HyperDic: endurir

Català > 7 sentits de la paraula endurir:
VERBchangeendurir, aterrossar-se, endurir-se, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarbecome hard or harder
changeendurir, encallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenarmake stiff or stiffer
changeendurir, endurir-semake hard or harder
changeendurir, temperarharden by reheating and cooling in oil
changeendurir, encallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibarbecome stiff or stiffer
changeendurir, enfortirmake tough / tough / tough / tough or tougher / tougher / tougher / tougher
changeendurirmake harsh / harsh / harsh / harsh / harsh / harsh or harsher / harsher / harsher / harsher / harsher / harsher
Català > endurir: 7 sentits > verb 1, change
SentitBecome hard or harder.
Sinònimsaterrossar-se, endurir-se, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Causat perendurir-se, endurirmake hard or harder
EspecíficcalcificarBecome impregnated with calcium salts
encrostarform a crust or a hard layer
endurir-seform a callus or calluses
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Contrariablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzarBecome soft or softer
Similarendurir-se, endurirmake hard or harder
Anglèsharden, indurate
Espanyolendurecerse, endurecer
Nomscuració, solidificacióThe process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
esclerosi, induracióAny pathological hardening or thickening of tissue
Català > endurir: 7 sentits > verb 2, change
Sentitmake stiff or stiffer.
Sinònimsencallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar
Causa deencallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibarBecome stiff or stiffer
Específicemmidonarstiffen with starch
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariafluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltarmake loose or looser
Anglèsstiffen
Espanyolagarrotar, atiesar, endurecer
Nomsllengüetamaterial used for stiffening something
Català > endurir: 7 sentits > verb 3, change
Sentitmake hard or harder.
Sinònimendurir-se
Causa deaterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarBecome hard or harder
Específicendurir-seCause a callus to form on
tremparBring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Contrariablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar, temperarmake soft or softer
Similaraterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarBecome hard or harder
Anglèsharden, indurate
Espanyolendurecerse, endurecer
NomsendurimentThe act of making something harder (firmer or tighter / tighter or more compact)
esclerosi, induracióAny pathological hardening or thickening of tissue
Català > endurir: 7 sentits > verb 4, change
Sentitharden by reheating and cooling in oil.
Sinònimtemperar
Generalmodificarmake less severe or harsh or extreme / extreme
Anglèstemper, harden
Espanyolendurecer, templar
Nomsmitigació, reveniment, suavitzacióhardening something by heat treatment
trempThe elasticity and hardness of a metal object
Català > endurir: 7 sentits > verb 5, change
SentitBecome stiff or stiffer.
Sinònimsencallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibar
Causat perencallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenarmake stiff or stiffer
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Contrariafluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltarBecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Anglèsstiffen
Espanyolagarrotarse, atiesar
Català > endurir: 7 sentits > verb 6, change
Sentitmake tough / tough / tough / tough or tougher / tougher / tougher / tougher.
Sinònimenfortir
Específicenfortirmake fit
Generalconsolidar, enfortir, fortificar, reforçargain strength
Anglèstoughen
Espanyolendurecer, fortalecer
Català > endurir: 7 sentits > verb 7, change
Sentitmake harsh / harsh / harsh / harsh / harsh / harsh or harsher / harsher / harsher / harsher / harsher / harsher.
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsharshen
Espanyolendurecer

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict