HyperDic: vulgar

Català > 8 sentits de la paraula vulgar:
ADJECTIUallvulgar, cridaner, estrident, llampanttastelessly showy
allvulgar, bast, ordinari, poc educat, rude, tosclacking refinement or cultivation or taste
allvulgar, baix, ordinariconspicuously and tastelessly indecent
allvulgar, comú, ordinari, plebeuof or associated with the great masses of people
allvulgar, comú, ordinari, vernacle, vernacularbeing or characteristic of or appropriate to everyday language
allvulgar, comú, ordinariof low or inferior quality or value
NOMgroupvulgar, plebs, poblepeople in general (often used in the plural)
person vulgara vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth)
Català > vulgar: 8 sentits > adjectiu 1
Sentittastelessly showy.
Sinònimscridaner, estrident, llampant
Anglèsbrassy, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, meretricious, tacky, tatty, tawdry, trashy
Espanyolchillón, estridente, hortera, llamativo, vistoso, vulgar
Nomsbarroquisme, enfarfectasteless showiness
estridènciaStrident color or excessive ornamentation
fallal, quincalla, requincallacheap showy jewelry or ornament on clothing
fanfàrria, ostentacióA gaudy outward display
sordidesa, viltastelessness by virtue of being cheap and vulgar
Català > vulgar: 8 sentits > adjectiu 2
Sentitlacking refinement or cultivation or taste.
Sinònimsbast, ordinari, poc educat, rude, tosc
Anglèscoarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar
Espanyolbasto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar
Nomsbarroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritatThe quality of lacking taste and refinement
Català > vulgar: 8 sentits > adjectiu 3
Sentitconspicuously and tastelessly indecent.
Sinònimsbaix, ordinari
GeneralindecentOffensive to good taste especially in sexual matters
Anglèscrude, earthy, gross, vulgar
Espanyolbasto, ordinario, vulgar
Nomsbarroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritatThe quality of lacking taste and refinement
descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa, vulgaritatAn impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement
Català > vulgar: 8 sentits > adjectiu 4
SentitOf or associated with the great masses of people.
Sinònimscomú, ordinari, plebeu
Anglèscommon, plebeian, vulgar, unwashed
Espanyolcomún, ordinario, plebeyo, vulgar
NomsplebeuOne of the common people
Verbspopularitzarcater to popular taste to make popular and present to the general public
Català > vulgar: 8 sentits > adjectiu 5
SentitBeing or characteristic of or appropriate to everyday language.
Sinònimscomú, ordinari, vernacle, vernacular
GeneralinformalUsed of spoken and written language
Anglèscommon, vernacular, vulgar
Espanyolcomún, ordinario, vernacular, vernáculo, vulgar
Nomsllengua vernaclaThe everyday speech of the people (as distinguished from literary / literary language)
quotidianitatordinariness as a consequence of being frequent and commonplace
Català > vulgar: 8 sentits > adjectiu 6
SentitOf low or inferior quality or value.
Sinònimscomú, ordinari
GeneralinferiorOf low or inferior quality
Anglèscoarse, common
Espanyolcomún, ordinario, vulgar
Nomsbarroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritatThe quality of lacking taste and refinement
Català > vulgar: 8 sentits > nom 1, group
SentitPeople in general (often used in the plural).
Sinònimsplebs, poble
MembresplebeuOne of the common people
Específicgentussa, xusmadisparaging terms for the common people
Generalgent, persones(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively
Anglèsfolk, folks, common people
Espanyolgente, plebe, pueblo, vulgo
AdjectiuspopularVery informal and familiar
Català > vulgar: 8 sentits > nom 2, person
SentitA vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth).
Específicbrut, deixat, marrà, porcA coarse obnoxious person
obscè, verdA ribald person
Generalantipàtic, desagradableA person who is not pleasant or agreeable
Anglèsvulgarian
Espanyolvulgar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict