HyperDic: golpe

Español > 18 sentidos de la palabra golpe:
NOMBREactgolpe, golpetazo, impactoa powerful stroke with the fist or a weapon
eventgolpe, batacazo, choque, golpazo, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazoan impact (as from a collision)
actgolpe, tirada(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand
actgolpe, jit(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
stategolpe, cardenal, contusión, hematoma, magulladura, morado, moratón, moretónan injury that doesn't break the skin but results in some discoloration
actgolpe, alzamiento, golpe de estado, pronunciamiento, putsha sudden and decisive change of government illegally or by force
actgolpe, golpe de estado, insurrección, rebelión, revueltaan organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict
actgolpe, codazo, empuje, empujón, hurgonadaa sharp hand gesture (resembling a blow)
eventgolpe, choque, colisión, trompada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
eventgolpe, conmoción, disgustoan unpleasant or disappointing surprise
actgolpe, ataquean attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
actgolpe, exitazo, éxito, triunfar, triunfoa conspicuous success
eventgolpe, cinturón, derribo, golpe fuerte, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazoa vigorous blow
actgolpe, castañazo, cate, leñazo, porrazo, tortazo, trastazothe act of hitting vigorously
actgolpea single complete movement
actgolpe, asesinato mafioso, asesinato, homicidioa murder carried out by an underworld syndicate
eventgolpe, porrazoa bad experience
communicationgolpe, golpe de efecto(dated slang) a remarkable or excellent thing or person
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 1, act
SentidoA powerful stroke with the fist or a weapon.
Sinónimosgolpetazo, impacto
Part deacción, batalla, brega, combate, lucha, peleaThe act of fighting
Específicoazotaina, bicoca, bofetada, cachete, cale, manotada, manotazo, torta, tortazoThe act of smacking something
batazoA sharp blow
bofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo(boxing) a blow with the fist
cacheteA blow with the hand (usually on the ear)
castañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, tortazo, trastazoThe act of hitting vigorously
contragolpeA return blow
cuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajoA strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
ganchoA swinging blow directed upward (especially at an opponent's chin)
golpazo, porrazoA heavy blow with the hand
golpazo, trastazo, zurraA severe blow
golpe bruscoA sweeping blow or stroke
ko, nocautA blow that renders the opponent unconscious
latigazo, látigo, tralla, vergajo, zurriagazoA quick blow delivered with a whip or whiplike object
machaqueo, martilleoThe act of pounding (delivering repeated heavy blows)
mamporro, tortazoA hard blow with a flat object
nocdáunA blow that knocks the opponent off his feet
patada, puntapiéThe act of delivering a blow with the foot
punzadaA sharp stinging blow
revésA backhanded blow
tortaA sharp slanting blow
GeneralgolpeA single complete movement
Inglésblow
Cataláncopejament, cop, impacte
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 2, event
SentidoAn impact (as from a collision).
Sinónimosbatacazo, choque, golpazo, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo
Específicobofetada, galleta, palmada, tortazoA blow from a flat object (as an open hand)
choque, concusión, sacudidaA sudden jarring impact
cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazoA vigorous blow
concusiónAny violent blow
golpe de refilónA glancing blow from or on the side / side of something (especially motor vehicles)
golpecitoA gentle blow
golpeo, martilleorepeated heavy blows
GeneralimpactoThe striking of one body against another
Inglésblow, bump
Catalánbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xoc
Adjetivodesparejo, dispar, disparejoCausing or characterized by jolts and irregular movements
Verboschocar, golpearknock against with force or violence
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 3, act
Sentido(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand.
Sinónimotirada
Categoríaatletismo, deporte, deportesAn active diversion requiring physical exertion and competition
Específicocarambola, tiroA shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other
golpazo, golpe fuerteA sweeping stroke or blow
GeneralmaniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
Inglésstroke, shot
Cataláncop, tirada
Verbosacariciarstrike a ball with a smooth blow
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 4, act
Sentido(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball).
Sinónimojit
Categoríabaseball, beisbol, béisbolA ball game played with a bat and ball between two teams of nine players
Generalconsecución, exploit, gesta, hazaña, logro, proezaA notable achievement
Ingléshit
Verbosanotar, marcargain points in a game / game / game
chutar, pegarCause to move by striking
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 5, state
SentidoAn injury that doesn't break the skin but results in some discoloration.
Sinónimoscardenal, contusión, hematoma, magulladura, morado, moratón, moretón
EspecíficoequimosisThe purple or black-and-blue area resulting from a bruise
ojo moradoA swollen bruise caused by a blow / blow to the eye
petequiaA minute red or purple spot on the surface of the skin as the result of tiny hemorrhages of blood vessels in the skin (as in typhoid fever)
Generalcontusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismoAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
Inglésbruise, contusion
Catalánblau, blaverol, contusió, cop, hematoma, morat
Verbosgolpearse, lastimarse, machucarse, magullarseinjure the underlying soft tissue or bone of
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 6, act
SentidoA sudden and decisive change of government illegally or by force.
Sinónimosalzamiento, golpe de estado, pronunciamiento, putsh
CasosRevolución de OctubreThe coup d'etat by the Bolsheviks under Lenin in November 1917 that led to a period of civil war which ended in victory for the Bolsheviks in 1922
Ingléscoup d'etat, coup, putsch, takeover
Cataláncop d'estat
Verbosanexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurparseize and take control without authority and possibly with force
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 7, act
SentidoAn organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict.
Sinónimosgolpe de estado, insurrección, rebelión, revuelta
Generalalzamiento, insurgencia, insurrección, levantamiento, rebelión, revuelta, solevamiento, sublevación, sublevamientoorganized opposition to authority
Inglésinsurgency, insurgence
Cataláncop d'estat, cop, insurgència, insurrecció
Adjetivoinsurgente, sedicioso, subversivoIn opposition to a civil authority or government
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 8, act
SentidoA sharp hand gesture (resembling a blow).
Sinónimoscodazo, empuje, empujón, hurgonada
Generalademán, gesticulación, gestomotion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling
Inglésjab, jabbing, poke, poking, thrust, thrusting
Cataláncolzada, empenta
Verbosaguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar, pincharpoke or thrust abruptly
embestir, empujar, impeler, propulsarmake a thrusting forward movement
picarstrike or punch with quick and short blows
pincharmake a hole by poking
tirarplace or put with great energy
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 9, event
Sentido(physics) a brief event in which two or more bodies come together.
Sinónimoschoque, colisión, trompada
Categoríafilosofía natural, físicaThe science of matter and energy and their interactions
Generalcontacto, fricción, roce, toqueThe physical coming together of two or more things
Ingléscollision, hit
Cataláncol·lisió, impacte, topada, xoc
Verboschocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
chocar, colisionarcrash together with violent impact
chocar, colidir, colisionar, estrellarse, estrellarCause to collide
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 10, event
SentidoAn unpleasant or disappointing surprise.
Sinónimosconmoción, disgusto
Específicopequeña interrupciónA sudden minor shock or meaningless interruption
GeneralsorpresaA sudden unexpected event
Inglésshock, blow
Verbosaturdir, chocar, pasmar, sorprendersurprise greatly
causar un trauma, traumatizarinflict a trauma upon
chocar, choquear, conmocionarstrike with horror or terror
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 11, act
SentidoAn attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective.
Sinónimoataque
Generalarremetida, asalto, ataque(military) an offensive against an enemy / enemy (using weapons)
Inglésstrike
Catalánatac, cop
Verbosgolpearmake a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 12, act
SentidoA conspicuous success.
Sinónimosexitazo, éxito, triunfar, triunfo
Específicomegahit, taquillazo, taquilleraAn unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)
éxito inesperado, sorpresaAn unexpected hit
Generaléxito, hitAn attainment that is successful
Ingléshit, smash, smasher, strike, bang
Cataláncop, èxit, xoc
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 13, event
SentidoA vigorous blow.
Sinónimoscinturón, derribo, golpe fuerte, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazo
Generalbatacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazoAn impact (as from a collision)
Inglésknock, bash, bang, smash, belt
Catalánhòstia, llet, trompada
Verbosaplastar, chafarhit hard
aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbardeliver a sharp blow or push
cascar, zurrarhit hard
cerrar ruidosamente, golpear, golpear violentamentestrike violently
correar, zurrardeliver a blow to
destrozar, hacer pedazos, quebrardamage or destroy as if by violence
lanzarse, quebrar, romperbreak into pieces, as by striking or knocking over
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 14, act
SentidoThe act of hitting vigorously.
Sinónimoscastañazo, cate, leñazo, porrazo, tortazo, trastazo
Generalgolpe, golpetazo, impactoA powerful stroke with the fist or a weapon
Inglésknock, belt, rap, whack, whang
Catalánbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompada
Verbosaporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbardeliver a sharp blow or push
cascar, pegarstrike sharply
zurrarhit hard
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 15, act
SentidoA single complete movement.
Específicogolpe, golpetazo, impactoA powerful stroke with the fist or a weapon
toqueA stroke or blow
GeneralmovimientoA change of position that does not entail a change of location
Inglésstroke
Cataláncop
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 16, act
SentidoA murder carried out by an underworld syndicate.
Sinónimosasesinato mafioso, asesinato, homicidio
Generalasesinato, homicidiounlawful premeditated killing of a human being by a human being
Ingléshit
Cataláncop
Verbosasesinar, borrar, cargarse, despachar, echarse, eliminar, matar, matar violentamente, quitar de enmediokill intentionally and with premeditation
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 17, event
SentidoA bad experience.
Sinónimoporrazo
Generaldesgracia, infortunio, mala suerte, travésunnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
Inglésknock
Español > golpe: 18 sentidos > nombre 18, communication
Sentido(dated slang) a remarkable or excellent thing or person.
Sinónimogolpe de efecto
Generalcontenido, mensaje, temaWhat a communication that is about something is about
Uso deargot, dialecto, jerga, jerigonza, lengua vernácula, lunfardo, patoisA characteristic language of a particular group (as among thieves)
Ingléscorker

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict