HyperDic: desunió

Català > 5 sentits de la paraula desunió:
NOMeventdesunió, despreniment, ruptura, separaciócoming apart
statedesunió, separacióthe state of lacking unity
actdesunió, despreniment, separacióloosening the ties that fasten something
actdesunióthe termination or destruction of union
statedesuniólack of unity (usually resulting from dissension)
Català > desunió: 5 sentits > nom 1, event
Sentitcoming apart.
Sinònimsdespreniment, ruptura, separació
Específicruptura, trencamentA personal or social separation (as between opposing factions)
Generalalteració, canvi, modificació, variacióAn event that occurs when something passes from one state or phase to another
Anglèsseparation, breakup, detachment
Espanyolalejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separación
Verbsallunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separarCome to be detached
distanciar-se, separar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation
dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separarcome apart
Català > desunió: 5 sentits > nom 2, state
SentitThe state of lacking unity.
Sinònimseparació
Específicaïllament, incomunicacióA state of separation between persons or groups
desconnexió, disjuncióstate of being disconnected
discontinuïtatlack of connection or continuity
dissociacióThe state of being unconnected in memory or imagination
distincióThe state of being several and distinct
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
ContrariunióThe state of being joined or united or linked
Anglèsseparation
Espanyolseparación
Català > desunió: 5 sentits > nom 3, act
Sentitloosening the ties that fasten something.
Sinònimsdespreniment, separació
Generaldistensió, relaxació, relaxamentThe act of making something less tight / tight / tight / tight
Anglèsuntying, undoing, unfastening
Espanyoldesenganche, desligamiento, desprendimiento
Verbsdescordar, desprendreCause to become undone
deslligarBecome undone or untied
Català > desunió: 5 sentits > nom 4, act
SentitThe termination or destruction of union.
Generaldesconnexió, divisió, ruptura, separacióThe act of dividing or disconnecting
Contrariunificació, unióThe act of making or becoming a single unit
Anglèsdisunion
Espanyoldesunión
Verbsdesmarcar, divorciar-se, divorciar, separar-sePart
Català > desunió: 5 sentits > nom 5, state
Sentitlack of unity (usually resulting from dissension).
Generaldesacord, dissensióA conflict of people's opinions or actions or characters
Anglèsdisunity
Espanyoldesunión

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict