HyperDic: vulgar

Español > 9 sentidos de la palabra vulgar:
ADJETIVOallvulgar, chillón, estridente, hortera, llamativo, vistosotastelessly showy
allvulgar, basto, bruto, ordinario, rudo, soez, toscolacking refinement or cultivation or taste
allvulgar, basto, ordinarioconspicuously and tastelessly indecent
allvulgar, coloquialnot characteristic of the upper classes especially in language / language use
allvulgar, común, ordinario, plebeyoof or associated with the great masses of people
allvulgar, aburrido, ordinarionot challenging / challenging
allvulgar, común, ordinario, vernacular, vernáculobeing or characteristic of or appropriate to everyday language
allvulgar, común, ordinarioof low or inferior quality or value
NOMBREperson vulgara vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth)
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 1
Sentidotastelessly showy.
Sinónimoschillón, estridente, hortera, llamativo, vistoso
Generalinsípidolacking aesthetic or social taste
Inglésbrassy, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, meretricious, tacky, tatty, tawdry, trashy
Cataláncridaner, estrident, llampant, vulgar
Nombresastracanada, chabacanería, charrada, garrulería, horterada, mal gusto, ordinariez, recargamiento, zafiedadtasteless showiness
baratija, cháchara, chuchería, dije, fallal, perendengue, quincallacheap showy jewelry or ornament on clothing
chapuceríaThe quality of being cheaply imitative of something better
charanga, fanfarria, ostentaciónA gaudy outward display
estridenciaStrident color or excessive ornamentation
sordideztastelessness by virtue of being cheap and vulgar
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 2
Sentidolacking refinement or cultivation or taste.
Sinónimosbasto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco
Generalbasto, rudo, tosco(used of persons and their behavior) not refined
Ingléscoarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar
Catalánbast, ordinari, poc educat, rude, tosc, vulgar
Nombresbastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedadThe quality of lacking taste and refinement
cerrilismo, incultura, ramplonería, rusticidad, zafiedadinelegance by virtue of being an uncouth boor
Verbosvulgarizardebase and make vulgar
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 3
Sentidoconspicuously and tastelessly indecent.
Sinónimosbasto, ordinario
GeneralindecenteOffensive to good taste especially in sexual matters
Ingléscrude, earthy, gross, vulgar
Catalánbaix, ordinari, vulgar
Nombresbastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedadThe quality of lacking taste and refinement
descortesía, grosería, ordinariez, vulgariedadAn impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 4
Sentidonot characteristic of the upper classes especially in language / language use.
Sinónimocoloquial
Región deGran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United KingdomA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Inglésnon-U
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 5
SentidoOf or associated with the great masses of people.
Sinónimoscomún, ordinario, plebeyo
Generalde baja cuna, de humilde cunaOf humble birth or origins
Ingléscommon, plebeian, vulgar, unwashed
Cataláncomú, ordinari, plebeu, vulgar
Nombrespechero, plebe, plebeyoOne of the common people
Verbospopularizar, vulgarizarcater to popular taste to make popular and present to the general public
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 6
Sentidonot challenging / challenging; dull and lacking excitement.
Sinónimosaburrido, ordinario
Generalpoco excitante, tranquilizantenot exciting
Ingléscommonplace, humdrum, prosaic, unglamorous, unglamourous
Nombresprosamatter of fact, commonplace, or dull expression
prosaísmocommonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 7
SentidoBeing or characteristic of or appropriate to everyday language.
Sinónimoscomún, ordinario, vernacular, vernáculo
GeneralinformalUsed of spoken and written language
Ingléscommon, vernacular, vulgar
Cataláncomú, ordinari, vernacle, vernacular, vulgar
Nombrescotidianidadordinariness as a consequence of being frequent and commonplace
dialecto, lengua vernácula, vernáculoThe everyday speech of the people (as distinguished from literary / literary language)
Español > vulgar: 9 sentidos > adjetivo 8
SentidoOf low or inferior quality or value.
Sinónimoscomún, ordinario
GeneralinferiorOf low or inferior quality
Ingléscoarse, common
Cataláncomú, ordinari, vulgar
Nombresbastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedadThe quality of lacking taste and refinement
Español > vulgar: 9 sentidos > nombre 1, person
SentidoA vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth).
Específicocerdo, dejado, guarroA coarse obnoxious person
grosero, obscenoA ribald person
Generalantipático, desagradableA person who is not pleasant or agreeable
Inglésvulgarian
Catalánvulgar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict