HyperDic: misión

Español > 6 sentidos de la palabra *misión*:
NOMBRE	act	misión, campaña, causa, cometido, cruzada, empeño, movimiento	a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end
	act	misión, encargo, encomienda	a special assignment that is given to a person or group
	act	misión, misión militar	an operation that is assigned by a higher headquarters
	act	misión	the organized work of a religious missionary
	group	misión, misión religiosa	an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work
	time	misión, alistamiento, enrolamiento, período de servicio, período, turno	a period of time spent in military service

Español > *misión*: 6 sentidos > nombre 1, act
Sentido	A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end.
Sinónimos	campaña, causa, cometido, cruzada, empeño, movimiento
Específico	ad blitz, bombardeo publicitario, campaña de publicidad, campaña publicitaria	An organized program of advertisements
	campaña electoral, candidatura	The campaign of a candidate to be elected
	feminismo, movimiento feminista	The movement aimed at equal rights for women
	movimiento gay	The movement aimed at liberating homosexuals from legal or social or economic oppression
	movimiento juvenil	Political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people
	reforma	A campaign aimed to correct abuses or malpractices
General	aventura, empresa arriesgada	Any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome
Inglés	campaign, cause, crusade, drive, movement, effort
Catalán	campanya, causa, moviment
Verbos	agitar, cruzar, hacer campaña, pulsar	Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person
	dirigir, forzar	Force into or from an action or state, either physically or metaphorically
	hacer trabajar mucho, laborar, matarse trabajando, presionar, trabajar duro	strive and make an effort to reach / reach a goal / goal
	impulsar	compel somebody to do something, often against his own will or judgment
	repeler, repulsar	Cause to move back / back by force or influence

Español > *misión*: 6 sentidos > nombre 2, act
Sentido	A special assignment that is given to a person or group.
Sinónimos	encargo, encomienda
Específico	cosa de tontos	A fruitless mission
Específico	misión imposible	An extremely dangerous or difficult mission
Inglés	mission, charge, commission
Catalán	comanda, encàrrec, encomanda, missió
Nombres	misionario, misionera, misionero	someone sent on a mission / mission--especially a religious or charitable mission to a foreign country
Verbos	acusar, designar, nombrar	Assign a duty, responsibility or obligation to
	cargar, encargar, silla de montar	impose a task upon, assign a responsibility to
	mandar	instruct or command with authority

Español > *misión*: 6 sentidos > nombre 3, act
Sentido	An operation that is assigned by a higher headquarters.
Sinónimo	misión militar
Categoría	ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas	The military forces of a nation
Específico	misión de combate	A mission to capture or defend something
General	maniobra, operación	Activity by a military or naval force (as a maneuver or campaign)
Inglés	mission, military mission
Catalán	missió militar, missió

Español > *misión*: 6 sentidos > nombre 4, act
Sentido	The organized work of a religious missionary.
Específico	da'wah, dawah	missionary work for Islam
General	trabajo	Activity directed toward making or doing something
Inglés	mission, missionary work
Catalán	missió
Nombres	misionario, misionera, misionero	someone sent on a mission / mission--especially a religious or charitable mission to a foreign country

Español > *misión*: 6 sentidos > nombre 5, group
Sentido	An organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work.
Sinónimo	misión religiosa
General	ONG, organización no gubernamental	An organization that is not part of the local or state or federal government
Inglés	mission, missionary post, missionary station, foreign mission
Catalán	missió, missió religiosa
Nombres	misionario, misionera, misionero	someone sent on a mission / mission--especially a religious or charitable mission to a foreign country

Español > *misión*: 6 sentidos > nombre 6, time
Sentido	A period of time spent in military service.
Sinónimos	alistamiento, enrolamiento, período de servicio, período, turno
General	etapa, periodo, período	An amount of time
Inglés	enlistment, hitch, term of enlistment, tour of duty, duty tour, tour
Verbos	alistar, enrolar	Engage somebody to enter the army
Verbos	alistarse, alistar	join the military

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots