HyperDic: cop

Català > 14 sentits de la paraula cop:
NOMactcop, copejament, impactea powerful stroke with the fist or a weapon
eventcop, ocasió, vegadaan instance or single occasion for some event
eventcop, batzacada, batzac, patacada, patac, topada, trompada, xocan impact (as from a collision)
actcop, tirada(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand
eventcop, pic, truc, tustthe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
statecop, blau, blaverol, contusió, hematoma, moratan injury that doesn't break the skin but results in some discoloration
actcop, cop d'estat, insurgència, insurreccióan organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict
actcop, atacan attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
actcop, èxit, xoca conspicuous success
eventcopa gentle blow
actcop, batzacada, batzac, patacada, patac, trompadathe act of hitting vigorously
actcopa single complete movement
actcopa murder carried out by an underworld syndicate
actcopa quick short straight punch
Català > cop: 14 sentits > nom 1, act
SentitA powerful stroke with the fist or a weapon.
Sinònimscopejament, impacte
Part debaralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
Específicbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompadaThe act of hitting vigorously
bolet, bufetada, mastegot, surraThe act of smacking something
clatellot, mastegot, punyada(boxing) a blow with the fist
fuetadaA quick blow delivered with a whip or whiplike object
ganivetada, intent, punyaladaA strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
knockoutA blow that renders the opponent unconscious
martellThe act of pounding (delivering repeated heavy blows)
plantofadaA hard blow with a flat object
puntadaThe act of delivering a blow with the foot
GeneralcopA single complete movement
Anglèsblow
Espanyolgolpe, golpetazo, impacto
Català > cop: 14 sentits > nom 2, event
SentitAn instance or single occasion for some event.
Sinònimsocasió, vegada
Generalcas, exempleAn occurrence of something
Anglèstime, clip
Espanyolocasión, vez
Català > cop: 14 sentits > nom 3, event
SentitAn impact (as from a collision).
Sinònimsbatzacada, batzac, patacada, patac, topada, trompada, xoc
Específicbolet, bufetada, mastegotA blow from a flat object (as an open hand)
copA gentle blow
hòstia, llet, trompadaA vigorous blow
xocA sudden jarring impact
GeneralimpacteThe striking of one body against another
Anglèsblow, bump
Espanyolbatacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo
Verbsxocarknock against with force or violence
Català > cop: 14 sentits > nom 4, act
Sentit(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand.
Sinònimtirada
Categoriaatletisme, esportAn active diversion requiring physical exertion and competition
EspecíficcarambolaA shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other
cop fortA sweeping stroke or blow
GeneralmaniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
Anglèsstroke, shot
Espanyolgolpe, tirada
Català > cop: 14 sentits > nom 5, event
SentitThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing).
Sinònimspic, truc, tust
Generalso, sorollThe sudden occurrence of an audible event
Anglèsknock, knocking
Espanyolgolpeo, golpeteo, llamada
Verbsbastonejar, copejar, pegar, tustarmake light, repeated taps on a surface
copejar, picarrap with the knuckles
tintinabularsound like a car engine that is firing too early
Català > cop: 14 sentits > nom 6, state
SentitAn injury that doesn't break the skin but results in some discoloration.
Sinònimsblau, blaverol, contusió, hematoma, morat
EspecíficpetèquiaA minute red or purple spot on the surface of the skin as the result of tiny hemorrhages of blood vessels in the skin (as in typhoid fever)
ull de vellutA swollen bruise caused by a blow / blow to the eye
Generalcontusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatismeAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
Anglèsbruise, contusion
Espanyolcardenal, contusión, golpe, hematoma, magulladura, morado, moratón, moretón
Verbscolpejar-se, fer-se mal, fer-se un blau, maçolar-seinjure the underlying soft tissue or bone of
Català > cop: 14 sentits > nom 7, act
SentitAn organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict.
Sinònimscop d'estat, insurgència, insurrecció
Generalaixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevamentorganized opposition to authority
Anglèsinsurgency, insurgence
Espanyolgolpe de estado, golpe, insurrección, rebelión, revuelta
AdjectiusinsurgentIn opposition to a civil authority or government
Català > cop: 14 sentits > nom 8, act
SentitAn attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective.
Sinònimatac
Generalassalt, atac, envestida, escomesa(military) an offensive against an enemy / enemy (using weapons)
Anglèsstrike
Espanyolataque, golpe
Català > cop: 14 sentits > nom 9, act
SentitA conspicuous success.
Sinònimsèxit, xoc
EspecíficmegahitAn unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)
GeneralèxitAn attainment that is successful
Anglèshit, smash, smasher, strike, bang
Espanyolexitazo, éxito, golpe, triunfar, triunfo
Català > cop: 14 sentits > nom 10, event
SentitA gentle blow.
Generalbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xocAn impact (as from a collision)
Anglèsrap, strike, tap
Espanyolgolpecito
Verbsbastonejar, copejar, pegar, tustarmake light, repeated taps on a surface
colpejar, copejar, pegar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
copejar, pegarhit against
Català > cop: 14 sentits > nom 11, act
SentitThe act of hitting vigorously.
Sinònimsbatzacada, batzac, patacada, patac, trompada
Generalcopejament, cop, impacteA powerful stroke with the fist or a weapon
Anglèsknock, belt, rap, whack, whang
Espanyolcastañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, tortazo, trastazo
Verbscopejar, pegar, tombardeliver a sharp blow or push
Català > cop: 14 sentits > nom 12, act
SentitA single complete movement.
Específiccopejament, cop, impacteA powerful stroke with the fist or a weapon
Generalmotilitat, movimentA change of position that does not entail a change of location
Anglèsstroke
Espanyolgolpe
Català > cop: 14 sentits > nom 13, act
SentitA murder carried out by an underworld syndicate.
Generalassassinat, homicidiunlawful premeditated killing of a human being by a human being
Anglèshit
Espanyolasesinato mafioso, asesinato, golpe, homicidio
Verbsassassinar, carregar-se, eliminar, treure de'n migkill intentionally and with premeditation
Català > cop: 14 sentits > nom 14, act
SentitA quick short straight punch.
Generalclatellot, mastegot, punyada(boxing) a blow with the fist
Anglèsjab
Verbspicarstrike or punch with quick and short blows

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict