, denunciador, denunciante, parte demandantesomeone who imputes guilt or blame
acusación, denunciación, denuncia, imputaciónA formal charge of wrongdoing brought against a person
cargo, cargos, querella(criminal law) a pleading describing some wrong or offense
Español > acusar: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentidogive away information about somebody.
Sinónimosdelatar, denunciar, traicionar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésdenounce, tell on, betray, give away, rat, grass, shit, shop, snitch, stag
Catalándenunciar, trair
Nombresapóstata, desertor, renegado, tránsfugaA disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
bojote, caca, cagarria, cerote, mierda, mojón, ñorda, turd, zurulloobscene / obscene terms for feces
canario, delator, infiltrado, informante, malsín, soplónsomeone acting as an informer or decoy for the police
caza de ratas, informeTo furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)
confidente, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
Español > acusar: 7 sentidos > verbo 5, social
Sentidoaccuse / accuse formally / formally of a crime.
Sinónimosencausar, formular cargos
Implicado porhacer comparecer, imputarCall before a court to answer an indictment
Generalacusar, culpar, incriminarblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
Inglésindict
Catalánencausar
Nombresacusación, imputación, procesamientoA formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense
acusación, condenación, inculpaciónAn accusation of wrongdoing
Español > acusar: 7 sentidos > verbo 6, communication
Sentidomake an accusatory claim.
Sinónimocargar
Generalexigir, postular, sostenerassert or affirm strongly
Ingléscharge
Español > acusar: 7 sentidos > verbo 7, communication
Sentidochallenge the honesty or veracity of.
Sinónimosincriminar, poner en tela de juicio
Generaldesafiar, retarissue a challenge to
Inglésimpeach
Catalánacusar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict