HyperDic: imponer

Español > 8 sentidos de la palabra imponer:
VERBOcommunicationimponer, cargar, infligir, inflingirimpose something unpleasant
socialimponer, aplicarensure observance of laws and rules
socialimponercompel to behave in a certain way
socialimponer, compeler, compelir, forzar, obligarforce somebody to do something
possessionimponer, gravarlevy a tax on
communicationimponer, decir, declarar, encargar, indicar, mandar, ordenar, sentenciargive instructions to or direct somebody to do something with authority
socialimponer, mandarrule as a dictator
communicationimponermake mandatory
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 1, communication
Sentidoimpose something unpleasant.
Sinónimoscargar, infligir, inflingir
Específicodarinflict as a punishment
dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetarissue commands or orders for
implantarimpose or inflict forcefully
molestarthrust oneself in as if by force
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Inglésinflict, bring down, visit, impose
Catalánimposar, infligir
Nombresatribulación, tribulaciónAn annoying or frustrating or catastrophic event
imposiciónThe act of imposing something (as a tax or an embargo)
imposiciónAn act causing pain or damage
imposiciónAn uncalled-for burden
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 2, social
Sentidoensure observance of laws and rules.
Sinónimoaplicar
Específicocorrer, ejecutar un programa, ejecutarcarry out a process or program, as on a computer or a machine
cumplir, ejecutarcarry out the legalities of
Generalcompeler, compelir, forzar, imponer, obligarForce somebody to do something
Contrarioexonerar, liberargrant relief or an exemption from a rule or requirement to
Inglésenforce, implement, apply
Catalánaplicar
Adjetivoaplicablereadily applicable or practical
Nombresaplicación, coerción, compulsión, ejecución, imposiciónThe act of enforcing
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 3, social
Sentidocompel to behave in a certain way.
Generalcompeler, compelir, forzar, imponer, obligarForce somebody to do something
Inglésenforce, impose, constrain
Catalánimposar
Nombresaplicación, coerción, compulsión, ejecución, imposiciónThe act of enforcing
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 4, social
SentidoForce somebody to do something.
Sinónimoscompeler, compelir, forzar, obligar
Causa deactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Específicoabochornar, avergonzarcompel through a sense of shame
aplicar, imponerensure observance of laws and rules
caminar, sacar a caminarmake walk
censurarcompel or force into a particular state or activity
coaccionar, coercer, forzar, obligar, presionarTo cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means
forzarimpose urgently, importunately, or inexorably
imponercompel to behave in a certain way
Generalcausar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, producir, provocarCause to do
Ingléscompel, oblige, obligate
Cataláncompel·lir, obligar
Nombrescoacción, coerciónUsing force to cause something to occur
compromiso, deber, obligación, responsabilidadThe social force that binds you to the courses of action demanded by that force
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 5, possession
Sentidolevy a tax on.
Sinónimogravar
Específicoagravarlevy an extra tax on
sobregravartax excessively
Generalrecaudarimpose and collect
Ingléstax
Catalángravar, posar impostos
Adjetivogravable, imponible(of goods or funds) subject to taxation
Nombresautoridad impositivaA bureaucrat who levies taxes
canon, carga, contribución, gabela, gravamen, imposición, impuesto, impuestos, tasa, tributación, tributoCharge against a citizen's person or property or activity for the support of government
contribución, impuestos, ingresos por tributación, recaudación, tasación, tributación, tributosgovernment income due to taxation
tasaciónThe imposition of taxes
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 6, communication
SentidoGive instructions to or direct somebody to do something with authority.
Sinónimosdecir, declarar, encargar, indicar, mandar, ordenar, sentenciar
Específicoavisar, echarask to go away
comandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
instruirGive instructions or directions for some task
mandar, ordenarcommand with authority
requerirOrder, request, or command to come
Generalpedir, rogarask (a person) to do something
Inglésorder, tell, enjoin, say
Catalándeclarar, manar, ordenar, sentenciar
Nombresacto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentenciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimientoA formal command or admonition
mandato, orden(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 7, social
SentidoRule as a dictator.
Sinónimomandar
EspecíficotiranizarRule a country as a tyrant
Generaldictaminar, gobernar, mandar, regirExercise authority over
Inglésdictate
Nombresautócrata, déspota, dictador, líder, potentado, tirana, tiranoA ruler who is unconstrained by law
dictado, ordenAn authoritative direction or instruction to do something
mandatoAn authoritative rule
Español > imponer: 8 sentidos > verbo 8, communication
Sentidomake mandatory.
Generaldictar, mandar, ordenar, prescribir, recetarissue commands or orders for
Inglésmandate
Adjetivoforzoso, imperativo, obligatorio, requeridorequired by rule
Nombresautorización, mandatoA document giving an official instruction or command

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict