HyperDic: cuerda

Español > 5 sentidos de la palabra cuerda:
NOMBREartifactcuerda, corda, cuerda gruesa, maroma, sogaa strong line
communicationcuerda, aire, línea, melodía, tonada, tona succession of notes forming a distinctive sequence
artifactcuerda, cable, cordel, cordón, hiloa line made of twisted fibers or threads
artifactcuerda, bramante, cordel, cordón, guita, hilo, mecatea lightweight cord
shapecuerdaa straight line connecting two points on a curve
Español > cuerda: 5 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA strong line.
Sinónimoscorda, cuerda gruesa, maroma, soga
Partesgaza, lazaThe middle part of a slack rope (as distinguished from its ends)
Específicoahogadero, sogaA rope that is used by a hangman to execute persons who have been condemned to death by hanging
brazaA rope on a square-rigged ship that is used to swing a yard about and secure it
bungee, cuerda bungeeAn elasticized rope
cableA very strong thick rope made of twisted hemp or steel wire
cabo, guindalezalarge heavy rope for nautical use
comba, saltadorA length of rope (usually with handles on each end) that is swung around while someone jumps over it
cordajeThe ropes in the rigging of a ship
cuerda flojatightly stretched rope or wire on which acrobats perform high above the ground
drizaA rope for raising or lowering a sail or flag
lazo, mangana, pial, reata, riataA long noosed rope used to catch animals
GenerallíneaSomething (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
Substanciasagave, agave sisalana, cabuya, pita, sisalA plant fiber used for making rope
corchorus capsularis, yuteA plant fiber used in making rope or sacks
cáñamoA plant fiber
Inglésrope
Cataláncorda gruixuda, corda, maroma, soga
Verboslacear, lazarcatch / catch with a lasso
Español > cuerda: 5 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA succession of notes forming a distinctive sequence.
Sinónimosaire, línea, melodía, tonada, ton
Partesfrase musical, fraseA short musical passage
Específicofanfarria(music) a short / short lively tune played on brass instruments
glisando, glissandoA rapid series of ascending or descending notes on the musical scale
leitmotiv, motivoA melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas)
parte, vozThe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
sintoníaA melody used to identify a performer or a dance band or radio/tv program
tema melódico, tema musical, tema(music) melodic subject of a musical composition
GeneralmúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Ingléstune, melody, air, strain, melodic line, line, melodic phrase
Catalánaire, melodia, tonada
AdjetivomelodiosoHaving a musical sound
melódico, melodiosoContaining or constituting / constituting or characterized by pleasing melody / melody
melódicoOf or relating to melody
Español > cuerda: 5 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA line made of twisted fibers or threads.
Sinónimoscable, cordel, cordón, hilo
Específicoacollador, dragonaA cord with an attached hook that is used to fire certain types of cannon
acollador, dragonaA cord worn around the neck to hold a knife or whistle
agujeta, cordón, lazo, pasador, trenzaA cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
bramante, cordel, cordón, cuerda, guita, hilo, mecateA lightweight cord
cabo de desgarreA cord that is pulled to open a parachute from its pack during a descent
catgut, cuerda de tripa, tripaA strong cord made from the intestines of sheep and used in surgery
cordónA cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
cordón de aperturaA cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend
cuerda de arcoThe string of an archer's bow
hebra, hilado, hiloA fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing / sewing and weaving
mechaA loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame
palangre, sedal, volantínA length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
plomadaA cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity
tendederoA cord on which clothes are hung to dry
trallaClosely twisted hard cord used for the lashes of whips
GenerallíneaSomething (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
Ingléscord
Cataláncorda, cordill
VerbosamarrarBind or tie with a cord
Español > cuerda: 5 sentidos > nombre 4, artifact
SentidoA lightweight cord.
Sinónimosbramante, cordel, cordón, guita, hilo, mecate
EspecíficotorzalA strong three-ply twine used to sew or tie packages
Generalcable, cordel, cordón, cuerda, hiloA line made of twisted fibers or threads
Inglésstring, twine
Cataláncordell
Verbosencordar, enfilar, engarzar, enhebrar, ensartarthread on or as if on a string
encordarstring together
enlazar, entrelazar, entretejerspin,wind, or twist together
Español > cuerda: 5 sentidos > nombre 5, shape
SentidoA straight line connecting two points on a curve.
GeneralrectaA line traced by a point traveling in a constant direction
Ingléschord
Cataláncorda

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict