HyperDic: pinchar

Español > 15 sentidos de la palabra pinchar:
VERBOcontactpincharpierce with a pointed object
contactpinchar, morder, picardeliver a sting to
contactpinchar, aguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picarpoke or thrust abruptly
contactpinchar, apuñalarstab or pierce
perceptionpinchar, interceptar, intervenirtap a telephone or telegraph wire to get information
contactpinchar, estoquear, picarpierce or penetrate or puncture with something pointed
contactpincharmake a hole by poking
contactpincharprick with a needle
contactpinchar, aguijonearstab or urge on as if with a pointed stick
changepincharcause to lose air pressure or collapse by piercing
communicationpinchar, aguijonear, fastidiar, provocargoad or provoke,as by constant criticism
communicationpincharcomment on music to be played
communicationpinchar, cargar, encargarse de, picar, punzarsaddle with something disagreeable or disadvantageous
perceptionpincharcause a prickling sensation
emotionpinchar, picarget excited or stimulated
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 1, contact
Sentidopierce with a pointed object; make a hole into.
Específicoescarificar, escarizarpuncture and scar (the skin) , as for purposes or tribal identification or rituals
Generalagujerear, horadar, perforarmake a hole into
Ingléspuncture
NombrespinchazoA small hole made by a sharp object
pinchazo, reventónLoss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 2, contact
Sentidodeliver a sting to.
Sinónimosmorder, picar
Generalagujerear, horadar, perforarmake a hole into
Ingléssting, bite, prick
Catalánpicar
Nombrespicada, picadura, picotada, picotazo, piquetazoA painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 3, contact
Sentidopoke or thrust abruptly.
Sinónimosaguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar
Generalimpeler, impulsar, lanzar, propulsarPush forcefully
Inglésjab, prod, stab, poke, dig
Catalánpicar, punxar
Nombresacuciar, aguijonear, aguijónA pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion
codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonadaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 4, contact
Sentidostab or pierce.
Sinónimoapuñalar
Específicoaguijonear, pincharStab or urge on as if with a pointed stick
Generalimpeler, impulsar, lanzar, propulsarPush forcefully
Inglésstab, jab
Catalánapunyalar
Nombrescuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajoA strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 5, perception
Sentidotap a telephone or telegraph wire to get information.
Sinónimosinterceptar, intervenir
Generalescuchar a escondidaslisten without the speaker's knowledge
Ingléswiretap, tap, intercept, bug
Cataláninterceptar
NombreschincheA small hidden / hidden microphone
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 6, contact
Sentidopierce or penetrate or puncture with something pointed.
Sinónimosestoquear, picar
Generalclavar, hincarpenetrate or cut through with a sharp instrument
Similarestoquear, picarpierce with a thrust using a pointed instrument
Inglésstick
Catalánpicar, punxar, punyir
Nombresdaga, puñalA short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 7, contact
Sentidomake a hole by poking.
Generalagujerear, horadar, perforarmake a hole into
Ingléspoke
Nombrescodazo, empuje, empujón, golpe, hurgonadaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 8, contact
Sentidoprick with a needle.
Categoríacostura, labor de costuraNeedlework on which you are working with needle and thread
Generalpicar, punchar, punzarmake a small hole into, as with a needle or a thorn
Inglésneedle
NombresagujaA sharp pointed implement (usually steel)
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 9, contact
SentidoStab or urge on as if with a pointed stick.
Sinónimoaguijonear
Generalapuñalar, pincharstab or pierce
Inglésgoad, prick
Nombresacuciar, aguijonear, aguijónA pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 10, change
SentidoCause to lose air pressure or collapse by piercing.
Generaldescomprimirdecrease the pressure of
Ingléspuncture
Catalánpunxar
Nombrespinchazo, reventónLoss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 11, communication
Sentidogoad or provoke,as by constant criticism.
Sinónimosaguijonear, fastidiar, provocar
Generalacosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocarannoy continually or chronically
Inglésneedle, goad
Catalánempipar, fastiguejar, fotre
Nombresacicate, aguijoneo, aguijón, empujón, espuela, estímulo, exhorto, incentivo, incitaciónA verbalization that encourages you to attempt something
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 12, communication
SentidoComment on music to be played.
Generalcomentarexplain or interpret something
Inglésdisk-jockey, disc-jockey, DJ
Nombresdiscjockey, dj, DJ, pinchadiscos, pinchaA person who announces and plays popular recorded music
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 13, communication
Sentidosaddle with something disagreeable or disadvantageous.
Sinónimoscargar, encargarse de, picar, punzar
Generalforzarimpose urgently, importunately, or inexorably
Inglésstick, sting
Catalánpicar, punxar
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 14, perception
SentidoCause a prickling sensation.
Generalescocer, picarCause a stinging pain
Inglésprickle, prick
Catalánpunxar-se
Nombrescomezón, cosquilleo, hormigueo, hormiguillo, picazón, picor, pruritoA somatic sensation as from many tiny prickles
Español > pinchar: 15 sentidos > verbo 15, emotion
SentidoGet excited or stimulated.
Sinónimopicar
Generalagitar, emocionar, excitar, revolverCause to be agitated, excited, or roused
Ingléshype up, psych up

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict