HyperDic: bajo

Español > 27 sentidos de la palabra bajo:
ADJETIVOallbajo, cortolow in stature
allbajoliteral meanings
allbajoless than normal in degree or intensity or amount
allbajo, graveused of sounds and voices
allbajo, decaído, deprimida, deprimido, desalentado, desanimadofilled with melancholy and despondency
allbajo, escaso, exiguo, insuficientenot sufficient to meet / meet a need
allbajo, desdeñable, despreciable, ruin, vilmorally reprehensible
allbajohaving a small elevation above the ground or horizon or sea level
allbajohaving or denoting a low vocal or instrumental range
allbajo, humilladosubdued or brought low in condition or status
allbajoof low birth or station ('base' is archaic in this sense)
allbajovery low in volume
allbajo, abyecto, despreciable, miserable, vilof the most contemptible kind
allbajodirected downward
allbajounrefined in character
allbajo, inferiorlocated below or beneath something else
NOMBRElocationbajothe line formed by the lower edge of a skirt / skirt or coat
objectbajo, bajío, poco profundoa stretch of shallow water
objectbajo, bajío, banco, barraa submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore
artifactbajothe member with the lowest range of a family of musical instruments
artifactbajo, entresuelo, planta bajathe floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
objectbajo, tierra bajalow level country
communicationbajothe lowest part in polyphonic music
person bajoan adult male singer with the lowest voice
communicationbajothe lowest adult male singing voice
artifactbajo, guitarra bajathe guitar with six strings that has the lowest pitch
attributebajothe lowest part of the musical range
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 1
SentidoLow in stature; not tall.
Sinónimocorto
Cualidad deestatura, talla(of a standing person) the distance from head to foot
Específicoachaparrado, chaparro, gordo, grueso, rechoncho, regordeteshort and thick
achaparrado, compacto, corpulento, fornido, fuerte, grueso, rechoncho, robustoHaving a short and solid form or stature
rechonchoshort and fat
TambiénbajoLiteral meanings
Contrarioalta, altoGreat in vertical dimension
Inglésshort, little
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 2
SentidoLiteral meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension.
Cualidad dealtura, alzadaThe vertical dimension of extension
Específicoachaparrado, rechonchoHaving a low center of gravity
bajoHaving a small elevation above the ground or horizon or sea level
bajo, inferiorLocated below or beneath something else
Tambiénbajo, cortoLow in stature
inferiorOf or characteristic of low rank or importance
Contrarioalto(literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like 'knee-high')
Ingléslow
Catalánbaix
Nombresbajeza, bajuraThe quality of being low
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 3
Sentidoless than normal in degree or intensity or amount.
Cualidad degrado, nivelA position on a scale of intensity or amount or quality
EspecíficodevaluadoLowered in value
hundidoLower than previously
mínimoWell below normal (especially in price)
TambiéninferiorOf or characteristic of low rank or importance
ContrarioaltoGreater than normal in degree or intensity or amount
Ingléslow
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 4
SentidoUsed of sounds and voices; low in pitch or frequency.
Sinónimograve
Cualidad dealtura, tonoThe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
EspecíficobajoHaving or denoting a low vocal or instrumental range
barítonoLower in range than tenor and higher than bass
contrabajopitched an octave below normal bass instrumental or vocal range
contraltoOf or being the lowest female voice
guturalsounding as if pronounced low in the throat
ContrarioagudoUsed of sounds and voices
Ingléslow, low-pitched
Catalánbaix, greu
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 5
SentidoFilled with melancholy and despondency.
Sinónimosdecaído, deprimida, deprimido, desalentado, desanimado
Generalabatido, apenado, decaído, desalentado, desanimadoaffected or marked by low spirits
Inglésgloomy, grim, blue, depressed, dispirited, down, downcast, downhearted, down in the mouth, low, low-spirited
Catalánabatut, aclaparat, alacaigut, capbaix, capmoix, deprimit, desanimat, descoratjat, pansit
NombresdesánimoA feeling of low spirits
pesimismoA feeling of melancholy apprehension
Adverbioslóbregamente, lúgubrementeWith gloom
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 6
Sentidonot sufficient to meet / meet a need.
Sinónimosescaso, exiguo, insuficiente
Generaldeficiente, insuficienteOf a quantity not able to fulfill / fulfill a need or requirement
Inglésinadequate, poor, short, jejune
Catalánbaix, escàs, exigu, insuficient
Nombresescasez, exigüidad, poquedadThe quality of being meager
inadecuaciónunsatisfactoriness by virtue of being inadequate / inadequate
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 7
Sentidomorally reprehensible.
Sinónimosdesdeñable, despreciable, ruin, vil
Generalmal, maléfico, malévolo, malo, malvado, perjudicialmorally bad or wrong
Inglésdespicable, ugly, vile, slimy, unworthy, worthless, wretched
Catalánbaix, menyspreable, roí, vil
NombresasquerosidadThe quality of being disgusting to the senses or emotions
bajeza, bastardía, vileza, villaníaunworthiness by virtue of lacking higher values
indignidadThe quality or state of lacking merit or value
maldad, vilezaThe quality of being wicked
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 8
SentidoHaving a small elevation above the ground or horizon or sea level.
GeneralbajoLiteral meanings
Ingléslow-lying
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 9
SentidoHaving or denoting a low vocal or instrumental range.
Generalbajo, graveUsed of sounds and voices
Inglésbass, deep
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 10
Sentidosubdued or brought low in condition or status.
Sinónimohumillado
Generalhumildemarked by meekness or modesty
Inglésbroken, crushed, humbled, humiliated, low
Catalánbaix, humiliat
NombresdesánimoA feeling of low spirits
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 11
SentidoOf low birth or station ('base' is archaic in this sense).
Generalde baja cuna, de humilde cunaOf humble birth or origins
Inglésbase, baseborn, humble, lowly
NombreshumildadThe state of being humble and unimportant
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 12
SentidoVery low in volume.
Ingléslow, low-toned
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 13
SentidoOf the most contemptible kind.
Sinónimosabyecto, despreciable, miserable, vil
GeneraldespreciableDeserving of contempt / contempt or scorn
Inglésabject, low, low-down, miserable, scummy, scurvy
Catalánabjecte, baix, despreciable, miserable, vil
Adverbiosbajamente, desdichadamente, desgraciadamente, malamente, miserablemente, suciamente, vilmenteIn a despicable, ignoble manner
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 14
Sentidodirected downward.
Inglésdowncast
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 15
Sentidounrefined in character.
Generalbasto, rudo, tosco(used of persons and their behavior) not refined
Ingléslow
Nombresclase bajaA position of inferior status
Español > bajo: 27 sentidos > adjetivo 16
SentidoLocated below or beneath something else.
Sinónimoinferior
GeneralbajoLiteral meanings
Inglésnether, under
Catalánbaix, inferior
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 1, location
SentidoThe line formed by the lower edge of a skirt / skirt or coat.
Part deabrigo, casaca, chaqueta, sacoAn outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down
enaguas, faldaA garment hanging from the waist
traje, vestidoA one-piece garment for a woman
Generallínea, trazoA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Ingléshemline
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 2, object
SentidoA stretch of shallow water.
Sinónimosbajío, poco profundo
Generalagua, masa de aguaThe part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean)
Inglésshoal, shallow
Adjetivopoco profundo, superficiallacking physical depth
Verboshacer poco profundo, hacer superficial, perder profundidadmake shallow
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 3, object
SentidoA submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore.
Sinónimosbajío, banco, barra
Específicobanco de arenaA bar of sand
Inglésbar
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 4, artifact
SentidoThe member with the lowest range of a family of musical instruments.
Específicobajo, guitarra bajaThe guitar with six strings that has the lowest pitch
bombardaA large shawm
contrabajista, contrabajo, violónlargest and lowest member of the violin family
sousafón, sousaphone, susáfono, tubaThe lowest brass wind instrument
Generalinstrumento musical, instrumentoAny of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds
Inglésbass
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoThe floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building.
Sinónimosentresuelo, planta baja
Generalpiso, plantaA structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
Inglésground floor, first floor, ground level
Catalánplanta baixa, principal
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 6, object
SentidoLow level country.
Sinónimotierra baja
EspecíficovertederoA low area that has been filled in
Generaldepresión, depresión naturalA sunken or depressed geological formation
Ingléslowland
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 7, communication
SentidoThe lowest part in polyphonic music.
EspecíficocontinuoA bass part written out in full and accompanied by numbers to indicate the chords to be played
Generalparte, vozThe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
Inglésbass, bass part
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 8, person
SentidoAn adult male singer with the lowest voice.
Generalcantante, cantora, cantor, vocalistaA person who sings
Inglésbass, basso
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 9, communication
SentidoThe lowest adult male singing voice.
GeneralvozThe musical quality of the voice while singing / singing
Inglésbass, bass voice, basso
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 10, artifact
SentidoThe guitar with six strings that has the lowest pitch.
Sinónimoguitarra baja
GeneralbajoThe member with the lowest range of a family of musical instruments
guitarra, jarana, sonantaA stringed instrument usually having six strings
Inglésbass guitar
Catalánbaix
Español > bajo: 27 sentidos > nombre 11, attribute
SentidoThe lowest part of the musical range.
Generalaltura, tonoThe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
Inglésbass

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict