HyperDic: obrir

Català > 6 sentits de la paraula obrir:
VERBcontactobrir, estrenarcause to open or to become open
contactobrir, descloure, desenganxar, destapar-sebecome open
contactobrir, desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, propagarspread out or open from a closed or folded state
socialobrir, engegarstart to operate or function or cause to start operating or functioning
changeobrir, desblocarbecome unlocked / unlocked
weatherobrir, aclarir-se, asserenar-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir-se, sortir el solbecome clear
Català > obrir: 6 sentits > verb 1, contact
SentitCause to open or to become open.
Sinònimestrenar
Causa dedescloure, desenganxar, destapar-se, obrirBecome open
Específicdesbarrar, despanyar, espanyarundo the bolt of
obrir el panyopen the lock of
reobriropen again or anew
Contrariclausurar, cloure, tancarMove so that an opening or passage is obstructed
Anglèsopen, open up
Espanyolabrir, estrenar
NomsoberturaBecoming open or being made open
oberturaThe act of opening something
obridorA hand tool used for opening sealed containers (bottles or cans)
Català > obrir: 6 sentits > verb 2, contact
SentitBecome open.
Sinònimsdescloure, desenganxar, destapar-se
Causat perestrenar, obrirCause to open or to become open
EspecíficdeslligarBecome undone or untied
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Contrariclausurar, cloure, finir, tancarBecome closed
Anglèsopen, open up
Espanyolabrirse, abrir
NomsoberturaBecoming open or being made open
Català > obrir: 6 sentits > verb 3, contact
Sentitspread out or open from a closed or folded state.
Sinònimsdesdoblar, desplegar, estendre, estrenar, propagar
Específicaixamfranar-se, aixamfranarSpread open or apart
Generaldesfercancel, annul, or reverse an action or its effect
Contraridoblegar, plegarbend or lay so that one part covers the other
Anglèsunfold, spread, spread out, open
Espanyolabrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar
NomsoberturaBecoming open or being made open
Català > obrir: 6 sentits > verb 4, social
Sentitstart to operate or function or cause to start operating or functioning.
Sinònimengegar
Específicestablir, fundar, implantar, instaurar, instituirSet up or found
Contrariclausurar, plegar, tancarCease to operate or cause to cease operating
Anglèsopen, open up
Espanyolabrir, encender, poner en funcionamiento
Nomscerimònia d'obertura, començament, inauguracióA ceremony accompanying the start of some enterprise
iniciativa, primer pasThe first of a series of actions
Català > obrir: 6 sentits > verb 5, change
SentitBecome unlocked / unlocked.
Sinònimdesblocar
GeneraldesconnectarBecome free
ContrarienrigidirBecome rigid or immoveable
Anglèsunlock
Espanyolabrir, desbloquear
Català > obrir: 6 sentits > verb 6, weather
SentitBecome clear.
Sinònimsaclarir-se, asserenar-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir-se, sortir el sol
Anglèsclear up, clear, light up, brighten
Espanyolabrir, aclararse, aclarar, despejarse, despejar, mejorar, salir el sol, salir el so

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict