HyperDic: tosco

Español > 9 sentidos de la palabra tosco:
ADJETIVOalltosco, basto, rudo(used of persons and their behavior) not refined
alltosco, basto, bruto, ordinario, rudo, soez, vulgarlacking refinement or cultivation or taste
alltosco, desgarbado, torpenot adroit
alltosco, primitivo, rudimentariobelonging to an early stage / stage of technical development
alltosco, rudonot carefully or expertly made
alltosco, basto, bestial, brutal, bruto, grosero, rudo, soez, zafioill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance
alltosco, basto, descortés, grosero, maleducado, rudo, zafio(of persons) lacking in refinement or grace
NOMBREcommunicationtosco, Toskthe dialect of Albanian spoken in southern Albania and in areas of Greece and Italy
substancetosco, enlucido, revoquea coarse plaster for the surface of external walls
Español > tosco: 9 sentidos > adjetivo 1
Sentido(used of persons and their behavior) not refined; uncouth.
Sinónimosbasto, rudo
Específicoagreste(of behavior) rustic and uncouth
bajounrefined in character
basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgarlacking refinement or cultivation or taste
basto(of persons or behavior) lacking refinement or finesse
basto, bestial, brutal, bruto, grosero, rudo, soez, tosco, zafioill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance
basto, descortés, grosero, maleducado, rudo, tosco, zafio(of persons) lacking in refinement or grace
craso, grosero(of persons) so unrefined as to be lacking in discrimination and sensibility
iletrado, inculto, sencillo(of persons) lacking art or knowledge
Contrariorefinado(used of persons and their behavior) cultivated and genteel
Inglésunrefined
Español > tosco: 9 sentidos > adjetivo 2
Sentidolacking refinement or cultivation or taste.
Sinónimosbasto, bruto, ordinario, rudo, soez, vulgar
Generalbasto, rudo, tosco(used of persons and their behavior) not refined
Ingléscoarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar
Catalánbast, ordinari, poc educat, rude, tosc, vulgar
Nombresbastedad, chabacanería, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedadThe quality of lacking taste and refinement
cerrilismo, incultura, ramplonería, rusticidad, zafiedadinelegance by virtue of being an uncouth boor
Verbosvulgarizardebase and make vulgar
Español > tosco: 9 sentidos > adjetivo 3
Sentidonot adroit.
Sinónimosdesgarbado, torpe
EspecíficodescoordinadoLacking the skillful and effective interaction of muscle movements
manazas, torpeLacking physical movement skills, especially with the hands
Tambiéndesgarbado, desmañadolacking grace or skill in manner or movement or performance
Contrariodiestro, hábilQuick or skillful or adept in action or thought
Inglésmaladroit
Catalánmaldestre
Nombresdesmaña, ineptitud, torpezaunskillfulness resulting from a lack of training
Español > tosco: 9 sentidos > adjetivo 4
SentidoBelonging to an early stage / stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness.
Sinónimosprimitivo, rudimentario
GeneraltempranoBeing or occurring at an early stage / stage of development
Ingléscrude, primitive, rude
Catalánprimitiu
Nombrescrudeza, grosería, primitivismo, tosquedadA wild or unrefined state
Adverbioscrudamente, groseramente, primitivamente, rudamente, rudimentariamenteIn a primitive style or manner
Español > tosco: 9 sentidos > adjetivo 5
Sentidonot carefully or expertly made.
Sinónimorudo
Generalinexpertonot having or showing or requiring special skill or proficiency / proficiency
Ingléscrude, rough
Nombrescrudeza, rudezaAn unpolished unrefined quality
Adverbiosásperamente, cándidamente, chapuceramente, crudamente, inexpertamente, ingenuamente, inocentemente, rudimentariamenteIn a crude and unskilled manner
Español > tosco: 9 sentidos > adjetivo 6
Sentidoill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance.
Sinónimosbasto, bestial, brutal, bruto, grosero, rudo, soez, zafio
Generalbasto, rudo, tosco(used of persons and their behavior) not refined
Inglésboorish, loutish, neanderthal, neandertal, oafish, swinish
Catalánbast, groller, grosser, rude, tosc
NombresgroseríaThe manner of a rude or insensitive person
Adverbiosgroseramentelike a boor, "he behaved boorishly at the party"
Español > tosco: 9 sentidos > adjetivo 7
Sentido(of persons) lacking in refinement or grace.
Sinónimosbasto, descortés, grosero, maleducado, rudo, zafio
Generalbasto, rudo, tosco(used of persons and their behavior) not refined
Inglésill-bred, bounderish, lowbred, rude, underbred, yokelish
Catalánbast, descortés, groller, grosser, maleducat, rude, tosc
Español > tosco: 9 sentidos > nombre 1, communication
SentidoThe dialect of Albanian spoken in southern Albania and in areas of Greece and Italy.
SinónimoTosk
Generalalbanés, albanoThe Indo-European language spoken by the people of Albania
InglésTosk, Tosk dialect
Catalántosc
Español > tosco: 9 sentidos > nombre 2, substance
SentidoA coarse plaster for the surface of external walls.
Sinónimosenlucido, revoque
Generalargamasa, mortero, yesoA mixture of lime or gypsum with sand and water
Inglésroughcast
Catalánarrebossat

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict