HyperDic: fluir

Català > 4 sentits de la paraula fluir:
VERBmotionfluir, alimentar, brollar, córrer, créixer, manar, rajarmove along, of liquids / liquids
motionfluir, abocar, emetre, llançar, tirar, vessarcause to run
motionfluir, córrerflow in a spurt
motionfluir, brollar, córrer, manar, rajarmove or progress freely as if in a stream
Català > fluir: 4 sentits > verb 1, motion
SentitMove along, of liquids / liquids.
Sinònimsalimentar, brollar, córrer, créixer, manar, rajar
Causat perabocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessarCause to run
Implicat perdesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
Específicabocar, vessarFlow freely and abundantly
abocar, escampar-se, vessar-se, vessarFlow, run or fall out and become lost
adollar, degotar, gotejar, rajarissue in a jet
arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girarFlow in a circular current, of liquids / liquids
brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuarPass gradually or leak through or as if through small openings
circularMove through a space, circuit or system, returning to the starting point
córrer, fluirFlow in a spurt
degotar, driblar, gotejar, regalimarRun or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambédesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
resultarBe the result of
Anglèsrun, flow, feed, course
Espanyolalimentar, correr, crecer, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
curs, traçatgeneral line of orientation
fluxThe motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
fluxThe amount of fluid that flows in a given time
Català > fluir: 4 sentits > verb 2, motion
SentitCause to run.
Sinònimsabocar, emetre, llançar, tirar, vessar
Causa dealimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Implicat perinjectarDraw or pour with a pump
Específicabocar, decantar, servirpour out
escampar-se, vessarpour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèspour
Espanyolderramar, echar, verter
Català > fluir: 4 sentits > verb 3, motion
SentitFlow in a spurt.
Sinònimcórrer
Específicadollar, borbollar, brollar, brotar, brullar, rajar, regalimargush forth in a sudden stream or jet
Generalalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Anglèspour
Espanyolcorrer, fluir
Català > fluir: 4 sentits > verb 4, motion
SentitMove or progress freely as if in a stream.
Sinònimsbrollar, córrer, manar, rajar
Específicondejar, ondular, onejarstir up (water) so as to form ripples
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsflow, flux
Espanyolcorrer, fluctuar, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
corrent, riu, torrentSomething that resembles a flowing stream in moving continuously

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict